Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Она забрала его с собой, когда уходила?»

«Да. Она всё забрала».

«А как насчет мыла и шампуня из отеля?»

«Я проверяю каждую бутылку после ее ухода».

«И они нормальные?»

«Они нормальные».

«Она спала?»

«Она никогда не спит».

«То есть вы просто трахаетесь, и она уходит?»

«Вы видели видео».

«Никаких светских бесед? Никакого вина?»

«Я пытался, — сказал Деклан. — Я оставил её одну в спальне, пока принимал душ. У тебя есть видео. Скажи мне, если она сделает что-нибудь подозрительное».

Виктор вздохнул. «Она настоящая сумасшедшая, правда?»

«Она такая, какая есть», — сказал Деклан.

«Ей нравится грубость».

«Многие любят грубость».

Виктор издал пустой, безрадостный смешок. «Нет, Деклан, не так уж и грубо. Просто таким чудакам, как ты, это нравится».

«Ну, их нетрудно найти».

«Она зашла дальше большинства», — сказал Виктор.

"Может быть."

«Иногда мне кажется, что ты собираешься ее убить».

Деклан думал о том же, и не раз. В её прошлом была какая-то травма, которую она пыталась пережить снова и снова, пока не осознала её. Она всегда хотела, чтобы это длилось всё сильнее и сильнее, дольше и дольше, пока он не начал бояться, что это зайдёт слишком далеко.

«Я не собираюсь ее убивать».

«Но ты мог бы».

"Нет."

«Я видел твою запись, Деклан. Я знаю, на что ты способен».

«Я не такой».

«Люди не меняются, Деклан. Монстр однажды — монстр навсегда».

«Это была ошибка».

«Это было так?»

«Да, так оно и было», — сказал он.

«Ну что ж, я думаю, пришло время тебе вернуться к своим старым трюкам, Деклан».

"О чем ты говоришь?"

«Когда вы увидите ее в следующий раз?»

"Я не знаю."

«Ну, поторопись, Деклан. Поторопись».

«Я попробую, Виктор. До неё трудно дозвониться».

«Она вернётся, Деклан. Как муха на дерьмо, она вернётся за добавкой».

«И когда она…»

«Когда это произойдет, я хочу, чтобы ты довел дело до конца».

"Что это значит?"

«Ты знаешь, что это значит».

«Ты хочешь, чтобы я…»

"Да."

«Убить ее?»

«Нет ничего такого, чего бы вы не делали раньше».

«Она из ЦРУ, Виктор».

«Можно сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай».

«Несчастный случай? Удушение? Ты с ума сошёл?»

«Не волнуйтесь. Я подготовлю самолёт для вашей эвакуации, как только всё будет готово».

«Я не хочу удаления».

«То, чего ты хочешь, не имеет значения, Деклан».

«Виктор, я не могу этого сделать. Я поклялся себе…»

«Слушай очень внимательно, Деклан. Ты не только сделаешь это для меня, но и получишь от этого удовольствие, больной ты, извращенец…»

Деклан уже собирался сказать Виктору, куда ему идти, когда раздался звон лифта пентхауса отеля. Дверь открылась, и вышла Татьяна.

Деклан тут же нырнул за сиденье перед собой и прошипел в телефон: «Виктор, она здесь. Она здесь».

"Что?"

«Татьяна, она здесь».

"Где?"

«Я в вестибюле».

"Что?"

«Я в вестибюле. Она меня не заметила. Она идёт к консьержу».

«Что она говорит?»

«Я ее не слышу».

«Не позволяй ей тебя увидеть».

Деклан оставался совершенно неподвижен. Он наблюдал за ней сквозь щель между креслом перед ним и стеной. На одном плече она несла кожаную сумку. Консьерж позвал коридорного.

Коридорный забрал у нее сумку и вынес ее на улицу к ожидавшему такси.

Она куда-то шла.

Консьерж протянул ей конверт. Она открыла его, вынула содержимое и вернула ему. Затем последовала за коридорным к такси.

«Она ушла», — сказал Деклан.

«Куда пропал?»

«В такси».

Виктор помолчал немного, а затем спросил: «Есть еще такси?»

"Нет."

«Можете ли вы найти его?»

«Она уже ушла, Виктор».

"Ебать."

«Ты не можешь отслеживать такси сверху?» — спросил Деклан. «Один из твоих дронов?»

«У нее был багаж?»

«Да, у нее была сумка».

«Она едет в один из аэропортов».

«Консьерж дал ей что-то».

«Что он ей дал?»

«Подожди», — сказал Деклан. «Я тебе перезвоню».

Сердце Деклана участилось, когда он встал и подошел к стойке консьержа.

Если бы Татьяна по какой-либо причине вернулась и увидела его там, она бы подумала, что он за ней шпионит.

«Мой номер готов?» — спросил он консьержа.

«Я думаю, они все еще работают над этим, сэр».

Деклан облокотился на стойку и посмотрел на стол консьержа.

Конверт, который он подарил Татьяне, был прямо там, и на нем, тисненным золотым листом, изящным почерком было написано: «La Péninsule».

Консьерж заметил, как он смотрит на него, и быстро схватил его, положив в карман пиджака. «Есть что-нибудь ещё, мистер Хейнс?»

«Нет», — сказал Деклан. Он вернулся на своё место в баре и тут же позвонил Виктору.

«La Péninsule что-нибудь тебе говорит?» — спросил он, когда Виктор взял трубку.

«Полуостров?» — спросил Виктор, и по его тону Деклан понял, что он точно знает, что это такое. «Это всего в нескольких кварталах от нашего посольства в Париже, — сказал он. — Это отель».

«Тогда, я думаю, ты знаешь, куда она направляется», — сказал Деклан.

OceanofPDF.com

63

Татьяна была единственным пассажиром правительственного самолёта, следовавшего из авиабазы Эндрюс в аэропорт Орли к югу от Парижа. Она заснула вскоре после взлёта, но в какой-то момент полёта её разбудила турбулентность.

Она протёрла глаза и встала, чтобы размять ноги. На серванте позади её места стояла кофеварка, и она налила себе чашку. Вспомнился последний раз, когда она летала на самолёте, – полёт с Ротом в Лондон и их грандиозная ссора.

Она уже тогда поняла, что что-то не так. Саша Газинский был таким ценным, таким важным, и у Татьяны с ним были такие крепкие отношения. Он был не просто знакомым, она спала с ним.

Она знала, чего он хочет, кто он такой, что им движет. Но Рот приказал ей вернуться в Вашингтон и поручил Лорел найти кого-то другого, кто мог бы его привести, — совершенно непроверенного, неопытного рекрута из лондонского офиса.

Все, что произошло после этого: стрельба в Лондоне и Эдинбурге, смерть Саши Газинского, вызов Лэнса, чтобы навести порядок и безопасно доставить Наташу, — все это было прямым результатом этого приказа.

Рот не смог бы устроить большего дерьма, даже если бы попытался.

Это было подозрительно.

И вот теперь один из его старейших коллег по Управлению, человек, с которым у него были тайные встречи, человек, за которого он много раз выступал в качестве телохранителя, только что перешел на сторону русских.

Это было подозрительно.

Такие вещи не возникают просто так. Татьяна знала. Она через это