"Дева со знаменем". История Франции XV–XXI вв. в портретах Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

отдельно, ссылаясь, в частности, на «Хронику» Ангеррана де Монстреле, о которой речь пойдет ниже: «Scutum area carulea impositum, ensis argentatus, cuius geminam aciem utrinque stipent lilia aurea, cuspidem vero aurea amplectatur corona» (Ibid. P. 27).

1014

«De la pucelle Jehanne. Le IIe jour de juing MIIIIcXXIX. Le dit sgr Roy ayent congneu les proeses de Jeanne la Pucelle et victoire du don de Dieu et son conseil intervenues. Donne estant en la ville de Chinon armoyries a la dite Jehanne pour son estandart et soy decorer du patron qui s'ensuict. Donnant charge au duc d'Allencon et a icelle Jehanne du siege de Jargueau» (Evaluation des monnaies d'or et d'argent // BNF. Ms. fr. 5524. Fol. 142).

1015

Подробнее о неделе побед см.: DeVries K. Joan of Arc. A Military Leader. P. 5496; Contamine Ph., Bouzy O., Hélary X. Jeanne d'Arc. Histoire et dictionnaire. P. 76–102.

1016

Черных А. П. Геральдика. С. 56.

1017

«Fecit eciam depingi arma sua, in quibus posuit dua lilia aurea in campo azureo et, in medio liliorum, ensem argenteum eum capulo et cruce deauratis habentem cuspidem erectum in sursum, in cuius summitate est corona aurea» (PC, 1, 268).

1018

Пьер Тиссе полагал, что причиной подобной «забывчивости» (manque de mémoire) являлись некие «разногласия» (dissentiments) между Жанной и Карлом VII, но не уточнял, в чем конкретно они заключались: PC, 3, 118–119.

1020

«Interrogata utrum, quando rex suus posuit eam in opere et quod ipsa fecit fieri vexillum suum, alie gentes armorum feceruntne fieri pannoncellos ad modum et exemplar pannoncelli ipsius Iohanne. Respondit: Bonum est scire quod domini manutenebant arma sua» (PC, 1, 95–96).

1021

«Item ipsa Iohanna in tantum suis adinvencionibus catholicum populum seduxit quod multi in presencia eius eam adoraverunt ut sanctam et adhuc adorant in absencia» (PC, 1, 261).

1022

Эта информация содержалась в статьях 53 и 57 из списка обвинений: PC, 1, 262, 266–267.

1023

«Item dicta Iohanna abusa est revalationibus et propheciis quas dicit se habere a Deo, convertens eas ad lucrum temporale et questum; nam… sibi acquisivit magnam coppiam diviciarum et magnos apparatus et status in officiariis multis, equis, ornamentis ac etiam pro fratribus et parentibus magnos redditus temporales» (PC, 1, 263).

1024

«Que videntur ad fastum et vanitatem et non ad religionem vel pietatem pertinere; et attribuere tales vanitates Deo et angelis est contra reverenciam Dei et sanctorum» (PC, 1, 268).

1025

«Demanda avoir et porter les très nobles et excellentes armes de France. Et les porta en plusieurs courses et assaulx, et ses frères, comme on dist, c'est assavoir, ung escu à deux fleur de lis d'or à champ d'azur et une espée la pointe en hault férue en une couronne» (Chronique d'Enguerran de Monstrelet. T. 4. P. 443).

1026

PC, 1, XIX–XXI.

1027

BNF. Ms. fr. 12476. Fol. 101v.

1028

[Martin Le Franc]. Le Champion des dames. Lyon, 1488. Fol. r ii.

1029

Черных А. П. Геральдика. С. 48.

1030

«De par moy vous sera livree / en ordre de chevallerie. / Voicy les esperons dorez / pareillement que je vous baille, / ainsi qu'a ung bon chevalier / qui est ordonné en bataille» (Le Mistere du siege d'Orleans. V. 11131–11136).

1031

В сценических пометках к «Мистерии» главную героиню требовалось одеть именно так: «Lors sera vestue d'un harnoiz tout blanc devant le roy» (Ibid. P. 458).

1032

«Postquam Janna haec virago totius regii exercitus declarata imperatrix, mandavit rex coruscantia arma necessaria eidem statim dari equumque fortissimum admoveri, phaleris aliisque ornamentis mirifice coopertum» (Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc. Т. 4. P. 526).

1033

«La trescourageuse Pucelle Iane, dite d'Orléans…. une espée semée de Fleurs de Lys au poing. combatit autant vaillamment» (Billon F. de. Le fort inexpugnable de l'honneur du sexe feminin. P., 1555. Fol. 47v).

1034

«… nobiscum iure huius virginis dignitati favet a qua utrisque spectatissima est transmissa nobilitas» (Hordal J. Heroinae nobilissime Ioannae Darc. P. 8).

1035

Lis Ch. du. Opuscules historiques relatifs à Jeanne d'Arc dite la Pucelle d'Orleans. P., 1856. P. 7–8, 39–46.

1036

«Par un privilége spécial dudit seigneur roy Charles VII, lui fut permis, ensemble à sesdits frères et à leur postérité, de porter le lis, tant en leurs noms qu'en leurs armoiries, qui leur dès lors furent octroyées et blasonnées d'un escu d'azur, à deux fleurs de lis d'or, et une espée d'argent à la garde dorée, la pointe en haut, férue en une couronne d'or» (Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc. T. 5. P. 227). Патент был выдан от имени Людовика XIII не только Шарлю дю Лису, но и его брату Люку, нотариусу и королевскому секретарю: Contamine Ph., Bouzy O., Hélary X. Jeanne d'Arc. Histoire et dictionnaire. P. 655–658, 759–761.

1037

Nicolai Vemulaei Joanne Darcia vulgo Puelle. P. 356; Mezeray F. E. de. Histoire de France depuis Faramond jusqu'à maintenant. T. 2. P. 614; Vulson, sieur de la Colombière. Les portraits des hommes illustres François. P. 95.

1038

«Les armes de la Pucelle d'Orleans… furent composées par ledit Roy Charles, et elles representent hieroglifiquement comme le valeur de cette Pucelle releva la Couronne des fleurs de Lys» (ibid.). Подробнее см. выше: Глава 6.

1039

Черных А. П.