Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
Книгу Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Во время написания второй части «Магазина для киллеров» я изо всех сил старалась выбросить из головы лицо Ли Донука. В моем романе Чон Джинман был мужчиной средних лет с лысиной и большим животом, и таким же по договоренности с читателями он и должен был оставаться.
Когда срок сдачи рукописи был уже на подходе, я в очередной раз застряла с сюжетом. Я жалела, что вообще решила ступить в мир киллеров, ведь на свете так много жанров. Но выходить из игры было уже поздно. Оказавшись в бездонной яме, я просто решила наслаждаться творящимся хаосом. Как глаза постепенно привыкают к темноте, так и я, изменив образ мыслей, через некоторое время начала различать верный путь.
Только закончив рукопись, я прочитала сценарий сериала «Магазин для убийц». И решила снова скромно посидеть среди представителей агентства и понаблюдать за актером. Он сыграет роль просто и элегантно, а я, конечно, планирую усердно работать, чтобы опубликовать продолжение в следующем году. Я тихо и неустанно тружусь, надеясь пересечься с ним на новом графике с еще большим числом линий.
Кан Джиён
Однажды летом 2023 года
Примечания
1
Тток (кор. 떡) – пирожок из клейкого риса.
2
Фунчоза (кор. 당면) – лапша, изготовленная из крахмала. Также: крахмальная лапша, стеклянная лапша.
3
Ттокпокки (кор. 떡볶이) – популярное корейское блюдо, которое готовят из ттока с острым соусом. Также в него часто добавляют вареные яйца, лапшу и т. д.
4
Омук (кор. 어묵) – разновидность рыбных котлет или палочек, часто добавляются в ттокпокки.
5
Киммари (кор. 김말이) – роллы из морских водорослей нори, в которые обычно завернута фунчоза.
6
Около 665 рублей.
7
Около 2000 рублей.
8
Около 67 тысяч рублей.
9
Около 670 тысяч рублей.
10
Около 6700 рублей.
11
Около 33 600 рублей.
12
Тханчхон (кор. 탄천) – один из ручьев в провинции Кёнги-до и Сеуле, который впадает в реку Хан.
13
Около 200 тысяч рублей.
14
Около 134 тысяч рублей.
15
미남 (Минам) в переводе с корейского также означает «красавчик».
16
Маратхан (кор. 마라탕) – острый китайский суп, популярный в Корее. Относится к сычуанской кухне.
17
Кровь Пэкту (кор. 백두혈통) – северокорейская династия Кимов. Происходит от корейской горы Пэкту. В данном случае используется в качестве кодовой фразы.
18
Чхуотхан (кор. 추어탕) – суп из вьюна.
19
Около 16 700 рублей.
20
KakaoTalk (кор. 카카오톡, сокращенно 카톡) – популярный корейский мессенджер.
21
Walker Hill (кор. 워커힐) – отель, а также элитный жилой комплекс на берегу реки Хан.
22
Язык в Южной и Северной Корее отличается как фонетически, так и лексически.
23
Около 18 млрд рублей.
24
6,61 квадратного метра.
25
Около 67 млн рублей.
26
Около 3 300 000 рублей.
27
Номер корейской службы спасения.
28
Около 7 рублей.
29
Саран (кор. 사랑) – любовь.
30
Около 20 млн рублей.
31
Lotte World (кор. 롯데월드) – известный парк аттракционов в Сеуле.
32
KAIST – Корейский передовой институт науки и технологий.
33
Южный Чосон (кор. 남조선) – северокорейцы так называют Южную Корею.
34
Коммунистическую партию, а также Северную Корею символизирует красный цвет, а Демократическую партию Южной Кореи – синий.
35
Кимбап (кор. 김밥) – популярное блюдо корейской кухни, роллы, завернутые в сушеные прессованные листы морской капусты ким, наполненные приготовленным на пару́ рисом (бап) и начинкой из рыбы или мяса и овощей.
36
Удон (кор. 우동) – лапша из пшеничной муки.
37
Телефон корейской полиции.
38
У меня была девчонка, звали ее Донна. Она оставила меня. И я никак не могу прийти в себя. Потому что я люблю свою девочку (англ.). Для носителей корейкого языка Donna созвучно имени Дана.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин