Добро пожаловать во Францию, Элис! - Джуди Кертин

– Это моя мама, – сказал Брюно. – Паскаль заляпал пол, и теперь она жутко злится. Вообще-то Паскаль всегда побаивался моей мамы.

Теперь Паскаль послушно стоял, понурив голову. А мама Брюно взяла садовый шланг для поливки цветов.

– Она ведь не…! – выдохнула Элис, и в следующий момент ледяная струя была направлена на Паскаля.

Паскаль закричал, пытаясь вырваться, но мама Брюно крепко держала его за руку – было не отвертеться! Паскаль, весь дрожа, стоял посреди сада, а рагу каплями стекало на траву. Как только мама Брюно разжала свою хватку, он отряхнулся, как мокрый пес, и со всех ног бросился в дом.

Когда мы перестали смеяться, я повернулась к Брюно.

– Надеюсь, он не будет тебя доставать после этого.

Брюно засмеялся:

– Неважно! Это того стоило! К тому же он все равно завтра уедет. Подождите меня здесь, пожалуйста. Я кое-что принесу.

Он сбегал в булочную и вернулся с огромным пакетом выпечки. Мы уселись во дворе и принялись поглощать ароматные сдобы. Брюно с удовольствием слушал о том, как мы заблудились в лесу. Рассказывала в основном Элис. Послушать ее, так это было настоящее приключение, а не жуткий вечер, проведенный двумя дрожащими от страха и холода девочками.

Элис встала.

– Хочу увидеть церковь еще раз.

С каких это пор Элис так интересуется церквями? Я было встала, но подруга толкнула меня обратно.

– Жди здесь, – сказала она. – Вернусь через три минуты.

Только тут я сообразила, что Элис решила оставить нас с Брюно наедине. Когда подруга скрылась из виду, я в отчаянии принялась соображать, что сказать.

Извини, что думала, что ты лузер?

Извини, что смеялась над твоими шортами?

Извини, что использовали тебя, чтобы познакомиться с Паскалем?

Ничего не подходило, поэтому я просто извинилась, а Брюно даже не спросил за что и бросил «все хорошо».

В этот момент вернулась Элис.

– Нам пора, – заметила она. – А то твои мама и папа будут нервничать.

Мы с Брюно поднялись с земли и все вместе подошли к нашим велосипедам, оставленным у булочной.

Брюно повернулся к Элис.

– Au revoir!^[12] – сказал он и расцеловал ее в обе щеки, как делают французы.

Потом он повернулся ко мне.

– Au revoir! – он поцеловал меня сначала в одну щеку, а затем в другую. Странное дело, мой желудок зажил свой жизнью, как будто в нем что-то запорхало, а лицо стало пунцовым.

Брюно ушел в булочную, а Элис довольная посмотрела на меня.

– Он тебе нравится! Очень, очень нравится! Почему ты не сказала?

Я хотела отрицать, но потом передумала. В конце концов, мы с Элис столько всего пережили вместе, так что нехорошо иметь секреты друг от друга.

Я вздохнула:

– Не сказала, потому что не была уверена до этого момента.

Элис засмеялась:

– Вот клево! Давай позови его обратно, или побеги за ним, или сделай что-нибудь.

Я отрицательно замотала головой:

– Нам пора. Мама начнет дергаться, а я не хочу этого. Да и поздно уже делать что-либо.

Элис размышляла с минуту.

– Когда вернемся домой, я притворюсь, будто лодыжка заболела с новой силой, и твоя мама вызовет врача. У тебя будет минутка, чтобы сбегать сюда и как следует попрощаться с Брюно.

Она что, шутит? Но подруга говорила серьезно.

Я покачала головой.

– Спасибо, Эл, но, думаю, каникулы и так удались на славу. Мне хватило приключений.

Элис пожала плечами:

– Как хочешь!