Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы,...

Рассказ А.П. Чехова «Студент» отличается от других произведений автора глубочайшим философским смыслом. Переплетение библейских мотивов с повседневностью жизни легли в его основу. Всё в мире меняется...

Главы из романа. Роман «По ком звонит колокол», изданный в 1940 году имел огромный успех. По мнению Карлоса Бейкера — одного из самых авторитетных биографов писателя: «эта книга до сих пор остается...

Дворянин Гринёв, отправляющийся на военную службу, попадает в метель и, добравшись до постоялого двора, жалует своего проводника Пугачёва тулупом. Место службы Гринёва оказывается небольшой...

Автобиографическая повесть, охватывающая ранний период жизни Константина Георгиевича Паустовского вплоть до окончания им Киевской гимназии № 1....

Интеллектуальная элита дореволюционной России называла ее «декадентской Мадонной», а большевик Троцкий — ведьмой. Ее влияние на формирование «лица» русской литературы 10-20-х годов очевидно, а...

При всей внешней своей простоте рассказы Мопассана поражают изяществом стилистического выражения, которое прекрасно передано русскими переводчиками нашей старой школы. В них как в миниатюре...

Книга, официально считавшаяся в свое время «самым скандальным романом Шарлотты Бронте». Прошли многие годы, «Городок» давно уже утратил налет скандальности и признан классическим произведением XIX...

В 1958 году Борис Пастернак был удостоен Нобелевской премии по литературе «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического...

Роман, вызвавший при своем появлении бурную полемику об авторстве и удостоенный в 1965 г. Нобелевской премии, погружает читателя в колоритный, противоречивый и сложный мир казачества в период Первой...