Штауфены. от Лотаря до Фридриха II - Карл Хампе

2

Вормсский конкордат — соглашение между Генрихом V и папой Каликстом II, заключенное в 1122 году и завершавшее борьбу за инвеституру (право назначать епископов и аббатов) приемлемым для обеих сторон компромиссом, в соответствии с которым обе стороны сохраняли за собой определенные права и влияние на замещение церковных должностей.

3

Имеется в виду Карл IV Люксембургский, правивший Империей с 1346 по 1378 год.

4

Сторонники укрепления влияния Церкви на светские дела, в том числе политическую жизнь Европы. Названы так по имени Григория VII (1073–1085), являвшегося ярким представителем этого течения.

5

«Наследство Матильды» — комплекс земель в Италии на территории исторических областей Тоскана, Эмилия и Ломбардия, когда-то принадлежавший маркграфине Матильде Тосканской (1046–1115). Матильда завещала свои владения Церкви; в течение последующих десятилетий эти земли стали объектом ожесточенной борьбы между папством и императорской властью. «Наследство Матильды» включало в себя ряд крупных городов, которые в дальнейшем стали независимыми политическими центрами: Флоренция, Пиза, Мантуя, Сиена и т. д.

6

Немецкий термин «Reichsacht» иногда переводится на русский язык как «имперский запрет» или «изгнание из империи», однако в общем и целом не имеет полноценного аналога в русском языке. Эта мера наказания могла использоваться императором как в отношении отдельных людей, так и в отношении целых групп (например, городских общин). Жертва «Reichsacht» лишалась своего имущества и прав, фактически оказываясь вне закона. Поэтому мы будем переводить данный термин именно этим, привычным и понятным отечественному читателю выражением.

7

Для удобства читателей в случае, когда речь идет о конкретном представителе династии, мы используем форму без мягкого знака (например, Велф VI), а при упоминании всей династии целиком — форму с мягким знаком (прим. пер.).

8

Имеется в виду Луций II, находившийся на папском престоле с марта 1144 по февраль 1145 года.

9

Арнольд Брешианский (ок. 1100–1155) — священник, ученик Пьера Абеляра, активно боровшийся против высших иерархов Церкви. В 1143 году фактически возглавил республику, созданную жителями Рима. В 1155 казнен папой.

10

Герхох Рейхерсбергский (1093–1169) — баварский церковный реформатор, григорианец, отстаивавший интересы папства. В 1167 году его монастырь Рейхерсберг был объявлен Барбароссой вне закона и в результате сожжен.

11

Леопольд фон Ранке (1795–1886) — крупнейший немецкий историк XIX века.

12

Гельмольд из Бозау (1120–1177) — монах, автор «Славянской хроники».

13

Подробно об этих событиях рассказывается в книге: Линднер Т. История Ганзы. СПб.: Евразия, 2020.

14

Миннезанг — средневековая рыцарская поэзия, немецкий аналог поэзии трубадуров.

15

Исаак II Ангел (ок. 1156–1204) — византийский император в 1185–1195 и 1203–1204 годах.

16

В отечественной литературе обычно излагается другая версия, согласно которой Барбаросса утонул при переправе через реку под тяжестью своих доспехов. В действительности точные обстоятельства его гибели неизвестны, поскольку в различных источниках содержатся разные сведения. Неизвестно и точное место погребения Фридриха I.

17

В действительности оно появилось в 1817 году, уже после того, как соответствующая легенда была популяризована братьями Гримм.

18

Дитрих Бернский — герой древнего германского эпоса, очень популярный в Средние века.

19

Пентаполис — пять городов на западном берегу Адриатического моря: Римини, Пезаро, Фано, Сенигалья и Анкона.

20

Константинов дар — фальшивое письмо императора Константина Великого папе Сильвестру, передававшее римскому первосвященнику власть над Западной Римской империей. В реальности написано в VIII–IX веках и использовалось средневековыми папами для обоснования своих претензий на светскую власть и верховенство в христианском мире. Подложность документа доказана гуманистом Лоренцо Валлой в середине XV века.

21

Речь идет о так называемом Альбигойском крестовом походе, начатом в 1209 году.

22

Альберт Великий (около 1200–1280) — теолог, философ и ученый, считался одним из величайших схоластов своего времени, автор ряда естественнонаучных трактатов («О животных», «О растениях», «О минералах» и другие).

23

Роджер Бэкон (около 1214–1292) — английский философ и естествоиспытатель, профессор богословия в Оксфорде, противник схоластики, автор целого ряда важных философских и естественнонаучных произведений. Занимался алхимией, физикой, астрологией, оптикой и математикой.

24

Название «Золотая булла» носило несколько документов, но в данном случае имеется в виду самый известный из них, принятый в 1356 году. В соответствии с ним, признавался суверенитет князей в своих владениях, запрещались союзы городов, устанавливался порядок выборов немецкого короля.

25

Религиозное движение в Северной Италии, в котором центральную роль играла идея всеобщего примирения.

26

Подеста — глава администрации средневекового итальянского города.

27

Манфред (1232–1266) являлся незаконнорожденным сыном Фридриха II.