Пусть она вернется - Синтия Кафка
Книгу Пусть она вернется - Синтия Кафка читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Клеманс, для которой поиск моих опечаток – челлендж более ответственный, чем «сухой январь»; Эмелин и Од Д., которые помогли мне придумать «Оракула счастливых дней» Марго;
Жанну, прекрасного редактора, строго и эффективно следившую за разными версиями романа. Я надеюсь на долгую совместную работу с тобой;
Изабель Лагарриг за перечитывание, советы и драгоценную дружбу;
Эву из «Сядь и читай», замечательного репортера, повлиявшего на мой выбор книг, за первый доброжелательный отзыв;
Жюльетт Альфа и Жану-Франсуа Пак, помогавших с правдоподобностью деталей, «правдивостью» истории. Художнице Флоренс Арриги, владелице галереи в Нонце, которой я обязана стихотворением Гильевика и чудным обменом совпадающими мыслями и эмоциями;
создательницу украшений Орели Казаброндо, торгующей по понедельникам на рынке в Эрбалунга и создающей браслеты из оливковых косточек. Она обещала мне украшение с камнем святой Лючии;
Виржини, волонтеру замечательной общественной библиотеки в Лури, куда я поместила выставку;
Крису из библиотеки в Сонже, группе «Альба», которые заставили меня пережить восхитительные минуты на концерте, управляющим Каза ди Баббо в Томино и отеля «Де-ла-Жете» в Чентури за смешные анекдоты и истории;
Роже и Мари-Пьеру за водку на базилике, молитвы против сглаза и за сувениры;
моих друзей, без которых жизнь не была бы так хороша, от моих дорогих «Tits up» до фантастических «3», включая Бертити, включая и тех, кого я не вижу в группах в WhatsApp, и тех, с невероятными именами, которых я тоже люблю;
И, наконец, вас. Читателей, обозревателей, продавцов книг… благодаря вам со мной ежедневно происходят невероятные приключения, которые вы мне рассказываете в письмах или на встречах. Спасибо за ваш энтузиазм, за ваши теплые слова, ваши публикации, за комментарии и за то, что читаете и дарите мои книги. Мне очень повезло, что вы у меня есть.
Я надеюсь, что это путешествие на Корсику вызвало и у вас желание удивляться новому.
Сноски
1
Альфонс Мари Луи де Пра де Ламартин – один из крупнейших поэтов французского романтизма. Известен также как прозаик, историк, публицист, политический деятель.
2
Второе по величине озеро во Франции.
3
Эскейп-рум, или квест в реальности, – это интеллектуальная игра, в ней игроков запирают в помещении, из которого они должны выбраться за определенное время, находя предметы и решая головоломки. Различают классические, детективные и хоррор-квесты.
4
Коммуна во Франции, находится в регионе Корсика.
5
Часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба.
6
Цепь прибрежных башен, расположенных вдоль побережья Корсики, и комплекс мостов на острове, построенных в период генуэзского господства.
7
Луция Сиракузская – раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
8
Главный герой в комедийно-супергеройском мультсериале компании DIC, вышедшем в 1983 году. Также мультсериал показывали по Fox Kids.
9
Кап-Корс, географический район Корсики, представляет собой полуостров длиной 40 километров, расположенный на северной оконечности острова. В его основании находится второй по величине город Корсики Бастия.
10
Женская сила, сестра! (в пер. с англ.)
11
Дюпон де Лигоннес – французский гражданин, аристократ – виконт и граф, его предки получили дворянство в 1507 году. Подозревается в убийстве жены и четверых детей, произошедшем в апреле 2011 года в Нанте. Тела убитых были закопаны в саду возле его дома, а сам он пропал, и никто больше никогда его не видел. Дело так и не было раскрыто.
12
Башня в Нонце, построенная в 1760 г. по приказу Паоли и известная как Торра Паолина («Башня Паоли»).
13
«Ты слишком хороший, чтобы быть настоящим». (пер. с англ.)
14
Эжен Гильвик – французский поэт, переводчик, экономист.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна09 октябрь 06:23 Виктория Королева права, удалите её книги, в т. ч. Если ты меня полюбишь.. Поверьте, ничего не потеряете, редкая нудятина,... Если ты меня полюбишь. Книга 1 - Виктория Королёва
-
Гость Ирина06 октябрь 17:50 Неожиданно понравилось, хотя и слабовато написано. Но романтично и без пошлости. А еще автору ну очень уж нравится слово... Невеста Ноября - Лия Арден
-
Гость Светлана06 октябрь 16:12 Абсолютно безграмотный текст. А уж сюжет вообще бред. Барышня дает пощечину боссу, да не одну. Автор не задумалась, что в жизни... Сладкое наказание - Вероника Фокс