Влад Талтош. Том 3. Орка. Дракон. Иссола - Стивен Браст

– Да.

– И никаких сообщений, посланий или указаний?

– Никаких сообщений, посланий и указаний.

– Понятно.

Я попытался представить себе, что могло произойти с Морроланом и Алиерой. Непростое дело. Мне всегда казалось, что они в физическом плане, так сказать, почти неуязвимы. Но Телдра разыскала меня в дикой местности – что само по себе было совсем непросто, – значит, произошло нечто серьезное.

Пришлось заставить себя обратиться к текущим проблемам.

– И когда вы связались с Сетрой?

– Насколько я помню, ваше беспристрастие, это произошло…

– Ваше беспристрастие? Неужели так следует обращаться к юстициариям, Телдра?

– Я думала, вы знаете.

– У меня никогда не было адвоката[46], поэтому и не приходилось слышать правильного обращения.

– Ах вот оно что. В суде говорят именно так.

– Звучит довольно глупо, не так ли? Хотите еще кофе?

– Да, пожалуйста, ваше беспристрастие. Разрешите поинтересоваться, почему у вас никогда не было адвоката?

– Как только обращаешься к адвокату, сразу же выглядишь виновным.

– Но Имперская Держава…

– Держава все воспринимает буквально, Телдра. Они задают свои вопросы, а я отвечаю, они смотрят на Державу – и меня отпускают. Кстати, о вопросах… кажется, я не получил ответа на свой.

– Конечно, ваше беспристрастие.

Я вздохнул.

– Ладно, намек понял. Рассказывайте свою историю так, как посчитаете нужным.

– После того как нам принесут еще кофе. Если бы я была юстициарием, то потребовала бы найти место, где подают кляву.

Я подозвал хозяйку и попросил еще кофе. Она выполнила наше пожелание со счастливой улыбкой.

– Морролан и Алиера исчезли, не оставив никаких сообщений, – продолжала Телдра. – Я так и не смогла псионически связаться с ними. На следующий день я поговорила с разными людьми в замке: Фентора вы знаете…

– Да.

– Еще Сурилл, но вы вряд ли встречались.

– Это верно. Кто он?

– Она. Сейчас она возглавляет круг колдунов Морролана.

Я слышал, что у Морролана есть такой круг[47], хотя он редко о нем упоминал, а я никогда не спрашивал.

– Колдуны не смогли мне помочь, хотя Сурилл сказала, что она также безуспешно пыталась связаться с Морроланом. Тогда я отправила курьера на гору Дзур, Сетре Лавоуд.

– Курьера? Почему?

– Я недостаточно хорошо с ней знакома для псионической связи, Влад[48]. Не все так близко знают ее, как вы.

– Да, – сконфуженно пробормотал я.

– И Сетра Лавоуд пригласила меня посетить ее на горе Дзур.

– В самом деле? Как же выглядит ее жилище?

Телдра с сомнением посмотрела на меня.

– Мы довольно долго беседовали. Сетра объяснила мне, как работают Камни Феникса – золотой и черный; теперь я знаю, что они блокируют псионическую связь. Мне показалось, что Сетра Лавоуд встревожена.

– Перефразируя Сипура, – не утерпел я, – если Сетра напугана, значит, напуган и я.

– Совершенно верно, – кивнула Телдра. – Ваше имя упоминалось в разговоре.

– Каким образом?

– В связи с золотым и черным Камнями Феникса.

Я коснулся двух шнурков, благо образцы как раз таких камешков висели у меня на шее.

– Да… А что, если они оба мертвы?

– Они живы.

– Кто вам сказал?

– Некромантка.

– Ах да. Ну, она должна знать, не так ли?

– Сетра считает, что вы можете их найти.

– А она сказала, как это сделать?

– Не напрямую. Она что-то упомянула о Великом Оружии Алиеры, Искательнице Тропы, и о связи между ним и артефактом, имеющимся у вас[49].

– Чаролом? – предположил я.

– Она его не называла.

– И чего Сетра хочет от меня? – поинтересовался я.

– Чтобы вы отправились вместе со мной на гору Дзур.

Я выпил еще немного кофе.

«Босс, это не то же самое, что вернуться в Адриланку».

«Я знаю, Лойош».

«Если где-то ты и будешь в безопасности…»

«Я знаю, Лойош».

«И если есть на свете люди, которым ты должен…»

«Я знаю, Лойош».

– Сетра полагает, что я могу помочь?

– Да.

– И она предполагает, что Морролан и Алиера попали в беду?

– Она считает это вполне вероятным.

Я задумался. Телдра вежливо молчала. Сам не знаю, о чем я думал; бесспорно, возвращаться в одно из мест, где я часто бывал, когда джареги назначили крупную сумму за мою голову, страшновато. Однако окончательное решение не вызывало ни малейших сомнений. Наверное, мне просто требовалось время, чтобы договориться с самим собой.

Я уже почти принял решение, когда Телдра сказала:

– Влад, мне бы не хотелось на вас давить, но…

– Продолжайте, Телдра. Что вы хотели сказать?

– Вы помните слугу Сетры?

– Тукко? Да.

– Он умеет готовить кляву.

– В самом деле? Вирра! Что мы здесь делаем?

– Я расплачусь по счету, – вежливо предложила она.

2

УМЕТЬ СЛУШАТЬ

Полагаю, наступил подходящий момент для того, чтобы немного рассказать о себе. Я родился человеком в мире драгаэрян, парией в громадной Империи, поэтому научился зарабатывать себе на жизнь, убивая их. Невысокий, слабый и с короткой, по их стандартам, жизнью, я научился вести себя так, чтобы казаться выше и сильнее – а еще оставаться в живых. Я стал частью большого криминального сообщества, занимавшего свое место в Империи; женился, позволил своему браку распасться и так разозлил Организацию, что, как я уже говорил ранее, они начали за мной охотиться[50].

Пока вполне достаточно; мне слишком грустно вспоминать о прошлом. Кроме того, некогда о нем рассказывать, поскольку вскоре мы уже вышли на окраину Притяженки и Телдра сказала:

– Вы можете телепортироваться, если снимете Камни Феникса. Если, конечно, вы их еще не сняли.

– Да, – кивнул я. – Я ношу с собой маленькую коробочку, куда могу их положить. Она сделана из… впрочем, не имеет значения. Пока камни остаются в коробочке, их действие нейтрализуется.

– Тогда снимите, пожалуйста.

Я сглотнул. У меня не имелось никаких причин не доверять Телдре – более того, я ей доверял. Но нелегко было снять артефакты, которые защищали меня в течение последних лет.

Пока я боролся со страхом, Телдра спокойно стояла рядом, всем своим видом демонстрируя, что готова ждать столько, сколько потребуется.

Я снял шнур с камнем и спрятал в коробку. Закрыв крышку, я сразу почувствовал себя уязвимым, волосы на затылке встали дыбом. Я напрягся и невольно ворвался в сознание Лойоша, чтобы иметь лучший обзор.

«Расслабься, босс. Даже если тебя сразу засекут…»

«Знаю».

– Приношу извинения за неудобства телепортации, – сказала Телдра.

Я ничего не ответил. Честно говоря, теперь, когда у меня имеется амулет, изготовленный моим дедом[51], я не испытываю никаких неприятных ощущений; будь я иссолой, я бы обязательно сказал об этом Телдре. Впрочем, будь я иссолой, я бы никогда не оказался в подобном положении.

Телдра закрыла глаза, ее губы