Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

Шеппард положил телефон. Что означают цифры 4404? Этот гостиничный номер? Или номер, в котором Уинтер производил обмеры? Если этот номер — 4404, а это наверняка так, значит они именно в «Грейт-отеле». Похоже, все выстраивается. А какие дела у Уинтера с «темным человеком»? И почему он по своей воле явился в сюда, зная, что его ожидает? А если не знал? Встреча, которая длится до две тысячи девятьсот девяносто девятого года. Уинтер был полностью занят до две тысячи девятьсот девяносто девятого года.

— Шеппард!

Он поднял голову, перед ним стояла Мэнди. Интересно, как долго он пялился в пространство? За спиной Мэнди подпрыгивал с телефоном Алан, стараясь поднять его как можно выше. Смешно даже. Хоть плачь.

— Ничего. Сигнала нигде нет.

— Да, — отозвался Шеппард.

— Но разве такое возможно? — спросила Мэнди, вертя в руках аппарат.

— Не знаю, — неуверенно ответил он. — Может, действительно какое-нибудь блокировочное устройство, как сказал Алан. А может, он что-то сделал с аппаратами.

Он уже устал от предположений. Устал действовать наобум, беспорядочно тыкать пальцем в небо — а именно это и стало лейтмотивом происходящего.

— Блокираторы так не работают, — сказал Райан, выходя вперед. — Если, конечно, у этого человека нет устройства, которое охватывает весь этаж. Но тогда кто-нибудь обязательно обратил бы внимание.

— А что, если… — начала Мэнди.

— У нас нет времени, — прервал ее Шеппард.

— Знаю, — сказала Мэнди, сдерживая улыбку. — Просто я подумала: мало ли, вдруг это вам пригодится.

В руке у нее сверкнул плоский металлический предмет. Шеппард не сразу понял, что это. Личный жетон. Так вот что болталось у нее на телефоне. На нем было выдавлено имя: Филлипс, а под ним — ряд циферок.

Шеппард смутился.

— Не знаю, зачем мне…

Но Райан мгновенно уловил ее мысль. Глаза его загорелись.

— Не пенс конечно, но подойдет.

Мэнди закивала.

Шеппард понял и улыбнулся. Улыбнулся потому, что после всего случившегося наконец появился слабый проблеск надежды. Он взял жетон, поднес поближе, рассматривая.

— Вентиляция.

— А можно мне взять второй? — спросил Райан.

— А тебе зачем?

Однако Мэнди дала жетон и ему. Он поднес его к глазам. Точно такой же.

— Я подумал про ванную комнату. Я, конечно, не водопроводчик, но знаю, что там должен быть как минимум один выход в стене. Для труб.

Как это раньше ему не пришло в голову, подумал Шеппард. Через помещение должны свободно циркулировать как минимум две субстанции. Воздух — по вентиляционным трубам. И вода — через унитаз.

— Если мне удастся оторвать унитаз от стены, может быть, обнаружится дыра.

— Пожалуй, — глядя на жетон, согласился Шеппард.

А что, вполне может сработать.

— Только есть одна проблема, — сказала Мэнди, и надежда слегка померкла. — Как, по-вашему, поступит человек в лошадиной маске, когда увидит, что вы задумали?

Это верно. Одно нажатие кнопки — и все кончено. Но другой дороги Шеппард не видел.

— Не думаю, что тип в лошадиной маске так просто захочет поставить точку. Вряд ли станет взрывать отель по своей прихоти, — сказал Райан.

Он посмотрел на Шеппарда, тот кивнул, и Райан кивнул в ответ.

— А если ты ошибаешься? — спросила Мэнди.

— Все равно лучшей возможности у нас не будет, — сказал Шеппард.

Мэнди с минуту размышляла молча. Потом тоже кивнула.

— Что ж, ладно, — сказала она.

— Я попробую вентиляцию, а Райан поищет выход в ванной. Мэнди, вы мне нужны здесь. Главное — спокойствие. Успокойте Констанцию, постарайтесь сдерживать Алана, ну и присматривайте за… как ее… в общем, за Той, что в наушниках. Я вам доверяю.

— Хорошо, — отозвалась Мэнди. — А вы справитесь?

— Это моя проблема, — твердо ответил Шеппард. — Я знаю, что должен это сделать.

Мэнди кивнула и отправилась к Констанции.

Райан проводил ее взглядом. Потом перешел на шепот.

— Что касается вентиляции, у нее получилось бы лучше. Или даже у Роны.

Шеппард покачал головой:

— У Роны клаустрофобия, а Мэнди никому ничего не должна. Это должен сделать я. Не хочу, чтобы лошадиная маска неправильно нас истолковал по ее вине. Чтобы по ее вине мы погибли.

Глава 29

Райан обогнул кровать справа, Шеппард двинулся за ним, вертя в пальцах жетон Мэнди. Фамилия «Филлипс» поблескивала на свету. Шеппард не стал спрашивать Мэнди, откуда у нее жетоны, допустил, что принадлежат они кому-то из семьи. Решил, что спросит, если… нет, когда все благополучно закончится.

Райан потянулся к вентиляционному отверстию в верхней части стены между кроватью и прикроватной тумбочкой, на которой тихо тикал таймер, отмеряя время. Шеппард не смотрел на него, — если у них все получится, о таймере можно будет забыть. Возможность выбраться отсюда еще никогда не была столь близка.

— Придется вынуть из стены всю штуку целиком. Сразу за решеткой влагопоглотитель. Он очень тяжелый.

— Откуда ты все это знаешь? — спросил Шеппард.

— Бывало, брал дополнительную халтурку, — улыбнулся Райан.

Даже сейчас мозг его продолжал работать. Устройство номера Райан знает в совершенстве. Профессия его идеально подходит, чтобы все это устроить.

Но зачем? Какой у него мотив? Да и остальные, у них-то какие мотивы?

— Спасибо, — сказал Шеппард. — Когда выберемся — с меня пиво.

Райан засмеялся, что случилось с ним здесь впервые.

— Пивоварня! Главное — выбраться.

Он хлопнул Шеппарда по плечу и повернулся.

— Пойду посмотрю, что там с канализацией.

Шеппард кивнул. Молодой человек скрылся за углом и открыл дверь в ванную. Постоял секунду. Видно, запах ударил в нос. Но он подавил отвращение и вошел, закрыв за собой дверь.

А Шеппард принялся за шурупы решетки. Открутил и вынул два верхних, почувствовал, что решетка ослабела под действием чего-то тяжелого позади нее. Одной рукой придерживая решетку, он отвернул и нижние шурупы.

И тут же раздался голос Алана за спиной, которому, видно, надоело возиться с телефоном.

— Черт меня побери, прошло больше суток!

Шеппард стал работать медленнее, чтобы лучше слышать. Головы не поворачивал, смотрел лишь на решетку. Интересно, что Алан поведает, считая, будто Шеппард ничего не слышит?

Мэнди встала с кровати. Когда первый шуруп открутился, он услышал приглушенные шаги по ковру, потом едва слышное удивленное восклицание и возню. Словно Алан неожиданно подошел к Мэнди, чем застал ее врасплох. Может быть, даже притянул ее к себе.

— Давно пора начать думать нешаблонно, — раздался шепот Алана.

Он словно хотел доказать какую-то мысль. Однако же адвокатишка оказался прав: с глазу на глаз здесь говорить невозможно. Шеппард сам убедился: в какой бы угол ты ни забился, каждое слово прекрасно