Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Мотыльки бросались на свет. Рядом сидел богомол. Охотился.

– У него есть какой-нибудь подвал, где можно кого-то спрятать?

– Насколько я знаю, нет. Но если Джесси до завтра не объявится, я возьму ордер на обыск. Возможно, допрошу его жену. Мне кажется, она что-то знает. Явно его боится.

Я снова налила нам кофе.

– Нашли что-то еще? – спросила я.

– Последние выписки со счета Мартины показывают поступление сорока тысяч рандов.

Я нахмурилась.

– Этого мы не видели… Наверное, последние выписки ей еще не отправили.

– Мы получили выписки из банка за три года.

– Может, это была предоплата за ее недвижимость? – предположила я.

– Возможно. В банк принесли наличные, – сказал он. – В «Стандард», в Риверсдейле. В депозитной квитанции стоит В. Ниманд.

– В. Никто. Вымышленное имя. Мартина писала мне, что планирует уйти от мужа. Может, это часть ее плана?

– Возможно. До тех пор все поступления – регулярная зарплата из супермаркета.

Маленький толстый геккон спускался по стене к насекомым. Я коснулась предплечья, где у Джесси была татуировка.

– А что насчет гранатового сока со снотворным? – спросила я.

– Мы думаем, что его принес убийца. Кассирша говорит, что сок купила Анна. Но так ли это? Мы готовы поверить, что Анна купила полдюжины бутылок сегодня, но насчет купленной в день убийства Мартины уверенности нет.

– Ого, я думала, вы поверите кассирше на слово.

– Мы же не дураки. Она просто пытается угодить своему боссу. А другие кассирши не помнят.

– А что с мелкими кражами в супермаркете? – спросила я.

– Мы никого не поймали, но, похоже, кражи прекратились. – Он посмотрел на меня. – Что? Вам что-то об этом известно, танни Мария?

Я широко раскрыла глаза и покачала головой.

– Кто еще знал, что Мартина любила гранатовый сок? – спросила я. – Анна, Дирк, Дэвид? Кэндис?

– Мы точно знаем, что во время убийства Лоуренса Дирк и Анна были в больнице. А на время убийства Мартины у Дирка тоже алиби, он был на работе. Мы проверяем алиби остальных.

– А криминалисты что-нибудь выяснили? – спросила я. – Насчет моих разрезанных фельтскунов? Насчет письма с угрозой?

Когда геккон подобрался к богомолу, тот взлетел в воздух и приземлился по другую сторону лампы. Мотыльков стало больше, они кружили и хлопали крыльями по плафону.

– В Оудсхурне судмедэксперты проверили отпечатки – ничего не нашли. А обувь отправили криминалистам в Кейптаун. Результатов пока нет.

– Почему? Разве они не знают, что это срочно?

– Лаборатория криминалистики Кейптауна обслуживает сто пятьдесят полицейских участков. А там и своих преступлений хватает. Результаты будут через месяц, если повезет. Анализ жидкостей делают здесь, в Оудсхурне. Красная жидкость на вашем письме – это кровь. Свежая. Но не человеческая. Ее отправили на анализ в ветеринарную лабораторию. На все требуется время.

– А у нас его нет, – сказала я.

Канемайер посмотрел на часы и сказал:

– Надо немного поспать.

– Но мы не закончили.

– Завтра.

Я разложила для него простыню и подушку на диване и пошла спать. Лежа в темноте, я переживала за Джесси. Уже угомонились сверчки, а мне все не спалось. Мысли кружились, как мотыльки вокруг лампы.

Глава семьдесят третья

Меня разбудили звуки грома. Я села. Где Джесси?

За окном было светло. Я проспала. Последний раз я слышала гром вместе с Джесси, когда убили Лоуренса. Хаотичным мыслям удалось сосредоточиться, они словно вышли на охоту: зачем в тот вечер туда принесло убийцу? Что он искал в ее кабинете? И нашел ли искомое?

Анна сказала, что в кабинете Мартины снова все разворошили. Дирк решил, что это орудует ее привидение. Анна считает, что это Дирк. А если это убийца? Продолжает поиски?

И если он не нашел то, что ищет, – где оно?

Гром гремел, но дождя не было. Я выглянула в окно. Темные облака налились свинцом. Кажется, сейчас лопнут.

У нее еще был кабинет на работе. Возможно, какие-то бумаги остались там.

Я оделась и вышла в гостиную.

– Хенк? – позвала я.

Снова громыхнуло, сверкнула молния, небеса разверзлись и обрушились на дом. По крыше заколотил дождь.

Я выглянула на веранду. Канемайера сменил Форстер. Он что-то начал говорить, но его голос растворился в дожде.

Я подошла ближе и спросила:

– Новости есть? Насчет Джесси.

Он покачал головой. Я вышла на веранду и смотрела, как свирепствует дождь. Мой прекрасный вид на холмы и горы был полностью смыт. Я видела только большое дерево гуари.

Вообще-то дождь – это благо, но мне не было радостно. Так тревожно за Джесси. Я молила Господа, чтобы все у нее было хорошо. Это была молитва? Я послала в небо мою боль, такую сильную, словно сердце пронзила стрела.

Пусть на Джесси падает дождь. Пусть он ее хранит. И приведет меня к ней.

Я вышла под дождь. Вода пропитала волосы, потекла по лицу, вымочила одежду. Наверное, Форстер решил, что я сошла с ума, но мне было все равно.

«Помоги мне найти Джесси, – просила я дождь. – Живой».

Раз все равно уже промокла, я зашла за дом проверить курочек – все на месте, под крышей своего загона.

Они предложили мне пару теплых яиц, и я взяла их влажными ладонями. Мои фельтскуны воды не боялись, но надо было переодеться в сухое. Я надела голубое платье на пуговицах спереди до самого низа. Сделала себе на завтрак яичницу. Потом позвонила на работу Хэтти.

– Мария! – воскликнула она. – Как здорово! Я как раз собиралась тебе звонить. Полиция только что ушла.

Сердце подскочило к горлу.

– Что-то с Джесси?

– Ее туфли стояли на ступеньках, когда я приехала. То, что от них осталось. Их сожгли.

– Сожгли?

– Констебль Пит считает, что их поджарили. Все обуглились и в масле.

Я потеряла дар речи. Дождь немного утих.

– Пит считает, что туфли принесли на ступеньки рано утром. Они стояли под карнизом, поэтому не сильно промокли, и ему удалось что-то там обнаружить, уж не знаю, как именно.

– А Джесси или ее скутер?

– Никаких следов. Они продолжают искать. Я обещала Канемайеру, что позвоню тебе.

– Мы должны ее найти.

– Бедняга Рехарт совсем извелся. До этого была хоть крохотная надежда на другое объяснение… Я даже надеялась, что она куда-то уехала, что-то искать. Ты же знаешь, стоит ей выйти на след, она превращается в гончую. Но теперь, когда ее туфли…

– Я сейчас приеду, Хэтс. Только заскочу в супермаркет. Приеду, все объясню.

Я позвонила Канемайеру на мобильник, но он не ответил, и я послала сообщение. Сказала, что знаю про туфли, поделилась