Мифы Тропической и Южной Африки - Ирина Татаровская

— Пейте, — ответил дух. — Только помните, что по обычаю первым должен пить тот, кто старше.

— Конечно же, я старше, — сказал старец по имени Жизнь.

— Нет, я старше, — возразил старец по имени Смерть.

— Что ты говоришь? — возмутился старец по имени Жизнь.

— Жизнь есть начало всех начал. Умереть может только живой. Ты существуешь только потому, что существую я.

— Нет, Жизнь, до твоего появления на свет все принадлежало мне, Смерти. Все живое появляется из небытия и в конце концов неизбежно возвращается в небытие.

— Нет, ты неправ, Смерть, когда утверждаешь, что изначально все принадлежало тебе. Этот мир сотворен Создателем из невидимой субстанции. Ты, Смерть, появился лишь тогда, когда умер первый на земле человек. Стало быть, ты моложе.

— Да нет, Жизнь. Ты заблуждаешься. Создатель и в самом деле сотворил мир из невидимой субстанции. Это как раз и доказывает, что именно Смерть породила жизнь.

Долго спорили они, стоя на берегу ручья. И наконец попросили духа рассудить их. Вот что он сказал:

— Как можно, говоря о Смерти, не упомянуть о Жизни, которая ей предшествует? И как можно отделить Жизнь от Смерти, к которой неуклонно движется все сущее? Ни один из вас не может существовать без другого. Никто не старше, и никто не младше. Жизнь и Смерть — два лика единого творца. Вы ровесники. Вот вам тыквенная бутыль с водой. Пейте одновременно.

Старцы утолили свою жажду и отправились дальше. Что можно сказать об этих двоих? Странствуют они всегда вместе, никогда не разлучаясь. Никто из них не старше и не моложе. Много есть на свете тайн, и эта — одна из самых важных[273].

В приведенном мифе показаны две стороны одной и той же сущности. Жизнь не может существовать без смерти, как и смерть без жизни. Согласно мифологическим представлениям африканцев, понятия «жизнь» и «смерть» не составляют бинарной оппозиции. Роль смерти заключается в том, чтобы дополнять жизнь. С этим связано поклонение предкам в традиционной африканской культуре, когда умерший член семьи становится «важным продолжением живого». Существование «живых мертвецов», или предков, не прекращается, а лишь изменяется в терминах онтологической формы.

Во многих мифах смерть ведет себя подобно человеку, то есть она живет в хижине, говорит, ест, пьет, готовит, делает запасы пищи, желает иметь жену и т. д. У народа яка (ДРК) есть миф «Почему люди не видят смерти», который объясняет, почему смерть невидима.

Бог решил: «Смерть будет моим вассалом». Однажды он послал ее за Тсонго. Смерть сразу же отправилась в путь. Она прибыла в деревню, где жил Тсонго. Она сказала ему: «Я пришла к тебе, потому что меня послал за тобой Бог, ты, Тсонго, вставай, твой час пришел, мы отправляемся в то место, куда тебя призывают». Когда Тсонго услышал это, он сильно загрустил, упал наземь и начал плакать. Когда он немного успокоился, он поднялся, зашел в свою хижину, взял калебасы с пальмовым вином и вышел с ними. Он вместе со Смертью выпил все вино. Смерть опьянела и забыла, зачем приходила. Тогда Тсонго ей и говорит: «Ты, слуга бога, подумай хорошо. Я человек, у меня малолетние дети. Если я сейчас умру, кто станет заботиться о них? Ступай, приходи за мной в другой раз». Смерть согласилась и вернулась к Богу. Когда Бог увидел ее, он спросил: «А где ты оставила Тсонго?» Смерть солгала ему: «Я его не нашла». Бог снова приказал ей вернуться за ним. Смерть отправилась к Тсонго и сказала ему: «Ты, Тсонго, вставай. Я уже здесь, меня послали за тобой, твой час пришел. Бог призывает тебя». Тсонго зашел в свою хижину и вынес мясо. Вместе со Смертью они его съели. Смерти стало очень грустно. Она вернулась, как и в предыдущий раз. Бог, когда увидел, что Смерть вернулась одна, очень рассердился. Он сказал ей: «Я дал тебе такое же тело, как у Тсонго, но начиная с сегодняшнего дня я оставляю тебя без тела. Впредь ты будешь перемещаться по воздуху. Возвращайся и забери Тсонго». На этот раз Тсонго был убит Смертью. Вот почему мы, люди, больше не видим Смерть, которая к нам стучится[274].

Таким образом, можно сделать вывод, что в сознании народов, населяющих Тропическую и Южную Африку, смерть предстает как реально существующая, чувственно воспринимаемая вещь. В мифологическом сознании еще нет отделения смерти как некоего абстрактного, всеобщего понятия. Смысл этого мифа не просто в том, как Смерть лишилась тела и убила человека. Это миф-философема, в котором фантастическим образом в виде чувственно-наглядных представлений рассматривается и решается такая философская проблема, как взаимоотношения тела и смерти. Бог лишил Смерть тела, потому что только оно поддается влиянию земных благ и удовольствий. Выпивая пальмовое вино, вкушая разнообразную еду, Смерть становилась «доброй». Без тела ей стали чужды земные блага, чувственные удовольствия.

Отношение африканцев к смерти наиболее ярко отражают пословицы и поговорки. Они являются ценным материалом для раскрытия понимания духовной жизни каждого народа, особенно когда речь идет о народах с младописьменными языками. Нередко пословицы и поговорки остаются единственным материалом, позволяющим узнать и понять культуру народа и его этнокультурный код. Приведем несколько примеров пословиц и поговорок о смерти на местных языках некоторых африканских народов, относящихся к разным языковым группам и регионам.

Народы, проживающие на территории ДРК, РК и Анголы, говорящие на языке лингала, так описывают смерть: Liwa nde moyibi, kombekombe na lopango ya nsoso — «Смерть — это вор, это ястреб на птичьем дворе»; Liwa ezali na elakate — «Смерть приходит без предупреждения»; Liwa nkolo te, liwa eponi moto te — «У смерти нет хозяина, смерть никого не выбирает», то есть смерть не щадит ни детей, ни взрослых. Пословица Liwa na bomoyi, nkolo se Nzambe — «У смерти и жизни лишь один хозяин — бог» — отражает современное представление африканцев о смерти. Здесь видно сильное влияние христианства на духовные и религиозные взгляды африканцев.

Иисус Христос. Латунь. Королевство Конго. XVIII–XIX вв.

The Metropolitan Museum of Art

Народ зулу, проживающий на юге Африки, выражает свои представления о смерти так: Ukufa akunantandane — «У смерти нет сирот», то есть смерть не обходит никого; Ukufa ubuthongo — «Смерть — это сон»; Elokufa