Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

— Я заезжал в больницу к Тине, — объяснил он. — Им пришлось провести процедуру. Снизить давление на мозг. Они откачали немного жидкости и соскоблили омертвевшие ткани.

Кейт села, сразу забеспокоившись.

— И как она?

— Она борется, Кейт. — Грег, так и не раздевшись, лег рядом с ней. — Ты же знаешь Тину, она будет тянуть эту историю, лишь бы заставить нас волноваться, — попробовал он пошутить. — Я действительно очень огорчен, детка. Насчет Бена. Насчет всей твоей семьи. Ты извини, что я не всегда могу быть рядом с тобой.

Кейт кивнула.

— Я видела фотографии, Грег. Этой женщины-агента в Чикаго. Это ужасно. Они понятия не имеют, где он может быть. Я вот что подумала: если они так терзали ее, чтобы узнать, где он, то если…

— Не надо никаких «если», Кейт. — Он притянул ее к себе. — Не делай поспешных выводов.

— Он не мог просто исчезнуть, Грег. Что бы ты о нем ни думал, на такое он не способен.

— Я знаю, — сказал Грег, легонько гладя ее по волосам. Они полежали так немного, крепко прижавшись друг к другу. Вдруг Грег улыбнулся: — Итак, я познакомился с Руисом.

Кейт с трудом улыбнулась:

— Ты же всегда говорил, что хочешь жить в доме со швейцаром.

Он погладил ее по щеке.

— Я знаю, ты напугана, Кейт. Мне бы так хотелось увезти тебя куда-нибудь подальше отсюда. Защитить тебя.

— Как супермен, — сказала Кейт и сжала его руку.

Грег пальцем приподнял ее подбородок.

— Я знаю, тебе сейчас достается, Кейт. Вся эта история с семьей. И Тина. Но есть одна вещь, на которую ты всегда можешь положиться, Пух. Я не уеду. Я здесь, Кейт. Обещаю, я никуда не денусь.

Она положила голову ему на грудь и закрыла глаза. На мгновение Кейт почувствовала себя в безопасности. Далеко от всех событий. Это было единственное ощущение, из которого она могла черпать силы.

— Я знаю, — кивнула Кейт.

Глава 31

Зазвонил телефон. Кейт с трудом открыла глаза.

Уже совсем светло. Около одиннадцати. Она никогда не спала так долго. Грег ушел. Телефон зазвонил снова. Кейт взяла трубку.

— Алло…

— Кейт? Солнышко…

Голос прорвался сквозь нее, как поток свежего адреналина.

— Мам! Это ты?

— Да, это я. Как ты, солнышко? Они не разрешат мне говорить слишком долго. Я только хочу сказать тебе, что у нас все в порядке.

— О Господи, я так волновалась! Мам! Я про папу знаю. Знаю, что он пропал. Мне тут агенты сказали.

— Они мне сообщили. Он исчез еще в среду. Никто о нем ничего не слышал, Кейт. Мы не знаем, где он.

— О Господи, мама! — Кейт закрыла глаза, вспомнив ужасные фотографии, которые ей показывали накануне. — Мам, я не знаю, что тебе известно, но Маргарет Сеймор мертва. Каветти сюда приходил. Показывал мне фотографии. Он думает, что это работа людей Меркадо. Они пытались что-то у нее узнать. Возможно, насчет отца. Это какой-то ужас, мам. Они ее пытали. Ты должна быть осторожной. Они уже могут знать, где вы.

— У нас все хорошо, Кейт. Они охраняют нас круглосуточно. Вся беда в том, что мы ничего не знаем о Бене.

— А что они вам говорят? — нервно спросила Кейт, стараясь не думать, что, весьма возможно, отца уже нет в живых.

— Да ничего они нам не говорят, солнышко. Я уж не знаю, что и думать.

— Я тоже. Как Эм? И Джастин?

— У них все хорошо, Кейт, — ответила мать. — Мы стараемся, по возможности, вести нормальную жизнь. У Эмили на этой неделе соревнования. Она делает успехи. А Джастин такой же, как всегда. Только он уже почти шесть футов ростом.

— Господи, как бы мне хотелось услышать их голоса!

— Не получится, Кейт. Здесь рядом со мной агент. Говорит, что пора кончать разговор.

— Мам… кое-что произошло, о чем тебе надо знать. Плохое. В Тину О’Герн стреляли.

— Бог мой! — ахнула Шарон. — Стреляли?

— На улице, около лаборатории. Полиция считает, что это как-то связано с бандитами, но, мам, я в это не верю. Она в тот вечер закрывала лабораторию вместо меня. Мне кажется, они приняли ее за меня.

— Кейт, ты не должна светиться. И пусть к тебе приставят охрану.

— Уже приставили, мам, они уже здесь. Вот только…

— Как она, солнышко? — спросила Шарон. — Она умерла?

— Нет, но положение тяжелое. Она борется, но придется ее еще пару раз оперировать. Врачи пока не могут сказать ничего определенного. Мам, я обязательно должна вас увидеть.

— Мне бы тоже этого хотелось, Кейт. Я должна рассказать тебе кое-что. Я долго хранила это в тайне. Ты должна это знать.

Ее перебил мужской голос, потребовавший, чтобы они повесили трубки.

— Мам!

— Кейт, будь осторожна. Делай то, что тебе велят. Мне пора идти. Я люблю тебя, милая.

Кейт вскочила, прижимая трубку к уху.

— Мам! — Из глаз полились слезы. — Скажи Эм и Джастину, что я люблю их. Скажи, что я скучаю. Что очень хочу вас всех увидеть.

— Мы тоже по тебе скучаем, Кейт.

Раздался щелчок. Кейт опустилась на кровать. Трубка упала на колени. По крайней мере они в безопасности.

Затем ей кое-что пришло в голову. Очень важное. Что-то из того, что только что сказала Шарон. Сейчас, когда она прокручивала разговор в голове, ей показалось это странным.

Маргарет Сеймор. Каветти сказал, что ее убили недалеко от Чикаго. В четверг. Чтобы получить информацию.

Четверг…

Каким образом ее убийца мог использовать полученную информацию, если ее отец исчез накануне?

Глава 32

— Мой отец умер, агент Каветти?

Кейт ворвалась в его офис на Федерал-плаза и посмотрела прямо в глаза агента.

В комнате находились еще двое: Нардоззи, костлявый юрист из министерства юстиции, и высокий лысеющий человек со светло-рыжими волосами, который молча сидел в уголке. Его представили как специального агента Бута из ФБР.

— Мы ничего не знаем, Кейт. — Каветти не отвел взгляда.

— Я думаю, что знаете. На прошлой неделе кто-то забирался в мою квартиру. Щеколда, которую мы с мужем никогда не закрывали, была закрыта. Сначала я думала, что кто-то следит за мной. Но затем, когда все закрутилось, мне пришло в голову…

Кейт не сводила с него глаз. Затем резко спросила:

— На моих телефонах стоят жучки, агент Каветти?

— Кейт, — Каветти встал и обошел стол, — вы знаете, что наше агентство оказалось скомпрометированным. Одного из наших агентов убили самым жестоким образом. Кто-то пытался пытками вырвать у нее информацию. Мы знаем, что это имеет отношение к делу вашего отца.