Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

49 (49). И ночью прославляй Его, и при обратном движении звезд.

Сура 53

✷ Звезда ✷

1 (1). Клянусь звездой, когда она закатывается!

2 (2). Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.

3 (3). И говорит он не по пристрастию.

4 (4). Это – только откровение, которое ниспосылается.

5 (5). Научил его сильный мощью,

6 (6). обладатель могущества, вот Он стал прямо

7 (7). на высшем горизонте,

8 (8). потом приблизился и спустился,

9 (9). и был на расстоянии двух луков или ближе,

10 (10). и открыл Своему рабу то, что открыл.

11 (11). Сердце (ему) не солгало в том, что он видел.

12 (12). Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?

13 (13). И видел он Его при другом нисхождении

14 (14). у лотоса крайнего предела.

15 (15). У Него – сад прибежища.

16 (16). Когда покрывало лотос то, что покрывало.

17 (17). Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:

18 (18). он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.

19 (19). Видели ли вы ал-Лат и ал-Уззу,

20 (20). и Манат – третью, иную?

21 (21). Неужели у вас – мужчины, а у Него – женщины?

22 (22). Это тогда – разделение обидное!

23 (23). Они – только имена, которыми вы сами назвали, – вы и родители ваши. Аллах не посылал с ними никакого знамения. Они следуют только предположениям и тому, к чему склонны души, а к ним уже пришло от Господа их руководство.

24 (24). Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?

25 (25). А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь, и первая.

26 (26). Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит,

27 если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!

28 (27). Поистине, те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.

29 (28). Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!

30 (29). Отвернись же от тех, кто отвращается от Нашего напоминания и желает только ближайшей жизни.

31 (30). Таково же количество их знания; поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошел по прямому пути.

32 (31). Аллаху принадлежит то, что на небесах и что на земле, дабы Он воздал тем, которые сделали дурно, за их поступки и воздал тем, которые совершили добро, благом, —

33 (32). тем, которые сторонятся великих прегрешений и мерзостей, кроме мелких проступков: ведь Господь твой объемлющ прощением! Он лучше знал вас, когда Он извел вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не очищайте же самих себя: Он лучше знает тех, кто богобоязнен!

34 (33). Видел ли ты того, кто отвернулся

35 (34). и дал мало, и поскупился?

36 (35). Разве у него знание о сокровенном, и он видит?

37 (36). Разве ему не сообщено то, что в свитках Мусы

38 (37). и Ибрахима, который был верен:

39 (38). что не понесет носящая ношу за другую,

40 (39). что человеку лишь – то, в чем он усердствовал,

41 (40). что усердие его будет усмотрено,

42 (41). затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей,

43 (42). и что у Господа твоего – конечный предел,

44 (43). и что это – Он, который заставил плакать и смеяться,

45 (44). и что это – Он умертвил и оживил.

46 (45). и что Он создал супругов – мужа и жену —

47 (46). из капли, когда она извергается,

48 (47). и что нам лежит второе создание,

49 (48). и что это – Он, который обогатил и наделил,

50 (49). и что это – Он господь Сириуса,

51 (50). и что это Он погубил первых адитов

52 (51). и самудян, и не пощадил

53 (52). и народ Нуха еще раньше, – ведь они были еще неправеднее и беззаконнее, —

54 (53). и опрокинутые ниспроверг,

55 (54). и покрыло их то, что покрыло.

56 (55). В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?

57 (56). Это – вестник из первых вестников.

58 (57). Приспело неожиданно подоспевшее; (58). нет от него отвращающего помимо Аллаха.

59 (59). Неужели же вы дивитесь этому рассказу

60 (60). и смеетесь, а не плачете,

61 (61). и остаетесь небрежными?

62 (62). Простирайтесь же пред Аллахом и поклоняйтесь.

Сура 54

✷ Месяц ✷

1 (1). Приблизился час, и раскололся месяц!

2 (2). Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Колдовство длительное!»

3 (3). И сочли они ложью, и последовали за своими склонностями, а всякое дело – установлено.

4 (4). Уже пришли к ним вести, в которых – удерживание,

5 (5). мудрость конечная, но не помогло увещание.

6 (6). Отвратись же от них в тот день, когда призовет зовущий к вещи неприятной.

7 (7). С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,

8 (8). устремляясь к зовущему; скажут неверные: «Это – день тяжкий!»

9 (9). До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: «Одержимый!» – и был он отогнан.

10 (10). И призвал он Господа своего: «Я побежден, помоги же!»

11 (11). И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,

12 (12). и извел из расселин земли источники, и встретилась вода по повелению, которое было решено.

13 (13). И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,

14 (14). чтобы плыла она на Наших глазах в воздаяние тому, кого отвергли.

15 (15). И оставили Мы ее знамением, но найдется ли хоть один припоминающий?

16 (16). Каков же было Мое наказание и увещание!

17 (17). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий!

18 (18). Ложью сочли адиты, и каково же было Мое наказание и увещание!

19 (19). Вот Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного,

20 (20). который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.

21 (21). Каково же было Мое наказание и увещание!

22 (22). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

23 (23). Ложью сочли самудиты увещания

24 (24). и сказали: «Неужели за человеком