Голливуд на страже Гитлера - Бен Урванд

403

William Randolph Hearst, «Over-Capitalization, At Workers Expense, Cause of Depression» [Уильям Рэндольф Хёрст, «Чрезмерная капитализация, за счет рабочих, причина депрессии»], New York American, 9 октября 1930 г., 1; «Mr. Hearst Discusses Causes and Cure for the Depression» [ «Мистер Хёрст обсуждает причины и лечение депрессии»], New York American, 7 июня 1931 г., E1.

404

Brant, «Zwischen heute und morgen», 11.

405

This Day and Age, режиссер Сесил Б. Демилль (Paramount, 1933).

406

Отчет о цензуре в Голландии, 2 декабря 1933 г., дело This Day and Age, MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.

407

Реклама «Revolution der Jugend» [«Революция юности»], Der Angriff, 4 января 1934 г., 11; Дуглас Миллер, «Экономические и торговые заметки 175», 27 февраля 1934 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives.

408

С 1927 года Муссолини писал для СМИ Хёрста различные статьи, за которые получал серьезные гонорары – до 1500 долларов в неделю. – Примеч. науч. ред.

409

«Ein Herz ist zu verschenken» (Под таким названием в Германии показывали не Forsaking All Others, а другой фильм, Beauty for Sale, возможно, в той же рецензии был отзыв и на Forsaking All Others.) [ «Сердце на продажу»], Der Film, 3 августа 1935 г., 5.

410

«Sehnsucht» [ «Желание»], Film-Kurier, 3 апреля 1936 г., 2.

411

«Filmwirtschaftliche Aussenpolitik» [ «Киноэкономическая внешняя политика»], National-Zeitung (Essen), 3 января 1935 года. О влиянии Голливуда на немецкое кино в этот период см.: Spieker, Hollywood unterm Hakenkreuz, 149–157; Eric Rentschler, The Ministry of Illusion: Nazi Cinema and Its Afterlife (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996), 99–123.

412

Запись в дневнике за 17 октября 1935 года, см.: Elke Fröhlich et al., eds., Die Tagebücher von Joseph Goebbels, запись за 17 октября 1935 года, pt. 1, vol. 3/I, (Munich: K.G. Saur Verlag, 2005), 312–313.

413

Запись в дневнике за 23 августа 1936 года, см.: Fröhlich et al., Die Tagebücher von Joseph Goebbels, pt. 1, vol. 3/II, 165.

414

Берлинский дворец спорта – одна из главных площадок для нацистских политических мероприятий. Снесен в 1973 году. – Примеч. науч. ред.

415

David Welch, Propaganda and the German Cinema 1933–1945 [1983] (New York: I.B. Tauris, 2001), 37.

416

Там же, 38.

417

Геббельс ошибался: у Соединенных Штатов была давняя и богатая театральная традиция.

418

«Dr. Goebbels vor den Filmschaffenden: Ein neues Bekenntnis zum Film» [ «Доктор Геббельс перед кинематографистами: Новое кредо кино»], Licht Bild Bühne, 16 декабря 1935 г., 1–2. «Ein Held redet nicht immer heldisch daher, sondern er handle heldisch».

419

It Happened One Night, режиссер Фрэнк Капра (Columbia Pictures, 1934); Дуглас Миллер, «Специальный отчет 55», 23 декабря 1935 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives.

420

The Lives of a Bengal Lancer, режиссер Генри Хэтэуэй (Paramount, 1935).

421

Дуглас Миллер, «Специальный отчет 106», 22 мая 1935 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives. Сначала «Жизнь бенгальского улана» шла в одном театре двадцать девять дней, затем в другом – семь дней, затем в третьем – семь дней.

422

Там же. Мое утверждение о том, что «Триумф воли» был самым популярным нацистским пропагандистским фильмом 1930-х годов, основано на исчерпывающем анализе американских коммерческих отчетов того периода. Единственным сопоставимым фильмом был «Штурмовик Бранд» (S. A. Mann Brand, 1933), который шел не так долго, но открылся одновременно в трех кинотеатрах. В литературе по нацистскому кинематографу нет статистики по времени проката. Таблица кассовых сборов немецких фильмов с 1940 по 1944 год есть в книге Gerd Albrecht, Nationalsozialistische Filmpolitik: Eine soziologische Untersuchung uber die Spielfilm des Dritten Reichs (Stuttgart: Ferdinand Enke Verlag, 1969), 430–431. Термин Tendenzfilm см. в Welch, Propaganda and the German Cinema, 2.

423

Списки фильмов за 1935 год, Deutsches Filminstitut, Frankfurt (далее Deutsches Filminstitut); Welch, Propaganda and the German Cinema, 15, 18; Spieker, Hollywood unterm Hakenkreuz, 342.

424

Р. М. Стефенсон, «Специальный отчет 101», 26 мая 1936 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives.

425

«Angelsachsische Kameradschaft» [ «Англосаксонское товарищество»], Der Angriff, 22 февраля 1935 г., 4. «Eine Handvoll weiber Manner schutzt ein Volk von 300 Millionen Indern vor dem Chaos».

426

Welch, Propaganda and the German Cinema, 149.

427

«Герой не всегда говорит героически, но он действует героически»: эта фраза могла быть даже тонкой атакой на «Триумф воли», в котором слова героя всегда принимались с наибольшими аплодисментами.

428

«Bengali» [ «Бенгалия»], Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, 22 февраля 1935 г., 6.

429

Там же.

430

«Angelsachsische Kameradschaft» [ «Англосаксонское товарищество»], Der Angriff, 22 февраля 1935 г., 4.

431

Gerd Eckert, «Filmtendenz und Tendenzfilm» [Герд Экерт, «Тенденция в кино и “Тенденцфильм”»], Wille und Macht, 15 февраля 1938 г., 22.

432

Leonhard Fürst, «Der deutsche Filmstil», Jahrbuch der Reichsfilmkammer, 1937, 32.

433

Высказывание Рейнхарда Спитци в фильме The Tramp and the Dictator, режиссеры Кевин Браунлоу и Майкл Клофт (Photoplay Productions, 2002).

434

«Mit Gary Cooper in der Ufastadt» [ «С Гэри Купером в Уфаштадте»], Filmwelt, 2 декабря 1938 г. [26]. Также см. «Gary Cooper in Berlin» [ «Гэри Купер в Берлине»], Licht Bild Bühne, 23 ноября 1938 г., 3.