Убить Уайти - Брайан Кин

6

сэндвич, подающийся в сети "Denny's"

7

Machine Head - американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence и Forbidden, а также басистом Адамом Дьюсом 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния. За свою карьеру группа выпустила десять студийных альбомов, два концертных альбома, два мини-альбома, тринадцать синглов, пятнадцать видеоклипов и один DVD. Группа один раз номинировалась на премию Грэмми с песней "Aesthetics of Hate" в 2007 году. Machine Head выступали на таких крупных фестивалях как "Rock Am Ring", "Wacken", "Download Festival".

8

отсылка к роману Брайана Кина "Воскрешение"

9

Здесь был Килрой (англ. Kilroy was here) - рисунок-граффити, пользовавшийся огромной популярностью в англоязычных странах Запада в период с начала 1940-х по конец 1950-х годов и ставший частью массовой культуры того времени. В традиционном варианте нарочито простой рисунок изображает линию-стену, выглядывающую из-за этой "стены" верхнюю часть овальной человеческой головы, обычно лысой или с несколькими волосинками, на которой видны лишь глаза и неестественно длинный нос, по четыре пальца по обеим сторонам от этой головы и надпись "Kilroy was here". На практике существует большое количество вариаций на тему этого рисунка, а имя изображённого на нём персонажа может различаться в зависимости от страны: так, в Англии его обычно называют Мистер Чад (Mr. Chad), в Австралии - Фу (Foo).

10

Гемофили́я - редкое наследственное заболевание, связанное с нарушением коагуляции (процессом свёртывания крови). При этом заболевании возникают кровоизлияния в суставы, мышцы и внутренние органы, как спонтанные, так и в результате травмы или хирургического вмешательства. При гемофилии резко возрастает опасность гибели пациента от кровоизлияния в мозг и другие жизненно важные органы, даже при незначительной травме. Больные с тяжёлой формой гемофилии подвергаются инвалидизации вследствие частых кровоизлияний в суставы (гемартрозы) и мышечные ткани (гематомы).

11

"Пау-Вау, или Давно потерянный друг" - книга Джона Джорджа Хохмана, опубликованная в 1820 году. Хохман был голландским целителем из Пенсильвании; книга представляет собой сборник домашних и народных средств, а также заклинаний и талисманов.

12

"Пи́ттсбург Сти́лерс" (англ. Pittsburgh Steelers) - профессиональный клуб по американскому футболу из города Питтсбург, штат Пенсильвания

13

около 4.6 м.

14

около 2.13 м.