Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс

– Но Бишоп не позволит нам сделать это!

– Конечно не позволит. Потому нужно забрать пакет так, чтобы он нас не увидел.

– Но… – Бекс нахмурилась, стараясь понять логику Сьюзи. – Это же воровство.

– Можно сказать и так.

Бекс в ужасе отпрянула от стола.

Джудит, напротив, подалась вперед, глаза ее загорелись.

– И что вы думаете? Как же нам заполучить этот пакет?

– Придется каким-то образом проникнуть в кабинет Бишопа.

– Нет, нет и нет, – уверенно сказала Бекс. – Мы не можем вломиться в кабинет адвоката и что-то украсть!

– Украсть, вломиться. Какие ужасные слова вы выбираете, – поморщилась Сьюзи.

– Но именно это вы предлагаете сделать!

– Все не так страшно.

– Это незаконно! Нас могут посадить!

– Никто нас не посадит.

– Вы в этом уверены?

– Уверена. Потому что нас не поймают.

Бекс ждала от Сьюзи дальнейших объяснений, но женщина молчала.

– И все? – не выдержала Бекс.

– Все. – Сьюзи пожала плечами.

– Извините, но я не собираюсь принимать в этом участие. Я жена священника.

– И все же вы свободны делать всё, что хотите, – заметила Джудит.

– Очень смешно. И вы ошибаетесь, у жены священнослужителя нет такой свободы. Я могу поддержать какую-то авантюру, но нарушать закон не собираюсь.

– Я бы даже не назвала это воровством. – Сьюзи сделала глоток чая.

– Воровством оно и остается. И я не желаю в этом участвовать!

Последнюю фразу Бекс произнесла гораздо громче, чем стоило, и с опаской покосилась на дверь гостиной. К счастью, все домочадцы разошлись по делам, иначе непременно бы услышали ее возглас.

– Я вас понимаю, – Джудит похлопала Бекс по колену. – Вам следует заботиться о своей репутации. Как вы и сказали, вы жена священнослужителя.

– Хорошо, – кивнула Сьюзи. – Не хотите участвовать – ваше право. У вас найдется ручка и лист бумаги? Нам с Джудит нужно составить план.

Бекс молча достала из ящика комода блокнот и ручку и протянула их Джудит. Та открыла блокнот и растерянно моргнула.

– Может, нам не стоит печатать ваши имя и адрес на каждой странице? Вдруг придется планировать ограбление.

– Ах, точно. Прошу, перестаньте говорить такие вещи. Подождите, я принесу бумагу из кабинета Колина.

Бекс удалилась, а Сьюзи принялась расспрашивать Джудит о расположении офиса Энди. Она с большим вниманием относилась к каждой детали.

Вернувшись в комнату, Бекс внезапно почувствовала непреодолимую усталость, окутавшую ее холодным туманом. Нарушение закона было для нее чем-то абсолютно неприемлемым, но, прислушавшись к разговору Джудит и Сьюзи, Бекс испытала странное желание поучаствовать в этом сумасбродстве.

– Так вот, окно, что выходит на парковку, всегда открыто, – объяснила Джудит, – но я все равно не представляю, как нам попасть внутрь.

– Через окно и попадем.

Джудит расхохоталась.

– Не думаю, что мы справимся.

– Нужно просто убедиться в том, что это возможно. Вы говорили, кабинет находится на первом этаже.

– Да, но это все равно высоко.

– Тогда нам придется достать лестницу.

– Но ведь люди не могут не заметить двух дам почтенного возраста, разгуливающих по Марлоу с лестницей?

– Тут вы правы. Так что же нам делать?

Вопрос поставил Джудит в тупик, но ненадолго.

– У нас есть преимущество.

– Какое же?

– Мы невидимы.

– Что вы имеете в виду?

– Как я уже сказала, мы с вами дамы почтенного возраста. Люди не обращают внимания на женщин старше сорока лет.

– Вот вы о чем. – Сьюзи невесело рассмеялась. – Да, те дни, когда на меня оборачивались на улице, давно прошли.

– Мир глупеет. – Джудит высоко вскинула голову. – Таково мое мнение. Общество решило, что я лишь низенькая старушка. Невидимка. На этом и сыграем.

– И как же?

– Мы должны выглядеть еще более старыми и дряхлыми.

– Думаете, пора пересесть в инвалидное кресло?

– Знаете, – Джудит широко улыбнулась, – а ведь это именно то, что нам нужно. Было бы неплохо использовать одно из тех старых кресел с хорошими тормозами, чтобы влезть в окно. Только вот где его взять?

– Кажется, я знаю, – сказала Сьюзи.

– Вы знаете? – Бекс часто захлопала ресницами.

– Такие продаются в благотворительном магазине Марлоу.

– Верно! – воскликнула Джудит.

Сьюзи изумленно повернулась к ней.

– Вы заходите в благотворительный магазин?

– Разумеется, захожу. Где еще мне покупать пазлы?

– Человек каждый день узнает что-то новое. Что ж, в благотворительном магазине на Хай-стрит можно найти все что угодно. Думаю, если нам удастся раздобыть старую инвалидную коляску, мы сможем пробраться в кабинет Энди. Только план никуда не годится.

– Почему же? – спросила Джудит.

– Предположим, вы, как самая старшая из нас, сядете в коляску. Я буду толкать ее, ведь именно я полезу в окно. Но нам нужен еще один человек. Кто-то должен отвлекать администратора.

– Этим займусь я, – уверенно заявила Бекс.

– Вы?

– Ведь этот третий человек не будет нарушать закон, так?

– Полагаю, нет. – Сьюзи сморщила нос.

– И его не смогут заподозрить в причастности к… ограблению?

– Бог мой, я уверена, никому из адвокатов и в голову не придет, что он имеет к этому отношение.

– Правда?

– Конечно!

– Тогда я в деле. – Бекс ощутила прилив адреналина, когда наконец поняла, на что решилась. – Но только пообещайте не выдавать меня, если вас поймают. – Одного робкого шага к независимости пока было достаточно.

– Разумеется, – кивнула Сьюзи. – Теперь я хочу задать вам вопрос. Впрочем, уверена, ответ будет положительным.

– Слушаю.

– Вы сами печете хлеб?

– Сегодня утром я испекла хлеб на закваске.

– Я так и знала! И это замечательно.

– Но я делаю это не каждое утро. За день мы много не съедаем. Я просто стараюсь чуть-чуть сэкономить, – сказала Бекс, словно оправдывая себя.

– Да-да, конечно.

– Постойте, но ведь Энди заметит, что мусор из измельчителя пропал, – сказала Джудит. – Пакет прозрачный.

– О да, это проблема, – нахмурилась Сьюзи.

– Возможно, не такая уж и серьезная. Просто нужно добыть побольше изрезанной бумаги, чтобы заполнить ей пакет.

– И где мы ее возьмем?

– Может, в благотворительном магазине продают измельчитель? – предположила Бекс.

– Не продают, – хором ответили Джудит и Сьюзи.

– Значит, у нас и правда появилась проблема, – вздохнула Бекс, но в следующую секунду глаза женщины загорелись: ей в голову пришла замечательная идея. – Или нет! На самом деле я знаю, где раздобыть нарезанную бумагу.

– Великолепно. – Джудит радостно хлопнула в ладоши, а затем повернулась к Сьюзи. – А почему вы вдруг спросили Бекс про хлеб?

– Давайте отрежем себе по ломтику, и я расскажу, как с помощью хлеба Бекс, измельченной бумаги и кресла из благотворительного магазина до конца рабочего дня мы получим всё, что нам нужно.

Глава 23

Около четырех часов дня Бекс вошла в здание юридического агентства с двумя толстыми ломтями белого хлеба – по одному в каждом кармане ее пальто. Что же до Сьюзи и Джудит, они готовились приступить к исполнению