Иван Тургенев. Жизнь и любовь - Полина Ребенина

Совершенно вам преданный. И. Тургенев» (Спасское, 25 июня 1858 года).

Не перестаешь удивляться тому, как четко вымуштровала своих поклонников мадам Виардо. Кого-то это напоминает? Ага! Его мать Варвару Петровну, которая о своем любовнике писала подруге: «Вымуштруй же себе пса, как я вымуштровала своего!» То есть Полина Виардо сообщает своему любовнику второго плана – Тургеневу – о смерти любовника первого плана – Шеффера. И Тургенев клянется в совершенной преданности и изъявляет готовность занять место в первом ряду вместо усопшего Шеффера!

* * *

Уже в начале ноября 1858 года Тургенев прибывает в Петербург с романом «Дворянское гнездо» в первой редакции. Здесь он дорабатывает роман, а одновременно не упускает возможности снова обратиться к Некрасову с просьбой о деньгах. Он объясняет эту просьбу тем, что когда-то за «Записки охотника» в другом издательстве ему обещали заплатить больше и поэтому он теперь просит выплатить ему эту разницу, «ведь деньги эти ему не лишние», он должен их отправить дочери.

Действительно, Тургенев находится в постоянном долгу у семейства Виардо. Почти в каждом письме Полине Тургенев, среди всего прочего, упоминает свои обязательства по выплате денежных средств, высылаемых на воспитание дочери. В письме от 12 декабря 1858 года Тургенев пишет ей: «…Я отослал 1000 франков Полинетте – имея эту сумму, она сможет вернуть деньги, которыми снабдила ее некогда г-жа Аран; что до 25 000 франков, предназначенных для нее на эту зиму, они будут приготовлены лишь к февралю. Пожалуйста, напишите мне, где будет Виардо между 15 февраля и 15 марта? В Париже? А где будете вы?»

Дочь Тургенева теперь проживала отдельно от певицы, в парижской квартире с гувернанткой Иннис, но Тургенев все равно продолжал высылать деньги на ее содержание Луи Виардо, считая его и Полину Виардо опекунами. По-видимому, он боялся обидеть своих друзей и лишить их денежной помощи. Даже в свободное от пансиона время Полинетт неохотно посещала дом Виардо, с мадам и ее старшей дочерью Луизой у нее взаимоотношения так и не наладились. Однако Тургенев упрекает ее в неблагодарности и принуждает к «вечной признательности» женщине, которой он сам фанатически предан. Он заставляет дочь брать уроки музыки у Виардо (известно, что мадам Виардо брала очень высокую плату за свои уроки).

А в один из декабрьских вечеров Тургенев приглашает в свою квартиру Некрасова, Анненкова, Дружинина и еще нескольких литераторов и представляет свой новый роман «Дворянское гнездо» на их суд. В числе слушателей оказался Иван Гончаров, который на чтение романа отреагировал очень болезненно – он заметил его подозрительное сходство с его собственным «Обрывом», подробный план которого он когда-то представил Тургеневу. Последний уклонился от объяснений, но в текст внес поправки, которые устроили его придирчивого собрата по перу.

Позднее, чтобы оправдать себя от обвинения в плагиате, Тургенев написал Гончарову: «Что же прикажете мне делать? Не могу же я повторять «Записки охотника» ad infinitum (до бесконечности (лат.). – П.Р.)! А бросить писать тоже не хочется. Берите меня, каков я есмь, или совсем не берите; но не требуйте, чтоб я переделался, а главное, «не считайте» меня таким Талейраном, что у-у! А впрочем, довольно об этом. Вся эта возня ни к чему не ведет: все мы умрем и будем смердить после смерти» (7 апреля 1859 года).

После публичной читки романа Тургенев сделал последние правки в его тексте перед публикацией. Впервые роман «Дворянское гнездо» был напечатан в первом номере журнала «Современник» за 1859 год. Успех «Дворянского гнезда» был огромным. Ближайший друг Тургенева Анненков пишет: «Многие предсказывали автору его овацию со стороны публики, но никто не предвидел, до чего она разовьется. Молодые писатели, начинающие свою карьеру, один за другим являлись к нему, приносили свои произведения и ждали его приговора, в чем он никогда не отказывал им, стараясь уразуметь их дарования и наклонности; светские высокопоставленные особы и знаменитости всех родов искали свидания с ним и его знакомства. Особенно, как мы уже имели случай заметить прежде, он сделался любимцем прекрасного пола, упивавшегося чтением его романа. Женщины высших кругов петербургского общества открыли ему свои салоны, ввели его в свою среду, заставили отцов, мужей, братьев добиваться его приязни и доверия. Он сделался свой человек между ними и каждый вечер облекался во фрак, надевал белый галстук и являлся на их рауты, чтобы удивлять изящным французским языком, блестящим изложением мнений своих с применением к понятиям новых его слушательниц и слушателей, остроумными анекдотами и оригинальной и весьма красивой фигурой».

После «Дворянского гнезда» Тургенев стал считаться лучшим писателем в России, ведь Лев Толстой еще не написал ничего, кроме трилогии «Детство. Отрочество. Юность», а Федор Достоевский находился в сибирской ссылке.

В Петербурге Тургенев чаще всего посещает графиню Ламберг, но также делает визиты к В.Я. Карташевской, княгине Черкасской и даже к великой княгине Елене Павловне. Карташевская Варвара Яковлевна была хозяйкой литературного салона, который посещали в основном украинские – Т.Г. Шевченко, М.А. Маркович с мужем и др., но также и русские писатели – А. Аксаков, Т. Тургенев, братья Жемчужниковы и др. Ее брат, журналист и общественный деятель Н.Я. Макаров, был одним из организаторов украинского журнала «Основа». Вот что пишет Тургенев о журнале «Основа»: «Мне дали 4 № «Основ», из которых я мог заключить, что выше малороссийского племени нет ничего в мире – и что в особенности мы, великороссы, дрянь и ничтожество. А мы, великороссы, поглаживаем себе бороду, посмеиваемся и думаем: пускай дети тешатся, пока еще молоды. Вырастут – поумнеют. А теперь они еще от собственных слов пьянеют. И журнал у них на такой славной бумаге – и Шевченко такой великий поэт. Тешьтесь, тешьтесь, милые дети».

Тургенев вспоминал позднее, что писательница Мария Маркович, печатавшаяся по псевдонимом Марко Вовчок, «служила украшением и средоточием небольшой группы малороссов, съютившихся тогда в Петербурге и восторгавшихся ее произведениями; они приветствовали в них так же, как и в стихах Шевченко, литературное возрождение своего края». Свои «Народные рассказы» Марко Вовчок написала с учетом творческого опыта Тургенева, прежде всего его «Записок охотника». Чтобы поддержать талантливую писательницу и очаровательную женщину, Тургенев решил перевести рассказы украинской писательницы на русский язык. Литературоведы высказывали мнение, что Тургенев был не столько переводчиком, сколько литературным редактором ее рассказов, ведь простой перевод она вполне могла сделать сама, так как русский язык был для нее родным. Тургенев написал замечательное предисловие к изданию, где упомянул об особой, наивной прелести и поэтической грации, которой наполнены «Народные рассказы».

Очаровательная