Влад Талтош. Том 3. Орка. Дракон. Иссола - Стивен Браст

– Они были в полной готовности, а ты оказался в нужном месте в нужное время.

– Я ничем себя не выдал и не совершил ни единой ошибки, – заявил Влад. – Они знали о моем появлении уже в тот момент, когда я входил, из чего следует, что им все известно и о тебе.

Я кивнула.

– И это объясняет еще кое-что: а именно, почему нам удалось так легко обмануть всех этих людей. На самом деле мы никого не обманули, за исключением, быть может, Воннит. Они с нами играли, позволяя нам думать, что мы сами играем с ними.

– И с Воннит то же самое, – возразил Влад. – Она меня разгадала в тот момент, когда я появился в ее доме.

– Булыжник?

– Да. Когда он оказался возле дома Воннит, я решил, что мне просто не повезло. Но она, наверное, связалась с ним, как только я пришел, после чего ей оставалось лишь задержать меня подольше, чтобы они могли со мной разделаться.

Я кивнула.

– Ну разве мы не парочка идиотов? – сказал Влад.

Я снова кивнула.

– Булыжник, – проворчала я. – Сукин сын.

– Что теперь?

– Теперь, Влад? Мы решили проблему Гудфрьяанси, а больше нам ничего и не нужно. Кроме того, мы установили, что они с самого начала нас раскусили. С нами все ясно.

Он посмотрел на меня.

– Ты хочешь предложить завершить дело? И дать им спокойно уйти?

Я усмехнулась:

– Да, если ты не против.

– Минуту назад я даже начал беспокоиться за тебя, – улыбнулся Влад и тут же нахмурился. – Как ты думаешь, когда они нас раскололи?

– Довольно рано, – ответила я. – Помнишь, как Булыжник спрашивал у меня, когда я последний раз с тобой виделась?

– Конечно. Я решил тогда, что его вопрос лишь показывает, как сильно они хотят меня поймать, ведь им хорошо известно, что мы с тобой знакомы.

– Я тоже так сначала подумала. Наверное, тогда так оно и было, но потом они сопоставили факты. В дом Фиреса кто-то забрался, верно?

– Верно.

– Хорошо. В тот момент ты не объяснил мне, зачем тебе это нужно. Если бы ты был более откровенен, я бы постаралась наследить или сделала бы что-нибудь необычное, а так получилось, что они сразу поняли: здесь работала Киера… – Я подняла руку, заметив, что он хочет меня перебить. – Нет, я тебя не виню – ты не мог знать, что я и дальше буду помогать тебе. Я и не собиралась, просто мне стало интересно. Но сам подумай: что произошло сразу же вслед за тем, как я проникла в дом Фиреса и украла его частные бумаги?

– Ты стала задавать Булыжнику вопросы.

– Правильно.

– Мы тогда еще не знали, что Булыжник настолько вовлечен в аферу, что ему известно обо всем, что хоть как-то связано с Фиресом, банком и расследованием убийства.

– В том-то и дело, – сказала я. – Булыжник довольно быстро узнал, что я заинтересовалась смертью Фиреса, хотя и не понимал почему. Иными словами, ему сообщили, что Киера Воровка расспрашивает про богатого типа, который доставил всем столько неприятностей.

– И как он поступает дальше? – спросил Влад.

– Он задает себе вопрос: куда еще следует заглянуть, чтобы найти людей, заинтересованных в смерти Фиреса? О чем он подумал в первую очередь?

– О расследовании, которое ведет Империя.

– Точно. Поэтому он предупреждает Лофтиса и его веселую компанию, что их может навестить Киера Воровка или еще кто-нибудь, работающий на Киеру. И кто же появляется, к всеобщему удивлению?

Влад кивнул.

– Появляюсь я, – с горечью сказал он. – Вместе со всей моей маскировкой, которая должна была их полностью запутать.

– Да. Лофтис ждал, когда придут люди и начнут задавать вопросы, предполагая, что они должны хорошо замаскироваться. И тут возникаешь ты. Мы не можем знать, поддерживали ли Лофтис и Булыжник связь напрямую, может быть, и нет. Так или иначе, но Булыжник узнает, что Лофтиса посетил выходец с Востока, который пытался выдать себя за креоту. «Расскажи мне об этом выходце с Востока, – наверное, попросил он. – Какого рода вопросы он задавал?»

Влад кивнул:

– Да. Так им удалось связать нас с тобой. Мы оба интересовались обстоятельствами смерти Фиреса.

– Правильно. Джареги мечтают тебя поймать. Каким-то образом об этом узнала Реега.

– Не каким-то, – возразил Влад. – Они ее навестили. Воннит и, наверное, Эндру тоже. Они ведь следили за мной. И я им позволил. Мне казалось, что я веду себя очень хитро. Воннит настолько тесно связана с джарегами, что у нее попросту не было выбора. К тому же они наверняка предложили ей хорошие деньги за помощь. Но у Рееги имелись и собственные мотивы.

– Верно, – согласилась я. – Так, наверное, все и произошло. Если бы мы вернулись к Рееге, а не к Воннит, скорее всего, последовало бы то же самое. Но прежде Реега решила, точнее, ей объяснили, что нужно избавиться от Лофтиса.

– Да. И Лофтису предложили попытаться выкачать из меня информацию. Лофтис так и сделал, он привел меня в то место, где планировалось произвести арест, но тут его и прикончили. Причем даже не поставив в известность джарегов, которые не дали бы мне уйти оттуда живым. Правильно?

– Абсолютно, – сказала я.

– Киера, нас мастерски обвели вокруг пальца.

– Да.

– И тебе это нравится не больше, чем мне, верно?

– Я бы даже сказала, совсем не нравится.

– Ну и что же будем делать?

– В данный момент не могу сказать ничего определенного, – ответила я. – Но что-нибудь обязательно произойдет. Давай обсудим наше положение.

– Хорошо, – кивнул Влад, глядя на меня со странным выражением.

– А что ты думаешь по поводу информации, полученной от Воннит? Можно ли ей верить, или она знала, что ты не тот, за кого себя выдаешь?

– Пожалуй, можно, – ответил Влад. – Воннит делала свое дело: ее попросили задержать меня. Зачем ей что-то выдумывать, если она знала, что через несколько минут меня убьют?

– Звучит убедительно.

– Ну, что теперь?

– Лейтенант Домм, – предложила я.

– Что? – Влад задумчиво посмотрел на меня. – Ага. Ты думаешь, он хотел избавиться от Лофтиса? Они явно друг друга недолюбливали, однако служили в одном отряде.

– В самом деле? – спросила я.

– Что?

– Вернись к тому диалогу, который тебе удалось подслушать…

– Ты хочешь сказать, что они специально его разыграли? Я не верю…

– Нет, я о другом. Тогда они еще не знали, кто ты такой, и даже не думали о колдовстве. Нет, после того.

– Мой разговор с Доммом в «Устье»?

– Да. Вероятно, они еще не успели выяснить, кто ты такой, поэтому ты имел шанс их обмануть. Вспомни ту беседу. Ты заставил Домма совершить оплошность,