Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

И так далее. А в первой половине следующей недели она будет в Вашингтоне. — Он подмигнул. — Вот что мы называем разведывательной работой, Сэмсон.

'Что-нибудь еще?'

«Ужасный запах изо рта. Пахнет, как сбитое животное», — сказал он, вытирая лицо сложенным платком в красных пятнах. Он взглянул на Сэмсона. «Она настоящая мерзость. Просто ужас. Нам нужно вылечить этих двоих», — заключил он, свирепо глядя на них.

«Конечно, да», — тихо сказал Самсон.

OceanofPDF.com

Глава 33

Ангел

Анастасия просидела с Денисом большую часть дня и вечера. Она разговаривала с ним, но прекращала, когда ей не о чем было говорить или когда ей казалось, что она может наскучить. Что может быть хуже, чем слушать кого-то, когда хочется спать или побыть наедине с собой, и не иметь возможности ничего сделать, чтобы остановить его? Она держала его за руку, гладила по лбу и говорила о калькуляторе на солнечной батарее, показывая его ему в надежде на ответ. Когда вошла медсестра – теперь это случалось реже, и она восприняла это как отказ от работы медперсонала – она сунула калькулятор во внутренний карман лёгкой куртки, которую носила в прохладе, создаваемой кондиционером в палате.

Когда днём сменилась смена полицейских, она заметила, что и их стало меньше. Теперь у лифта стоял только один полицейский в форме, который играл в какую-то игру на телефоне, когда она проходила мимо. Она дважды заходила в столовую выпить кофе и пообщаться с Наджи и Сэмсоном, который возвращался из Пенсильвании с новостями. Но от Джима Талливера не было вестей. Утром он сказал, что всё в порядке, но с тех пор не выходил на связь. Это её беспокоило.

В семь появился врач, но он мало что сказал. Она снова спросила, что можно сделать. Он выглядел озадаченным. Сканирование не выявило никаких отклонений. Пока что у них не было другого выбора, кроме как убедиться, что Денису удобно, и ждать признаков выхода из транса. Он спросил её, спит ли он. Нет, он почти не смыкал глаз.

Но она всё же это сделала. Когда врач ушёл, она задремала на полчаса.

Её разбудила медсестра с новостью, что её ждёт мистер Энджел из Нью-Йорка. Она вышла и обнаружила Энджела в коридоре с сумкой.

«Ангел, как мило с твоей стороны, что ты пришел».

«Госпожа Хисами, нам нужно поговорить». Он огляделся. «Наедине».

«Хорошо, почему бы тебе не зайти к Денису? Мы можем поговорить в его комнате, и я думаю, ему будет полезно услышать другой голос. Ты не против? Он действительно нездоров, так что подготовься».

«Во-первых, я должен вам сказать, что мистер Талливер находится в больнице».

«Господи, с чем?»

«На него напали вчера вечером на улице возле квартиры».

«Пойдем в комнату, поговорим там».

Талливер ушёл из квартиры раньше Энджела. Они договорились встретиться у спорт-бара через полчаса, чтобы Энджел мог передать компьютер, но Талливер так и не появился. Энджел ждал его у бара. Он пытался дозвониться до него, но ответа не было. Утром он понял, что набрал неправильный номер. Он пытался дозвониться ещё несколько раз, прежде чем полиция взломала телефон и позвонила ему. Талливер был сильно избит и находился без сознания в Нью-Йоркской пресвитерианской больнице Нижнего Манхэттена.

Энджел понял, что нападавший на Талливер думал, что носит компьютер или обладает какой-то ценной информацией, поэтому решил сразу же сесть на поезд и лично привезти ей компьютер. Он решил, что лучше ей не звонить.

«Ты знаешь, как дела у Джима?»

«Я звонил с вокзала, но мне не сказали, потому что я не родственник».

Энджел дал ей прямой номер отделения, где находился Талливер, и в конце концов Анастасия уговорила дежурного врача сообщить ей последние новости. Талливер был избит до потери сознания и страдал отёком мозга. Он всё ещё находился в коме. У него были сломаны три ребра, сломана рука и ушибы по всей спине и бокам. В полицейских отчётах говорилось, что нападавших было двое, и они использовали бейсбольные биты. Если бы их не потревожили, он, вероятно, не пережил бы избиение. Врач сказал, что они очень хотят найти его ближайших родственников. Анастасия знала, что у Джима есть сестра в Кентукки по имени Хоуп. Она позвонила в офис Дениса в Лос-Анджелесе и оставила это дело им.

Пока она говорила, Энджел сел рядом с Денисом и заговорил с ним как ни в чём не бывало. Анастасия заметила, что взгляд Дениса переместился на Энджела, и, более того, он был занят, и, казалось, слушал.

«Расскажи ему о Джиме», — сказала она. «Очень важно, чтобы он знал, что происходит». Энджел выглядел с сомнением. «Давай. И ничего от него не скрывай — он всё ещё твой начальник, и он хочет знать». Она наклонилась и сжала руку Дениса. «Мы победим», — сказала она. «Обещаю».

«Мы победим».

Она жестом показала Энджелу, что выходит на улицу, чтобы сделать несколько звонков.

Он кивнул и взял её за руку, которую она только что держала. Она бы удивилась, если бы на планете был кто-то более чуткий, чем Энджел Оливьера.

Они оба были убеждены, что за ними следили от Сенека-Ридж –

Это было вовсе не агрессивное преследование, а определённое давление на их хвост, которое они оба чувствовали. Когда они добрались до Вашингтона, Птица предложила Сэмсону высадить его у автовокзала Union Station, чтобы он затерялся в толпе: было крайне важно никого не привести к отелю Наджи Тоумы. Сэмсон так и сделал, а затем отвёз Range Rover в гараж своего отеля, оставил брелок и документы у дежурного, позвонил в прокатную компанию и отправился на прогулку. У него было ещё много звонков. Он поговорил с Иваном в Cedar, который оставил три сообщения. Утром в офисе и ресторане прошёл обыск. Полиция изъяла компьютеры и документы, показав Ивану ордер, в котором говорилось, что в соответствии с разделом 15 Закона о полиции и доказательствах в отношении уголовных преступлений столичная полиция обыщет помещение на предмет наличия улик неуказанного преступления. Иван прислал ему фотографию ордера с запиской о том, что они взломали его квартиру в Мейда-Вейл. Это подтвердилось в сообщении от его арендатора, Дерека, который видел, как утром полиция изъяла папки, но ничего больше. Они уже обыскивали