Основание Силы - LeadVonE

"Старина Роджер... почему это имя мне что-то говорит?"

— Есть ещё местный офис Министерства, если вам понадобится выебон.

Резиновый поршень, всё ещё прилипший к стене, выбрал именно этот момент, чтобы упасть и приземлиться на пол.

— ...Выебон? — Дафна почувствовала, как к её щекам приливает жар.

— Я имею в виду ДМП, простите, мисс Наследница. Мы так называем их сотрудников(изначально игра слов: BONEs — Боунс, BONEr — стояк.).

Астория озадаченно наблюдала за ней.

Дафна решила взять этот разговор под свой контроль, пока сестра не сделала его еще более неловким.

— А вы можете дать сдачу маггловскими деньгами?

Мужчина кивнул:

— Конечно.

— Отлично. Тогда я съем маленький пирожок с клинохвостом, — Дафна выудила из кошелька монету в один галеон.

Мужчина недоверчиво уставился на золотую монету, прежде чем тщательно отсчитал 49,65 фунта, совершенно не скрывая своего болезненного выражения лица.

Когда они вышли на улицу, Астория повернулась к ней.

— Даф, а что плохого в том, что что-то называется Вые…

— Тори. Ты хочешь мороженого? — спросила Дафна предостерегающим тоном.

— Да.

— Тогда ты не будешь задавать этот вопрос, пока не станешь подростком.

— Ты тоже не подросток.

— Я буду им через несколько месяцев — и к тому же я читаю гораздо больше, чем ты.

Астория надулась, но только до тех пор, пока они не вернулись в магловское кафе-мороженое.

— Я буду клубнику, шоколад, мяту, сливочную помадку, кокосовый орех, лимон... и еще ревень, — лучезарно улыбнулась Астория женщине за прилавком.

— О, и она всё это съест, точно? — маггловская женщина улыбнулась и посмотрела на Дафну, которая кивнула.

— Легко.

Вскоре обе ведьмы снова зашагали по улице, на этот раз по направлению к реке Иден, где, по словам волшебника из магазина, располагалась площадка для квиддича. Дафна грызла пирожок, а Астория с энтузиазмом облизывала свое шестиэтажное мороженое, скрепленное деревянными палочками, — попытка, которая, без задействования охлаждающей магии для борьбы с летней жарой вскоре превратилась в большую липкую гонку со временем.

Они услышали грохот, когда сошли с моста — низкий гул, становящийся все громче, перемежающийся обычным звуком "Вру-

425/430

ум".

Они свернули ещё за один угол.

Лизь.

— Тут очень много машин.

Лизь.

Стена шумных, быстро движущихся маггловских машин преградила им путь. Там действительно было много машин.

— Это, должно быть, и есть "главная дорога".

Лизь. Лизь. Лизь.

Дафна огляделась по сторонам, ища переход через дорогу — может быть, мост? Или туннель? Она ничего не видела.

— Может быть, кто-нибудь остановится ради нас.

Мороженое Астории теперь таяло в ее руках быстрее, чем она могла держать его в форме.

Дафна нахмурилась. Там не могло быть никого, кто был бы способен ради них остановиться. Большинство маггловских водителей, казалось, даже не заметили их, когда проезжали мимо.

— Я думаю, нам просто придется подождать, пока они не исчезнут.

Лизь. Лизь. Лизь. Лизь. Лизь.

Мороженое Астории начало образовывать небольшую лужицу на земле.

Дафна начала раздражаться. Машина за машиной проносились перед ними нескончаемым потоком. Бывали моменты, когда она думала, что они смогут перебраться через стальную реку, но не была в этом уверена. Инстинкты Дафны кричали ей, что перебегать перед несколькими тоннами несущегося металла, когда ты не уверен, что успеешь, было крайне плохой идеей. Но им просто, казалось, не было конца. Конечно, должно было быть какое-то время, когда их не станет.

Лизь. Лизь. Лизь. Лизь. Лизь.

Дафна вздохнула.

— Может, нам лучше вернуться?

Астория издала тихий скулящий звук между отчаянными облизываниями.

— Мы можем провести кое-какие исследования о том, как переходить через такие дороги, и попробовать снова в другой раз. Я уверена, что должна быть книга во "Флориш Энд Блоттс", которая будет... — но Дафна не успела закончить предложение, потому что в этот момент Астория ткнула пальцем на дорогу, визжа так громко, как только могла, хотя у неё вот рту застрял предпоследний, наполовину расплавленный шарик липкой жидкости.

* * *

Гюнтер Хартвуд не был чересчур суеверным человеком — на его довольно длинном маршруте между Кале и Эдинбургом не было особой нужды в таких вещах, — но он всё равно зачастую говорил "О да, конечно, потому что там происходят странные вещи". Особенно часто такие фразы он выдавал в конце поездки, после нескольких пинт пива. Но, несмотря на его слова, сам лично он никогда не сталкивался с таким, что заставило бы его сказать: "Что это всё за дерьмо, вот-вот, прямо вот это".

Поэтому, когда двигатель его грузовика внезапно отключился на полпути по А66, первым инстинктом Гюнтера было выругаться и попытаться снова завести свою машину. Излишне говорить, что это не сработало. Вместо этого его грузовик медленно остановился, сам по себе, прямо посреди Эпплби-Ин-Уэстморленд.

Это само по себе было бы достаточно странно, но если к этому добавить тот факт, что на встречной полосе другой человек в грузовике, точно таком же, как его, также необъяснимо остановился, и две девушки в летних платьях начали переходить дорогу, как будто их грузовики решили подчиниться какому-то невидимому красному сигналу светофора.

Пока он отчаянно крутил ключ и прожимал педали в явно тщетной попытке завести двигатель, девочка постарше остановилась перед его грузовиком и присела в реверансе.

Гюнтер смотрел, как эта же девушка повторяет реверанс другому водителю грузовика. В замешательстве он наблюдал, как две девушки достигли тротуара на другой стороне дороги, а затем, без его участия, его грузовик с грохотом вернулся к жизни.

Гюнтер старался слишком глубоко не задумываться над тем, что только что произошло, к тому же ему мешали громкие автомобильные гудки, нетерпеливо орущие позади него, но единственная вещь, которую он сделал, заключалась в мысли: "Что это всё за дерьмо, вот-вот, прямо вот это".

* * *

— Даф! Даф! Вот оно! — Астория уже доела свое мороженое, или, по крайней мере, то, что она успела доесть до того, как силы энтропии проявили свою злую, грязную силу. Теперь она указывала на V-образный клен, с широкой улыбкой, приклеенной к ее удивительно чистому лицу — удивительно, конечно, для любого, кто видел его всего несколько минут назад.

Благодарная за то, что парочка маггловских водителей наконец-то оказалась достаточно вежливой, чтобы пропустить их, Дафна аккуратно сложила свой самоочищающийся носовой платок и положила его обратно в сумочку.

— Подожди, Тори, — она подошла к