Девушка за границей - Эль Кеннеди

женщиной, полной страсти и любопытства. В ее письмах матери говорится, что она пошла на службу к Талли, надеясь, что это познакомит ее с новыми людьми и опытом. И я полагаю, так и произошло. В конце концов. Но в основном это ее подавляло. В одном письме она признается, что отчаянно нуждается в переменах, но полагается на доход. В более позднем письме становится очевидным, что причина, по которой она осталась сейчас, больше связана с мужчиной, которого она любит, чем с ее зарплатой.

Руби позволяет мне делать фотографии из ее архивов, которые я включу в свой окончательный проект. Несмотря на то, что у меня нет ответа на вопрос, какого брата Талли выбрала Джозефина, я испытываю странное чувство решимости. Странная уверенность в том, что, с кем бы ни оказалась Джозефина, это был правильный выбор.

Сердце никогда не сбивает нас с пути истинного.

Отняв у Руби более чем достаточно времени, она отправляет нас с буханкой домашнего хлеба, и мы возвращаемся в Ноттинг-Хилл в сумерках. Выйдя из дома, мы ненадолго задерживаемся на тротуаре, никто из нас не спешит прощаться на ночь.

“Я закрываюсь сегодня вечером”, - говорит Нейт, засовывая руки в мои задние карманы и прислоняясь к своему байку. - Но если ты захочешь зайти ко мне после.

Я с сожалением качаю головой. “ Я планирую к тому времени крепко уснуть. Ты же знаешь, сегодня школьный вечер.

-Верно. Достаточно справедливо. До тех пор, пока ты не избегаешь меня.

-Если так, - говорю я, теребя петли его ремня, - то я делаю ужасную работу.

Прежде чем отпустить меня, Нейт захватывает мои губы своими. Его язык скользит по ним, чувственный и полный напоминаний. Я попадаюсь на их удочку, пока он не отстраняется и не целует меня в лоб на прощание.

“Я напишу тебе”, - говорит он.

Я отступаю назад, когда он надевает шлем и заводит мотоцикл, слабо улыбаясь, прежде чем съехать с тротуара навстречу убывающему фиолетовому горизонту.

В тот момент, когда он уходит и я направляюсь к дому, меня охватывает чувство вины. Я знаю, что Джек дома, и он наверняка слышал, как мы подъезжали.

Я действительно не гожусь для того, чтобы жонглировать двумя парнями. Да, ни один из них не просил быть эксклюзивным, но я знаю, что больше так продолжаться не может.

В любом случае, что-то должно получиться.

ЯНВАРЬ

37

ЯВЕРНУЛСЯ В Лос-ОНДОН К ПЕРВОЙ НЕДЕЛЕ ЯНВАРЯИ УЖЕ скучаю по отцу дома, в Нэшвилле. Я и не подозревала, насколько глупые вещи вроде моей любимой миски для хлопьев и запаха кондиционера для белья являются эмоциональными триггерами. Или сидеть в гостиной с папой и смотреть по телевизору "Гринч и "Один дома" с попкорном и горячим шоколадом. На этот раз прощаться было сложнее. Оказывается, я больше папина дочка, чем хотела признать. Со своей стороны, папа был солдатом. Он свел разрывающуюся сердечную струну к минимуму. Вообще почти не упомянул о количестве погибших пешеходов в Великобритании.

Возвращение домой стало той подзарядкой, в которой я нуждался, чтобы привести голову в порядок и разогнать унылые серые тучи. Тем не менее, возвращение в Ноттинг-Хилл принесло облегчение после долгого перелета. Есть что-то особенное в том, что я застал Ли, кричащего на мальчиков о подгоревшем ужине, в котором нуждалась моя душа, пока меня не было.

Теперь, в последнее воскресенье перед началом занятий, мы с Джеком уютно устраиваемся на диване, пока он смотрит матч по регби по телевизору, а я начинаю выполнять задания по чтению в следующем семестре.

“Видишь вон ту?” спрашивает он, похлопывая меня по ноге. Его рука лежит у меня на коленях, а я сижу, прислонившись к нему спиной.

Я отрываю взгляд от книги. - Хммм?

“Его отец сделал четыре попытки в одной игре за всех защитников на чемпионате мира”.

-Ммм.

“Буквально наехал на английского игрока, как будто этот парень был букетом маргариток в поле. Сбил его с ног”.

-Ммм.

Джек ущипнул меня за бедро. - Ты меня слушаешь?

-Нет, - говорю я, поднимая голову от книги, чтобы улыбнуться ему. “Но ты продолжай, если это делает тебя счастливым”.

“Ты немного дерьмовый, ты знаешь это?”

-Немного.

Словно защищая мою честь, Хью вскакивает со спинки дивана и кусает Джека за ухо.

Хью делает это. Наугад нападает на мальчиков. Я думаю, это просто его способ попытаться поиграть и привлечь их внимание, но все ребята живут в страхе перед смертельной опасностью. Джейми должен был заботиться о нем во время перерыва, и, если шрамы на его руках хоть как-то указывают на то, что у бедняги посттравматический синдром.

-Господи, ты демон, - шипит Джек, прижимая ладонь к покрасневшему уху. “Эта чертова сумасшедшая тварь пытается убить меня”.

-Тогда лучше будь добр ко мне.

“Я всегда мил”. Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, но мы отдергиваемся друг от друга, когда слышим, как открывается входная дверь и появляется Джейми.

-Правильно. Джейми бросает свое пальто и шарф на кресло, затем поднимает мои ноги, чтобы сесть на край дивана и положить мои ступни себе на колени. “ Тогда что у нас на ужин? Я умираю с голоду.

Его нисколько не смущает, что мы с Джеком уютно устроились на диване. До сих пор нам удавалось скрывать наиболее вопиющие проявления, мы были слишком параноидальны, чтобы рисковать чем-то большим.

-Напиши Ли, - говорит Джек. - Узнай, не хочет ли он китайского.

Когда он убирает руку, чтобы быть менее заметным, его кончики пальцев касаются обнаженной кожи моего живота под подолом свитера. Ли гораздо более подозрителен, чем Джейми, и если он войдет в дверь, мы не хотим быть слишком откровенными.

Именно эти небольшие обмены мнениями держат мою голову в тумане. Небольшие проявления его желания. Это действует на меня. Все любят хранить секреты, и я не могу отрицать, что есть что-то волнующее в том, чтобы скрываться. Все это волнение от непослушания без чувства вины за причинение кому-либо вреда. Хорошие, полезные неприятности.

Но это действительно надоедает. Я имею в виду, не поэтому ли я уехал из Нэшвилла? Чтобы обрести некоторую автономию. Свобода. Целоваться с парнем везде, где сочту нужным, а не прятаться в тенях и прачечных собственного дома, прислушиваясь к приближающимся шагам. Насколько это отличается от того, чтобы тайком протащить мальчика через мое окно после комендантского часа?

Это только иллюстрирует суть