Система для друзей. Как выжить в книге подруги. Том 1 - Люцида Аквила

— Вылечила мои раны своим языком, — с хриплым смешком ответил Циян, подняв дрожащую руку.

Ло Хэян перехватил её, чтобы осмотреть, но Циян тут же вырвал ладонь.

— Горячо! — Кожа главы пика Мечей сейчас была для него как кипяток!

— Потому что ты ледяной, — прорычал Ло Хэян, осуждая. — Если бы я задержался на пару мгновений, она бы тебя точно к мертвым отправила. Ты не мог с ней поиграть? Отвлечь? Потянуть время?

— Тянул как мог, это ты слишком долго ко мне бежал, — фыркнул Циян и лениво отмахнулся.

Ло Хэян не ответил, вместо этого принялся обклеивать его талисманами, чтобы просушить одежду.

— Она что-то рассказала тебе? Например, кто правит этим местом? — уже спокойно спросил он.

— Нет. Она всего лишь приняла меня за Бога, который был другом её владыки, и решила убить, чтобы я смог с ним пообщаться, — поведал Циян, не скрывая злобной насмешки над ситуацией. У него от этих надуманных связей с богами уже глаз дергался!

Ло Хэян подозрительно замер после его слов, что вынудило Цияна взглянуть на него и осуждающе окликнуть:

— Эй. Ты чего?

Глава пика Мечей мотнул головой и, закрепив последний талисман, активировал их все.

— Как высохнешь, вернемся в лес. Мы с Му Шу нашли пещеру, из которой тянется очень мощная темная ци. Если хули-цзин и могла выбираться за пределы леса, чтобы воровать людей, заправляет этим местом кто-то другой.

— А ты опять просто взял и убил нежить, — со смешком произнес Циян. — Теперь она навестит своего горячо любимого владыку, а потом вернется в наш мир и снова попытается утащить меня в Диюй.

— Этого не случится, — отрезал Ло Хэян так, что Циян даже удивился его серьезности. — Я не дам ей вернуться к тебе. Будь спокоен.

«Тоже мне, гарантия безопасности. Как будто она у тебя разрешения будет спрашивать, пф», — с нервным смешком подумал Циян и почувствовал, как тело медленно согревается благодаря высыхающей одежде.

Так как процесс просушки был небыстрым, Ло Хэян сел рядом, согнув ноги в коленях, и уставился на реку, воды которой наверняка уже унесли труп лисицы прочь.

Циян прикрыл веки и тихо вздохнул, используя сложившийся момент для короткого отдыха. Шум листвы и воды навевал покой, а близость Ло Хэяна внушала невесть откуда взявшееся чувство безопасности, от которого в обычное время он бы отмахнулся, как от бредовой идеи. Циян ощущал, как прохладный ветер играл с его мокрыми волосами, а талисманы грели тело и не хотел никуда идти. Мышцы устали, много духовных сил было израсходовано, отчего хотелось просто лечь спать, перед этим вернувшись на безопасный пик Зелени.

" Система, знаешь, почему Лэй похож на Яньло?» — подумал он, открыв глаза и принялся рассматривать незнакомые созвездия.

[…]

Взгляд Цияна замер, а сам он почувствовал неладное.

«Система? Почему Яньло выглядит как мой друг?»

[Запрашиваемые данные заблокированы. Для получения доступа к информации соберите Нефритовую печать]

«А-а⁈ — Циян чуть не сел от удивления. — Какую еще печать?»

[Запрашиваемые данные недоступны. Ищите сведения о Нефритовой печати самостоятельно]

Он вскинул брови.

«Даже соответствующее задание не дашь?»

[Отдельное задание недоступно]

«Вау… — Циян не сдержал нервного смешка, хотя внутри него уже образовался ядерный гриб злобы. — Что за демонщина, твою мать, здесь происходит?»

— Вставай, — Ло Хэян резко прервал его размышления и похлопал ладонью по бедру. — Ты уже высох, нужно уходить. Му Шу один, а там опасно. — Он поднялся с песка.

— Беспокоишься о нём? — скептично спросил Циян, хватаясь за протянутую ладонь, такую горячую, что хотелось приложить её к груди, как грелку.

— Глава школы не похвалит нас, если его брат здесь умрёт, — сухо ответил Ло Хэян и, отпустив чужую руку, развернулся.

«Резонно».

Циян стряхнул с себя выцветшие талисманы, который от касаний сразу обратились в пыль, и поспешил следом.

— Ты не видел мой меч? — Он глупо огляделся, будто оружие должно было быть где-то рядом. — Я выронил его, когда катился вниз.

Ло Хэян на ходу развязал поясной мешочек, достал из него меч и перебросил Цияну, который облегченно выдохнул, перехватив его, и спрятал в ножны.

[1] Гудай 古代 (gǔdài) — древний.

[2] Хэйшэн 黑眚(hēi shěng) — в китайской мифологии разновидность демонической сущности, проявляющей себя в виде черного тумана или существ в черном тумане, имеющих разнообразную форму, и способных нанести опасные или смертельные травмы. Каждый раз, когда она появляется, мир наполняется беспорядками и паникой.

[3] Небесная печать — в данной новелле один из редких артефактов, помогающий бороться с демонами.

[4] Дяогуй 吊鬼 (diào guǐ) — «призрак висельника», «душа повесившегося» или «висельник». В китайской мифологии призрак человека, покончившего с жизнью путем самоубийства через повешение.

[5] Хули-цзин 狐狸精 (húlijīng) — «лиса-оборотень», «дух лисицы». В китайской мифологии лиса, способная посредством духовного совершенствования принимать человеческий облик и использовать колдовство. Может быть как добрым, так и злым духом.

[6] Вэньжоу 温柔 (wēnróu) — «нежность».

[7] Вэньжоу обратилась к Цияну по имени, а так в Китае обычно обращаются только родственники или очень близкие друзья. Если новый знакомый начнет звать тебя по имени, то это будет считаться дурным тоном.

Глава 18

Пещера тайн

Пещера, к которой они пришли, имела овальный вход и перед ним стоял Му Шу с мечом в руке. Земля за его спиной сразу уходила вниз, вынуждая углубиться не только в горную породу, но и в землю. Если ранее даже у реки слышался призрачный смех, рычание и отдаленный топот, то здесь отсутствовали любые посторонние шумы, за исключением шелеста листвы. Количество темной ци, изливающееся из пещеры, потрясло Цияна и дало понять, почему никто из нежити сюда не совался — монстр, что жил внутри, мог сожрать любого. Он был в разы сильнее хули-цзин.

Лекарь в нерешительности замер, боясь подойти.

— Циян! — позвал Му Шу, заметив их и поспешил подойти. — Как ты, всё хорошо? Не ранен? — Он принялся кружить вокруг лучшего друга, чуть позади которого остановился Ло Хэян. — Почему волосы такие лохматые? А одежды… почему они все в пятнах?

— Я катился по склону, — небрежно ответил Циян, следя за мельтешащим Му Шу. — Со мной все