«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

ЖАНДАРМ ЕВРОПЫ.

Публ. неодобр.

Выражение из западноевропейской прессы о царской России в сер. XIX в. ► Отм.: Берков, Мокиен-ко, Шулежкова 1, 2008, 363.

О О царской России; о больших государствах с имперскими притязаниями.

— Вот мы всё спорим и спорим о роли нашей страны в мире и в Европе. Но ведь эта роль постоянно меняется, и трудно об этом говорить как о чём-то исторически закостенелом. — Ты, конечно же, прав, но правее, пожалуй, был один мой однокурсник, который после ввода войск в Чехословакию в 1968 году написал такой стишок: Истории чудны калейдоскопы. / Россия этому - прекраснейший пример: / Нет, не жандарм она теперь Европы — / Она — Европы милиционер. М. М. Киен-ков. Деканские былички.

Не приходится сомневаться: ретивость британских военных будет одобрена Вашингтоном, который давно побуждает европейских партнёров по военно-политическому альянсу взять на себя, хотя бы частично, функции «мирового жандарма». Лондон оказался и на этот раз наиболее лояльным последователем Вашингтона. Изв., 30.12.86.

ЖАР-ПТИЦА.

Выражение фольклорное, из рус. сказок, где Иван-царевич отправляется за тридевять земель в поисках Жар-птицы, у которой «перо как жар горит» и которая «прилетает до зарницы» на поляну, где стоит гора из чистого серебра. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 290; Афонькин 1985, 95; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 163; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 177-178; Кирсанова 2007, 91; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 1, 2008, 363.

О Символ искомого счастья, мечтаний; недостижимый идеал.

... рояль! — редкостный его лик, когда он, поставленный дыбом крышкой, сразу обращался в арфу, а озёрная его невозмутимая гладь в струнную, бурей или богатырём низложенную изгородь Жар-птицы — только задень, и что пойдёт! М. Цветаева. Мать и музыка. — Слава, слава... — вздыхал Роман. — Помнишь, я тогда ещё, в первые же дни говорил тебе — не выдержит. И не в деньгах дело — деньги деньгами, но главное — простор предложения, выбирай только. Ухватил жар-птицу за хвост, держи покрепче, не разжимай кулак... Ты в чём его видел, в «Спящей»? В. Некрасов. Маленькая печальная повесть.... Господу Богу не навязываемся. Это он мог прямо в телекамеры поведать: «И

сказал тогда мне Господь Бог: “Анатолий Петрович, а ту ли ты жар-птицу в небе ловишь...”». Е. Анисимов. Кто и за что отбивает рога Быкову. КП, 21.11.2000. Ирина Владимировна среди прочего предложила ребятам разработать эмблему магнитогорских обогатителей, и таким символом стала летящая жар-птица. И есть все основания, что этот образ навеян ученикам самой Ириной Владимировной с её соцветием ярких дарований и вечным полётом над обыденностью и рутиной. С. Ланцова. Полёт жар-птицы. МР, 3.03.2007.

it В «Правде уже сообщалось о премьере на сцене Большого театра спектакля «Возвращение Жар-Птицы», который объединил три знаменитых балета Михаила Фокина — «Петрушка», «Шехерезада» и «Жар-Птица». И. Кретова. Возвращение «Жар-Птицы». Пр., 27.01.93. «Жар-Птицы» обитают в Кинешме [В тексте:] Посуда из нержавеющей стали с антипригарным по-

_________________________________________________ЖЕЛ 225 крытием «Жар-Птица», которую выпускает ООО «Аметист» в г. Кинешма Ивановской области, ничуть не уступает импортным аналогам <...> Кроме того, наша «Жар-Птица» дешевле пресловутой «Тефали» в два раза! Рекламна заметка. КП, 12.09.2000.

ЖДИ МЕНЯ, И Я ВЕРНУСЬ [, ТОЛЬКО ОЧЕНЬ ЖДИ].

Поэт.

Назв. и рефрен стихотворения, написанного К. М. Симоновым на фронте и посвящённого жене, известной сов. актрисе В. В. Серовой (1941): «Жди меня, и я вернусь, / Только очень жди. / Жди, когда наводят грусть / жёлтые дожди, / Жди, когда снега метут, / Жди, когда жара, / Жди, когда других не ждут, Позабыв вчера». Это стихотворение о любви и верности, превозмогающих смерть, было очень популярно во время Великой Отечественной войны. Оно стало лейтмотивом созданного в 1943 г. реж. А. Б. Столпером по сцен. К. М. Симонова кинофильма «Жди меня», где В. В. Серова сыграла главную роль. ► Отм.: Берков 1980, 69; Уолш, Берков 1984, 80; Афонькин 1985, 95; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 164; Дя-дечко 2, 2001, 60; Серов 2003, 232; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 363-364; Дядечко 2008, 225-226.

О 1. Заклинание переД Долгой разлукой. 2. Шутл. просьба поДожДать.

1. «Жди меня, и я вернусь, только очень жди...» Именно так хотели бы выразить свои чувства к возлюбленным уходившие на фронт солдаты второй мировой, именно таких слов ждали от них в тылу невесты и жёны. С. Тыркин. «Жди меня, и я вернусь, только очень жди...» КП, 18.10.2001. Жди меня, и я вернусь [В тексте:] На двоих сыновей бабушка получила похоронки, а третий, Латып, пропал без вести... Последняя надежда увидеть Латыпа забрезжила для нас летом 53-го. После амнистии возвращались те, кто был в плену, в лагерях <...> Вместе мы прислушивались к шорохам за окном. Только нашего Латыпа всё не было. Письмо в газету. КП, 19.04.2000.

2. Этот и следующий день луч света время от времени озарял томящиеся ожиданием лица жильцов, как бы намекая: «Жди меня...» И действительно, пятого января во всём поселке светились экраны телевизоров. Изв., 17.03.84 [Заголовки:] Жди меня, и я вернусь. Сообщение о тюремном заключении чемпиона мира по боксу М. Тайсона. Спорт-экспресс, 7.05.93; Только очень жди... [В тексте:] Для тех российских граждан, которые когда-то доверили Сбербанку свои кровные, появилась надежда на их возвращение. На днях Б. Ельцин подписал закон <...> Вопрос лишь в том, когда государство и его оператор Сбербанк смогут перевести свои узаконенные долговые обязательства в наличность. С. Пономарёв в рубрике «Хорошая новость». КП, 11.06.96.

if Разные бывают «Жди меня!», бывают и такие... К. Симонов. Двадцать дней без войны. — Жди меня, и я вер-р-рнусь всем чертям назло! — грозя костлявым кулаком, кричал в сельские пространства Венька Фомин. — Все ждите! В. Астафьев Печальный детектив.

ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ.

Публ. шутл.

Шутл. прозвище премьер-министра Великобритании (1979-1990) Маргарет Тэтчер. Источником прозвища послужило выражение «железная дама», появившееся в газете «Красная звезда» 24 января 1976 г. в ответ на заявление М. Тэтчер (тогда лидера консервативной партии Великобритании) о том, что русские «стремятся к мировому господству». Сов. военный журналист Ю. Гаврилов в статье «Железная дама стращает...» писал, что «железной дамой» именуют Тэтчер в её собственной стране. На самом деле журналистка Марджори Прупс в газете «Дейли миррор» 5 февраля 1975 г. назвала М. Тэтчер «железной девой» - от нем. «Eiserne Jungfrau» за жёсткий прагматизм и волю в реализации своих полит. решений. (В Нюрнберге XVII