Георгий Господинов «Времяубежище»

«Времяубежище» — самый известный роман современного болгарского писателя Георгия Господинова, удостоенный в 2023 году Букеровской премии. Это первый раз, когда болгарский автор победил в отборе на Букер, а роман стал литературной сенсацией и вслед за английским последовали переводы на другие европейские языки. Основная тема — память и отношения с прошлым — индивидуальным и коллективным — актуальна в наши дни как никогда.

Об авторе

Родился в 1968 году в Ямболе (Болгария). Изучал филологию в Софийском университете, защитил докторскую диссертацию по современной болгарской литературе. Долгое время работал редактором в изданиях «Литературен вестник» и «Orient Express» (отдел Оксфордского литературного журнала, посвященный Болгарии).

Георгий Господинов не только прозаик: он начинал свою карьеру в литературе с поэзии, также работает в направлении драматургии и киносценариев, литературной критики и публицистики. На нашем сайте кроме «Времяхранилища» можно читать онлайн также и более раннюю его книгу «Естественный роман».

Сюжет

Все началось весьма невинно, ничто не предвещало возможности катастрофы, даже наоборот: какую угрозу может в себе нести новый способ терапии Альцгеймера? Очень деликатной терапии, которая, если и не поможет, то по крайней мере облегчит жизнь больным с таким диагнозом. Метод доктора Гаустина (загадочный психиатр-мистификатор чем-то напоминающий Мефистофеля Гете) прост: раз больные постепенно теряют память, начиная с самых свежих воспоминаний, им будет комфортнее в обстановке, соответствующей эпохе, которую они помнят. Для этого в новой клинике в Цюрихе будут обустроены палаты и целые комплексы, воссоздающие десятилетия из прошлого.

Этой блестящей и относительно простой идеей Гаустин делится с рассказчиком и прости его помочь с поисками необходимых артефактов. 

Реконструкция прошлого должна быть максимально достоверной, так что кроме мебели, книг и музыкальных пластинок понадобятся одежда, косметика, посуда, распечатки газет за соответствующий период, характерные блюда, все приметы времени, какие удастся найти. Рассказчик проникается идеей реконструкции прошлого и с энтузиазмом выполняет свою работу. Лечение Гаустина имеет успех, состояние больных стабилизируется, а некоторые выходят в ремиссию. Новые клиники-филиалы открываются в разных городах по всей Европе.

От клиники к утопии

На этом этапе появляется непредвиденная (или нет?) тенденция, которая нарастая с скоростью лавины достигает абсурдных масштабов и вот-вот приведет к катастрофе европейского размаха. Дело в том, что восторженные отзывы о новых клиниках стали привлекать в них здоровых людей без Альцгеймера, которые искали в погружении в прошлое возможности сбежать от проблем настоящего. В реальной жизни нужно думать о будущем, а оно непредсказуемо и поэтому кажется опасным, а в прошлом все понятно и предсказуемо, оно уютное и теплое, тем более, что можно выбрать любимое десятилетие и погрузиться в сладкую ностальгию.

Вторым тревожным знаком стало появление клиентов, стремящихся погрузиться в эпохи, в которых они не жили: молодые люди “скучали” за 1950-ми, а кот-то мыслил масштабнее и хотел “перенестись” в XIX век, а то и дальше в прошлое. Кризис кажется неизбежным, когда тренд на возвращение в прошлое перерастает из индивидуальной и временной прихоти в тенденцию для все больших групп и в конце концов целых государств.

Магистральные темы в романе

В этой книге Георгий Господинов работает с широким кругом вопросов, связанных с памятью:

• Как страх перед неопределенностью будущего заставляет искать убежища в прошлом и в чем опасность такого поведения в масштабах государства?
• Память, старение, угасание, смерть и болезнь, которая уничтожает воспоминания — как естественный для всего живого страх может привести к катастрофе.
• Чрезмерная идеализация, героизация прошлого — психологическая опора или опасное заблуждение?

Это лишь общие направления, как и в любом хорошем философском романе каждый читатель увидит во «Времяубежище» что-то резонансное для себя.