Любовные истории в Стране восходящего солнца - Юлия Алексеевна Чернышёва

После завершения свадебных торжеств, вручения подарков (точная их стоимость остается неизвестной, но знатоки уверяют, что речь идет о трехстах миллионах долларов) наступили семейные будни. Нельзя сказать, что широкой общественности открылись все тайны императорского двора, но все же кое-что и открылось. Только ленивый репортер не вспоминал, сколько нового принесла отважная девушка в затхлую атмосферу дворца. Это правда. Гораздо реже вспоминают: во что это обошлось нашей героине. Нервное истощение, приступы меланхолии, обморок и даже госпитализация. Конечно, все эти напасти обрушились на молодую жену наследника не в один день, но список бед говорит сам за себя. Классический сюжет о недоброй свекрови и доброй невестке получил здесь свое воплощение. Новая родня отнеслась к простолюдинке настороженно, можно сказать недоброжелательно. Манера одеваться, завивать волосы (ох уж эти волосы!), громко смеяться и воспитывать ребенка по-своему – все это стало объектом злобных пересудов. Надо сказать, что воспитание детей стало настоящим противоборством. Здесь сошлись средневековые обычаи, которые сильны тем, что это древний обычай, и характер принцессы, которая была сильна тем, что ее поддерживал любящий муж, будущий император, и, как ни странно, добрый свекр. Никто не ожидал, что Хирохито, этот малосимпатичный император и ихтиолог, один из виновников разжигания войны и вообще неоднозначная личность, привяжется к своей невестке «из народа». Сама Митико как-то заметила: «Император, столь великодушный, принял меня такой, какая я есть».

Ну и конечно, нрав нашей героини. Девушка, которая не побоялась обыграть наследника престола, никогда не пойдет на поводу зловещих старух и стариков из глубин дворцовой канцелярии. Как мы сказали, борьба обошлась Митико недешево. Фрейлинами при ней оказались не сверстницы, с которыми можно было бы поболтать о чем-то занятном и приятном, а желчные старухи, очевидно, помнившие прибытие «черных» кораблей адмирала Пери. Никто не сомневался, да что там, про это говорили почти открыто, что старые гарпии шпионят за Митико, докладывают императрице, толкуя и перевирая все, как им угодно.

Снова вспомнились протестантские пристрастия семьи нашей героини, пошли зловещие слухи, что супруга кронпринца твердо решила воспитать будущего наследника в христианской вере. Более того, она решила читать ему библейские предания, что просто неприлично!

Опасения «старорежимных» придворных были небезосновательны. Действительно, «девушка из народа» принесла много небывалого в уклад придворной жизни. Кронпринц и его супруга играют в теннис, и, кажется, она опять выиграла! Кронпринц и его супруга отправились на каток, взялись за руки и катаются по льду. И они смеются! И они танцуют фокстрот и едят мятные леденцы! Страшно сказать, автомобиль, в котором находился Акихито с супругой, остановился на красный сигнал светофора, что было воспринято консерваторами, мягко говоря, неоднозначно. Сравнение натянутое, но, наверное, именно так перешептывались и возводили очи к небу бородатые бояре, когда молодой царь Петр схватился за инструменты и занялся постройкой кораблей.

А жена кронпринца… Вряд ли можно сказать, что это вошло в обычай, но все же… Будущая императрица и будущая мать наследника престола готовит на кухне, что и вовсе удивительно. Любители старой мультипликации могут вспомнить замечательное «Волшебное кольцо», где царь-император зовет свою внушительную во всех отношениях супругу-императрицу: «Маремьяна, бросай квашню»!

Все это, конечно, забавно, но главным испытанием для наших героев стало воспитание детей. То, что мы писали о нездоровье Митико – чистая правда. Сильнейшее нервное истощение привело к тому, что однажды наша героиня упала в обморок. Диагноз: «сильное умственное переутомление». Казалось бы, что сложного: удалить от будущей императрицы недостойных старух и заменить их на кого-то достойного и более приятного. Но не будем забывать слова злополучного Ито Хиробуми о том, как, в сущности, зависим от своего окружения наследник престола, чье положение подобно положению куклы на театральной сцене. Малоприятные приближенные остались на своем месте, а в прессу стали просачиваться высказывания придворных близких к императрице Нагако, касающиеся «простолюдинки» во дворце. Речь шла и о том, что традиции вечны, а вот американские поучения – нет, и о том, что Митико – это просто нелепая случайность, которая не имеет значения, и о том, что в воспитании будущего наследника недопустимы глупые новшества. Можно было подумать, что будущему ребенку Акихито и Митико уготован обычный путь всех кронпринцев японского императорского дома.

23 февраля 1960 года на свет появился наследник престола, получивший имя Хиро-но-Мия (浩宮). Родившемуся ребенку, согласно обычаю, имя подбиралось из классической литературы. Император Хирохито подобрал кандзи, которыми оно будет записываться. «Асахи Симбун» от 29 февраля 1960 сообщила, что при выборе имени император использовал 32‑ю главу «Золотая середина» из священного текста «Четыре книги и пять сутр».

Иероглиф Хиро 浩 означает «широкий», «огромный». Подобный беспристрастным и бескрайним небесам указывает на беспристрастность и широту души. Кандзи Нару означает достоинство и добродетель, достигаемые великой мудростью. Что касается «мия», то можно понимать его как «дворец», и это обычное обозначение титула принца или принцессы. То есть мальчика назвали Хиро, а «но-мия» означает его высочайший статус. Интересно, что, как писалось выше, героя этой заметки звали Цугу-но-Мия (継宮).

Кандзи «цугу» означает «преемственность», «последование». С некоторой вольностью это можно понимать, как «наследный принц». Имя, говорящее само за себя.

Младенец кричал, как и полагается младенцу, и вряд ли подозревал о великом смысле, который скрывался в его будущих именах. К великому возмущению придворных консерваторов, его судьба сложилась совершенно иначе, чем ожидалось. Подробности этой подковерной борьбы остаются неизвестными для посторонних, но мальчик избежал расставания с родителями. Более того, Митико сама выкормила свое сокровище, обойдясь без услуг кормилицы, что было вопиющим нарушением всех мыслимых и немыслимых обычаев. Надо сказать, что разговор о том, как будет устроена будущая семейная жизнь, состоялся между нашими героями вскоре после того, как Митико наконец приняла предложение руки и сердца. Акихито дал обещание, что дети всегда будут рядом с ними, а средневековые обычаи можно оставить там, где им самое место – в прошлом. Слово будущего императора оказалось прочным, как клинок, каким и подобает быть слову государя.

Митико с сыновьями

Через пять лет после рождения первенца принца Нарухито на свет появился принц Акисино, а в 1969 году – принцесса Нори, и воспитанием детей занялась (сюрприз!) именно мама! Именно этой «неисправимой» простолюдинке принадлежит честь изобретения «конституции Нару-тян». Что ж, за созданием первых конституций всегда стояла буржуазия, а наша героиня, как мы помним, принадлежала именно к этому слою общества. Во время очередного визита в США, посвященного юбилею японо-американских торговых отношений, Митико оставила во дворце тетрадь, куда она записала свои наставления, как