Увидимся в другой жизни - Катриона Силви

– Откуда тебе знать, что это правда?

Тора разводит руками:

– А что же это тогда? Возьми двух людей, которые хотят все увидеть и везде побывать, и запри их в одном городе до конца их бесконечных жизней. Мне кажется, все логично.

– Так за что нас наказывают? – спрашивает Санти. – Что мы сделали?

– Я уже говорила, что не знаю. Может, мы кого-нибудь убили, – отвечает она полушутя.

– Мы не убийцы, – качает головой Санти.

– Говори за себя. – Тора достает сигарету – совпадение или судьба, что она всегда курит в мирах, где посвятила себя медицине? – и зажигает ее. – Мой настрой убить кого-нибудь крепнет с каждым прожитым днем в этом месте.

– Если ты считаешь, что это наказание, – спорит Санти, – то должна думать и о том, кто нас наказывает. То есть ты полагаешь, что все это намеренно. Спланировано.

Тора фыркает:

– Ну да. Я выяснила, что мы окружены стеной, за которую не выбраться, и да, мои взгляды изменились. – Не давая Санти вставить слово, она продолжает: – Вряд ли нужно искать руку Бога, если ты об этом. Такая злокозненная муть очень напоминает дело рук человеческих.

– Что бы это ни было, – замечает Санти, когда они проходят средневековые Айгельштайнские ворота, – если нас наказывают, значит должна существовать и вероятность искупления. Наши каратели должны были придумать выход.

– Говорю же тебе, я сотни раз пыталась выбраться отсюда…

– Я не про физический побег.

Тора смеется. Может, нынешний Санти не так уж и отличается от обычного.

– Ах да, ну как же, правильный путь, – язвит она.

Они заходят в туннель под железнодорожными путями. Голос Санти отдается странным эхо.

– Я больше не думаю в таком ключе. Если все наши действия имеют какое-то значение, то это приводит к огромному количеству путей и невозможно, чтобы только один из них был правильным.

– Рада, что тут мы согласны. – Тора следует за его тенью. – И какие тогда у тебя идеи?

– Что нам нужно сделать что-то конкретное, чтобы искупить свою вину.

– Искупить вину? – Тора догоняет его, когда они выходят из туннеля. – Как мы можем искупить вину, если даже не знаем, за что нас наказывают?

Санти вздергивает подбородок:

– Мы это поймем, когда увидим.

– Как? Каким образом?

Он сворачивает к собору, и Тора следует за ним.

– Вспомни последний раз, – продолжает она. – Если следовать твоей логике, то мы потерпели неудачу, потому что снова тут. Но что помогло бы добиться цели? Мне нужно было продать особняк и перебраться в жилище попроще? А тебе вернуть людям все, что ты у них украл? И что тогда? Вспыхнул бы яркий свет, запел хор ангелов и мы бы наконец стали свободны?

Санти смотрит на нее неуверенно, будто вот-вот расплачется. Тора забывает, что в нынешнем воплощении он очень уязвим и нуждается в ее одобрении. Причем виновата она сама.

– Я не знаю, – отвечает он. – Но в любом случае будет непросто. Невозможно искупить вину, не принося жертву. Не отказавшись от того, что тебе действительно дорого. По собственному выбору, без принуждения.

По соборной площади гуляет холодный ветер. Тора застегивает куртку и уходит вперед. Она очень злится на Санти и не сразу понимает почему. Тора разворачивается и пятится, идя против ветра.

– Значит, ты теперь думаешь, что у нас есть выбор? – набрасывается она на Санти. – А как же идея о Божьем замысле? О том, что все случается, потому что этому суждено случаться?

– Тогда я думал, что вселенная одна.

Запрокинув голову, Тора хохочет и со стороны выглядит как рехнувшаяся ведьма. Санти смотрит сердито:

– Я сказал что-то смешное?

– Смешно то, что мы поменялись местами. – Она скалится. – Давай же, спроси, что я думаю.

Санти надувает губы, словно угрюмый подросток, кем он, собственно, и является.

– Что ты думаешь?

Ветер швыряет Торе волосы в лицо. Они с Санти поднимаются по ступенькам в собор.

– Все наши выборы несущественны, – отвечает она. – Наши действия не имеют значения, ведь что бы мы ни делали, результат всегда одинаковый. Мы умираем, мы возвращаемся, мы снова умираем. Вечно.

На лице Санти гримаса отчаяния.

– Почему?

Тора выразительно пожимает плечами:

– Потому что кто-то решил, что мы такой участи заслуживаем. Ты хочешь думать, что нас это чему-то научит, что нам это где-нибудь зачтется в итоге. Но ничего подобного, все просто будет длиться и длиться…

– Тора! – кричит Санти.

Он протягивает руку. Тора без раздумий хватается, позволяя Санти притянуть ее к себе: она вспоминает его крошечные пальцы, которые цеплялись за нее, словно она была единственным существом во всем мире.

Пронзительное пение, невозможно громкое. «Хор ангелов», – думает Тора, и что-то разбивается вдребезги позади нее. Она оборачивается и видит, что на лестнице полно обломков черного сланца.

– Какого хрена?

– Черепица упала с крыши. – Санти тянет Тору вниз по ступенькам. – Наверное, от ветра ослабла. Она могла попасть в тебя.

Санти ведет ее к железнодорожным путям, Тора не смеет ослушаться.

– Ты в порядке?

Он выглядит странно, лицо осунулось, словно он видел что-то, чего не может вынести.

– Нормально. А ты? – Тора вглядывается в его черты. – Вряд ли мне стоит знать, о чем ты думаешь…

Он смотрит на собор.

– Ты чуть было не погибла, а я тебя спас. Как ты меня у башни с часами, до того… – Он вздрагивает и касается горла.

– Черт! – Тора пристально смотрит на него. – Что ты хочешь сказать? Что мне суждено умереть сейчас и что мир так и будет стараться убить меня, пока ему это не удастся?

– Может быть… – Санти замолкает на полуслове и отводит взгляд. – Может быть, это часть плана.

Тора выдохлась, ей не до смеха. Она смотрит мимо Санти на собор, который наслал на нее песнь смерти.

– И что же? В другой раз мне снова ждать твоего возвращения, только еще дольше? – Ее голос дрожит. – Да на хрен! Я не хочу проходить все это снова!

Она отталкивает его руку и продолжает идти, как тогда по полю, которое никогда не заканчивалось.

Санти догоняет ее.

– Мы ничего не можем поделать.

Тора думает ответить: «Конечно можем. Это называется „самоубийство“. Что скажешь?» Но она знает, что Санти никогда на подобное не согласится. Некоторые вещи остаются для него священными. Торе невыносима мысль умереть первой, но она не может требовать от него такого.

– Почему? – спрашивает она вместо этого. – Потому что нам суждено? Плевать. Я помешаю судьбе.

На встревоженном лице Санти появляется улыбка.

– Из всех кандидатов в подобной авантюре я бы поставил на тебя.

– Приму такой комплимент от кого угодно, но только не от тебя, – фыркает Тора.