Ревизор: возвращение в СССР 36 - Серж Винтеркей

– Может, мне костюм свадебный надеть? Он всяко получше моего повседневного…

Вспомнил его обычный костюм.

– Да нет нужды, нормальный у тебя костюм. Не потерт… Щеткой его немного почисти на всякий случай, да и нормально. И галстук лучше к белой рубашке надень тот, что я дарил как-то. Он очень хорошо смотреться будет с костюмом.

***

Венесуэла, Сан-Кристобаль

Когда бандиты немного успокоились, главарь снова повернулся в Диане и что-то сказал, всем своим видом показывая, что опасности нет, мол, опусти оружие.

– Не понимаю я по-вашему, – сказала Диана по-русски и покрепче перехватила автомат, даже и не собираясь его опускать.

Бандиты о чем-то посовещались, потом один из них выбежал из зала и через пару минут вернулся со вторым, который, видимо, стоял на страже снаружи. Молодой венесуэлец изумленно посмотрел на Диану с автоматом, а потом, услышав пояснения главаря, с довольно сильным акцентом спросил у нее по-русски:

– Здравствуйте, вы из Советского Союза?

– Да, – кивнула ему Диана, – здравствуйте.

Оказалось, что парень когда-то учил русский язык и по-русски говорит вполне понятно, хотя и с жутким акцентом и путая ударения. Диана первым делом потребовала, чтобы бандиты развязали Фирдауса и оказали помощь раненым охранникам.

Фирдауса тут же освободили и дали сесть на кресло рядом с ней. Охранников развязывать не стали, но один из бандитов, взяв аптечку, начал приводить их в чувство. Диана с облегчением увидела, что оба живы и шевелятся. Ромеро с директором фабрики и переводчиком бандиты тоже оставили связанными.

– Это капиталисты, сеньора, – пояснил Диане главарь. – Не стоит жалеть о них. Мы не будем их убивать, – быстро добавил он, увидев, как помрачнело ее лицо, – это большие начальники, за них заплатят много денег. Деньги нужны нам, чтобы купить оружие и продолжать дело социалистической революции на наших землях. Viva la revolucion! – снова рявкнул он, и остальные подхватили его вопль.

Диана решила пока не спорить, чтобы не накалять и так очень сложную ситуацию. Сначала надо их разговорить и постараться расположить к себе, – подумала она. – Полежат немного венесуэльцы связанными, ничего страшного, на переговорах потом посговорчивей будут, когда из этой передряги выберемся, – подумала она с легкой иронией.

Она через переводчика начала спрашивать террористов, чего они хотят-то от нее? Чего так обрадовались, что она из СССР? Главарь начал что-то быстро говорить, размахивая руками. Из сбивчивых пояснений переводчика Диана поняла, что в основном главарь пока распинается на тему, как он любит и уважает СССР и как счастлив встретить здесь гражданина этой страны. И что-то там еще про дело революции, свободу, братство народов и прочее. Диана заметила, что речь его изобиловала разнообразными социалистическими лозунгами. Как у нас в Святославле во время демонстрации, когда обкомовские выступают, – подумала она. Поняв, что парню довольно сложно переводить, она предложила позвать на помощь еще и их переводчика.

– Нет, сеньора, не надо, – замотал головой главарь, выслушав парня. – Я не доверяю ему. Он специально переведет неправильно и сделает так, что сеньора обидится на нас и подумает, что мы не любим Советский Союз, а мы очень любим СССР. Ваша страна главный оплот социализма в мире…

И он снова начал что-то эмоционально говорить про их борьбу, великие цели и как они смогут достичь их с помощью СССР.

– Сеньора может убрать оружие, – обратился главарь к Диане, все также настороженно сжимающей автомат, наведенный на бандитов. – Вам ничего не угрожает, слово революционера.

Ага, держи карман шире, – зло подумала Диана. – Дурочку нашел. А вслух сказала, мило улыбнувшись:

– Мне так спокойнее. Нас в Советском Союзе учат никогда не выпускать из рук оружие и всегда быть готовыми ко всему. Народ и партия едины! – пафосно воскликнула Диана, вспомнив лозунг, который видела над проходной одного из заводов.

Бандитов ее слова привели в восхищение. Их полностью устроило такое объяснение, не вызвав никакого негативного отклика. Как она и рассчитывала, добавленный в конце социалистический лозунг бандитов успокоил, показав, что она находится с ними на одной социалистической волне.

Выкрикнув еще несколько лозунгов, террористы начали, наконец, рассказывать Диане, чего они хотят. Они попросили передать записку и просьбу связаться с ними ответственным людям в Советском Союзе. Главарь записал на листке бумаги несколько строк и передал Диане.

– Это контакты для связи, – объяснил он. – Нужно написать по этому адресу, и с нами свяжутся. Нам нужно оружие, боеприпасы и медикаменты, чтобы мы могли продолжать дело революции в нашей стране. Мы хотим взять под контроль социалистических сил провинцию Букараманга, но нам не хватает ресурсов…

Диана взяла листок, на котором, судя по всему, был записан какой-то адрес на испанском языке. Тут же начала запоминать надпись с помощью мнемотехник, положив листок на автомат, который так и не выпустила из рук. Параллельно заверила главаря, что обязательно все передаст, куда следует, как только вернется в свою страну. Сказала, что Советский Союз очень ценит своих сторонников и друзей в разных странах и обязательно поможет. А в конце добавила еще лозунг, который вспомнила: «От каждого по способностям, каждому – по потребностям». Не совсем то, конечно, но сойдет, – удовлетворенно подумала она, увидев по реакции бандитов-революционеров, что те вполне довольны ее словами.

Главарь сообщил Диане, что ее с мужем, а также переводчика они отпустят, а Ромеро с директором фабрики заберут с собой. На это Диана, выразительно поведя автоматом, покачала головой и категоричным тоном заявила, что никого в этот раз они не заберут. И что для Советского Союза в целом и для нее, как советского гражданина, в частности, это будет жестом доброй воли с их стороны, показывающим, что они уважают советских людей. «Партия и Ленин – близнецы-братья», – добавила Диана в конце гордо. Других лозунгов она больше вспомнить не могла, а эта фраза из какого-то стиха почему-то прочно засела в мозгу.

Сработало. Главарь с бандитами разразились снова революционными восклицаниями, заверили ее в вечной дружбе и большом уважении, после чего довольно быстро удалились.

Диана с Фирдаусом освободили венесуэльцев, вызволили официантов из подсобки и обессиленно сели в кресла, наблюдая