Легенды Кавказа. Боги, герои, люди, сказания, предания, сказки - Ольга Абрамовна Хейфец

– Она не только красавица, но и умница. И стала нравиться мне еще больше. Я освою ремесло и тогда уже женюсь на ней.

Недолго думал он, чем бы заняться: ковроткачеством или литьем, гончарным делом или золототкачеством. Решил, что станет ювелиром, чтобы дарить будущей жене украшения собственной работы. С удовольствием он быстро обучился, послал невесте кольца и браслеты. Когда же увидела красавица эту работу, то ответила шаху любовью и стала его женой. Душа в душу жили молодые.

И продолжал шах править городом. А по вечерам все так же совершал свои прогулки, чтобы знать, как живут его подданные. И надо же было такому случиться, что забрел он однажды на далекую окраину, где жили разбойники, промышлявшие кражей людей. Потом пленников переправляли на невольничьи рынки. Понял шах, что дело его плохо, что может он лишиться свободы и не увидит больше своей любимой жены.

И сказал он тогда главарю разбойников:

– Вам незачем продавать меня в чужие края, гораздо больше денег я принесу вам, работая прямо здесь. Ведь я знаменитый ювелир, даже жена шаха покупает мои украшения и платит очень щедро.

Подумал разбойник и велел принести пленнику серебро, золото и драгоценные камни, чтобы показал он свое мастерство и сделал дорогие вещицы для жены шаха. И создал ювелир серьги и ожерелья точно такие же, какие подарил невесте перед свадьбой. И когда принесли их во дворец, узнала женщина руку своего мужа, догадалась любящая жена, почему пропал ее супруг несколько дней назад, что за беда с ним приключилась. Щедро она заплатила за украшения, усыпила бдительность разбойников и велела слугам, взяв оружие, проследить их путь.

Так был освобожден из плена молодой шах. А разбойников казнили на городской площади. Чтобы поняли все: зарабатывать надо честным путем и ремесло дороже золота.

Глоссарий

Абреки – так на Кавказе называли мужчин, которые покидали свой дом ради мести и не подчинялись никаким законам.

Адыги – древний автохтонный народ Кавказа. К адыгам относятся кабардинцы, черкесы, адыгейцы, шапсуги и др., говорящие на диалектах абхазо-адыгской языковой семьи.

Ай – луна по-карачаевски и по-балкарски.

Алмасту – демонические существа, внушающие ужас своим безобразным видом, но, как правило, безобидные.

Амазонки – племя легендарных женщин-воительниц. В черкесских легендах амазонки носят название Эмеч. Они сначала враждовали с предками черкесов, а потом заключили с ними мир и вышли за них замуж.

Аманауз – река на знаменитой Домбайской поляне в Карачаево-Черкессии. В верховьях своих бежит по теснине, настолько узкой и мрачной, что люди дали ей такое название – «злая, страшная пасть» или «страшное ущелье».

Амузги – высокогорное селение в Дагестане, расположенное недалеко от знаменитого аула Кубачи. Один из самых знаменитых центров изготовления оружия в прошлом, ныне покинутое жителями село-призрак.

Арба – четырехколесная повозка у кавказских народов.

Аталык («ата» – отец) – приемный отец. Обычай аталычества существовал на Кавказе с древности. Дети знатных родителей обычно отдавались на воспитание в чужую семью. Делалось это по разным причинам: чтобы укрепить связи, чтобы ребенок не рос избалованным и проч.

Афсати – одно из самых почитаемых осетинами божеств. Пятиметровая статуя Афсати была установлена в 1975 г. В Алагирском ущелье на повороте в Цейское ущелье (Северная Осетия-Алания).

Баксан – река в Кабардино-Балкарии, приток Малки. Берет начало с ледников Эльбруса.

Балц – военный поход.

Баракят – благость, благодать.

Баранта – так называли обычно скот, захваченный в качестве вознаграждения или компенсации за обиду.

Батраз – любимый герой бога. По преданию, когда он умер, бог пролил три слезы. В тех местах, куда упали слезы, сейчас находятся святилища. Самое знаменитое из них – Реком – находится в Цейском ущелье, популярном горнолыжном курорте.

Башлык – мужской головной убор в виде капюшона.

Бешлоамкорт – ингушское название Казбека, в переводе означает «вершина тающей горы».

Бешту – такой вариант названия Бештау встречается в преданиях.

Большой Кавказ – горные хребты, идущие с запада на восток и разделяющие Северный Кавказ и Закавказье. На Северном Кавказе расположены Краснодарский и Ставропольский края, республики Адыгея, Дагестан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкессия, Северная Осетия-Алания, Чеченская Республика и часть Калмыкии.

Боргустан – древнее название Рим-горы, на плоской вершине которой располагался древний город. Это важнейший памятник археологии Северного Кавказа. Рим-гора расположена в Малокарачаевском районе Карачаево-Черкесии.

Буза – слабоалкогольный напиток, распространенный в прошлом на Кавказе.

Бурдюк – мешок для хранения и переноски воды и других жидкостей, изготовлялся из цельной шкуры животного.

Бурка – безрукавный плащ-накидка белого, черного или бурого цвета, сделанный из войлока.

Вайнахи – общее название чеченцев и ингушей, объединенных языком, обычаями и общей мифологией.

Голубое озеро Церик-Кёль (Черк-Кёль) – карстовое озеро в Кабардино-Балкарии. Расположено на высоте 809 м над уровнем моря. Одно из глубоководных озер России, глубина 279 м (по данным Русского географического общества).

Гора Железная – одна из гор-лакколитов Пятигорья, высота 853 м над уровнем моря. На склонах горы расположился город-курорт Железноводск.

Гора Кольцо находится в окрестностях Кисловодска.

Дервиши – на Востоке странствующие бедные монахи.

Джальмаууз – огнедышащий дракон, враг нартов.

Джигит (тюрк.) – молодой мужчина, молодец, который прекрасно держится в седле и в бою отличается отвагой.

Джигитовка – способ верховой езды, во время которого наездник выполняет гимнастические и акробатические упражнения, а также может стрелять по цели или демонстрировать мастерство владения шашкой.

Дигорское ущелье находится в Северной Осетии-Алании.

Донбеттыр живет в морских глубинах, под водой, которой он повелевает. В имени его содержится корень «дон», что по-осетински означает «вода», «река». От этого слова образованы названия рек: Дон, Днепр, Днестр, Дунай.

Дуаги – духи, покровители людей и животных.

Дыхтау – вторая по высоте вершина Кавказа, 5204 м над уровнем моря. Расположена на границе Грузии и Кабардино-Балкарии.

Ёрюзмек имеет неземное астральное происхождение, младенцем он прилетел на комете, на земле его молоком вскормила волчица.

Железные ворота – одно из названий Дербента, Дагестан.

Зеды – ангелы.

Змея у кавказских народов являлась тотемным животным. Много названий связано со ней: гора Змейка, под ней расположен аэропорт Минеральные Воды; Змейские горы в Северной Осетии-Алании; Джинальский хребет, вдоль которого лежит дорога с равнины в Кисловодск. Название хребта связывают с карачаевским словом «жылан», что означает «змея».

Инжыдж – устаревшее название реки, которая называется сейчас Малый Зеленчук. Она протекает в Карачаево-Черкесской Республике, приток Кубани.

Иныж – в адыгской мифологии великаны-иныжи – полулюди-полуживотные с одной или многими головами, с одним или несколькими глазами.

Кавказ – это слово встречается в