Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Добрый вечер, сэр», — сказал камердинер по-русски.

Риттер вручил ему ключ и американскую двадцатидолларовую купюру.

OceanofPDF.com

14

Риттер прошёл через вестибюль отеля к стойке регистрации и попросил номер на верхнем этаже. Он был здесь хорошо знаком и предполагал, что консьерж его узнал, но не думал, что это имеет значение. В любом случае, сейчас у него не было времени об этом беспокоиться. Он получил ключ, заплатил наличными, оставил щедрые чаевые и поднялся на лифте на шестой этаж. Он знал здание, уже осматривал его раньше и знал, где находятся выходы, куда ведут лестницы и как попасть на крышу.

Добравшись до комнаты, он плотно закрыл за собой дверь и зажмурился. Он сделал глубокий вдох, затем открыл глаза и оглядел комнату: кровать, телевизор, прикроватный столик с лампой и письменный стол, слишком маленький, чтобы за ним работать.

Он поискал на потолке датчик дыма. Он знал, где он находится, но кто-то уже снял его. Он понял по круглому контуру на потолке, где он был. Он проверил ящики стола и нашёл его там, открытым, с вынутыми батарейками.

Он сел на кровать и закурил сигарету. Он нервно постукивал ногой, но вдруг перестал это делать.

«Подумай», — пробормотал он, протирая глаза. Ему нужно было распутать множество нитей, но сейчас самое важное заключалось в том, была ли трагическая кончина Волги и Вильготского результатом предательства ЦРУ. Прислало ли ЦРУ кого-то, чтобы позаботиться о них? Неужели он был параноиком, раз думал об этом? Учитывая обстоятельства, лёгкая паранойя, казалось, была уместна. «Надо было это предвидеть», — пробормотал он, постукивая руками по колену, словно барабанщик на репетиции. «Я должен был догадаться. Я должен был догадаться».

Его размышления прервал шум в коридоре. Прежде чем он успел сообразить, что делает, он поднял пистолет и направил его на дверь, держа палец на спусковом крючке, готовый снести кому-нибудь голову.

«Ну же, — пробормотал он. — Идите и возьмите меня, ублюдки».

Но никто не пришёл. Дверь оставалась неподвижной. Шум усилился, и он поднялся на ноги и подошёл к двери, стараясь держаться как можно дальше от стены. Он подождал у двери, прижавшись спиной к стене, затем наклонился к ней и заглянул в глазок. Снаружи, в нескольких футах от неё, едва различимые в выпуклом поле зрения глазка, стояли двое. Один был мужчина в рваных джинсах и куртке. Другая была женщина в откровенном красном платье. Она упала на землю и истерически смеялась, размахивая ногами, а он тщетно пытался её успокоить и провести в номер. Риттер взглянул на часы – он хорошо знал этот район, ритм ночной жизни и сам вернулся в этот самый отель в похожем состоянии. Как раз к тому времени, как в клубах заканчивались посетители.

Снаружи он услышал автомобильный гудок. Он подошел к окну и отдернул кружевную занавеску. Ничего особенного — какие-то дети возвращались с вечеринки, почти наверняка с превышением допустимой дозы алкоголя. Кто-то в чёрной машине, похоже, расстроил водителя белой «Ауди», и они, крича друг на друга, выходили из машин. Риттер позволил занавеске вернуться на место.

Он вернулся к кровати и вытащил из кармана мобильный телефон.

На нём были сообщения. Он видел несколько от Задорова. Он хотел проверить их сейчас, но включать телефон было бы слишком рискованно. Если бы он это сделал, ему пришлось бы немедленно покинуть отель, а он не был к этому готов.

Ему нужно было привести себя в порядок. Он зашёл в ванную и умылся. Осмотрел рану на руке и промыл её. Одежда была вполне приличной. Кровь не была видна на чёрной шерсти. Он откинулся на кровати и сосредоточился на дыхании. Ему нужно было успокоиться. Мысли его неслись со скоростью миллиона миль в час.

Из коридора послышался еще шум, и он снова вскочил на ноги.

В глазок он увидел пару у двери напротив своего номера, возившуюся с ключом от номера. Он подождал, пока дверь откроется, а затем несколько мгновений наблюдал за пустым коридором.

«Успокойся, Крейги», — пробормотал он. Ему нужно было поработать. Но вместо того, чтобы вернуться в кровать, он открыл дверь и с пистолетом в руке выскользнул в коридор. Если и есть время для паранойи, сказал он себе, то это сейчас.

Теперь. Он посмотрел в обе стороны пустого коридора. Там никого не было. Он убрал пистолет и направился к пожарной двери в конце коридора. Он знал, что она ведёт к пустой бетонной лестнице, откуда, приложив немного усилий, можно было попасть на крышу. Добравшись до двери, он толкнул её и придержал ногой, чтобы она не захлопнулась за ним. Он посмотрел вверх и вниз по лестнице. Там никого не было.

Он вернулся по коридору и направился к лифтам на другом конце, пройдя мимо своей комнаты. Приближаясь, он заметил стрелку вниз, которая указывала на приближение лифта.

Там не было света. Он уже собирался развернуться и вернуться в свою комнату, когда услышал щелчок пистолета. Он резко обернулся, плавным движением выхватив пистолет, готовый выстрелить в любого, кто там был, но никого не было. Он понял свою ошибку. Это был не звук пистолета, а звук работающего льдогенератора. Он стоял в открытом вестибюле, рядом с торговым автоматом и пожарным шлангом, и лёд с шумом высыпался в ведро.

«Соберись», — пробормотал он себе под нос, убирая пистолет.

Быть бдительным — это одно, а нервничать — совсем другое. Нервные люди совершают ошибки. В итоге они оказываются в гробах.

Он проверил карманы на предмет мелочи, затем купил немного закусок в автомате и принёс их в номер. Работы было много. Записная книжка Волги сама себя не расшифрует.

OceanofPDF.com

15

О, Сип Шипенко не был создан для движения. Более того, он был существом, едва ли приспособленным к обычному миру, и каждый раз, когда водитель проезжал через очередную выбоину, он вспоминал об этом.

«Да ладно тебе, чёрт возьми», — прорычал он с заднего сиденья своего нового лимузина Mercedes Pullman Guard. Машина была великолепна, определённо одна из лучших серийных моделей в мире, и он был рад, что успел её купить до того, как вступили в силу санкции и прекратились поставки. Помимо роскоши, она стандартно комплектовалась пуленепробиваемыми стёклами и модернизированным корпусом, способным выдержать взрыв бомбы. Ими пользовались руководители самых влиятельных корпораций мира, и единственное, что, по мнению Осипа, было лучше, — это президентский Aurus Senat, построенный в России, длиной