Деньги на ветер - Эдриан Маккинти

Сотовые телефоны, персональные компьютеры. Конец продовольственным карточкам, конец паспортам, конец упрощенной процедуре ареста. И что тогда будет с полицейскими?

Иду по Малекону и вижу прошлое. Теперь я понимаю тебя, папа. Я знаю тебя настоящего, представляю твою тайную жизнь… Уехал и не взял нас с собой. Ты лгал. Такова была твоя работа, но все равно: ты лгал.

Я скучала по тебе.

Скучала всю жизнь.

Иду по Малекону и вижу настоящее. Никто не спит. Все спят. Полиция, искатели монет на пляжах, смазливые мальчики и их сутенеры-подростки.

О, Гавана!

Город голодных врачей.

Город прекрасных шлюх.

Город мертвых снов.

Устала я от тебя.

Хочу стать морем, безбрежным и спокойным.

Хочу унестись по воздуху, лететь под луной, над волнами, освещенными звездами, парить с распростертыми руками, со свежесрезанными цветами в волосах.

Но куда же я полечу?

В Сантьяго. В Майами.

Туда, куда нельзя. В другой мир.

На север, где обитают белые цапли, колпицы и трогоны с голубыми хохолками на головах.

Полечу над песчаными отмелями, воздушные течения подхватят и закружат меня.

Темные волны. Соленые брызги.

Я стану скользить в синеве, и никто меня не увидит: ни полиция, ни моряки, ни невесты ориша, жрицы сантерии.

Понесусь на север.

Где выпрыгивает из воды рыба-парусник.

Где ныряют марлины.

На север.

Только на север.

Пока не закончат свой путь звезды.

Пока не откроет свои усталые очи солнце.

И я полечу одна.

И я отпущу свое прошлое.

И я выверну жизнь, словно плащ, ярким подбоем наверх.