Трусливый Ваня (Сборник) - Иван Захарович Суриков

Примечания

1

Вурдалак, или упырь, — в старинных сказках оборотень или мертвец, выходящий по ночам из могилы и сосущий кровь живых людей.

2

Землемер — специалист по межеванию (обмеру или разделу) земли.

3

Подноготная — сокровенная тайна, правда, скрываемая от всех.

4

Колёсник — мастер, изготовляющий колёса для телег и экипажей.

5

Дока — знаток, мастер своего дела, ловкач.

6

Столбовая дорога — проезжая дорога с верстовыми столбами.

7

Трусит слегка — едет мелкой рысцой.

8

Шкалик — старая русская мера водки.

9

Ладит вывернуть кольцо — Вожаки ручных дрессированных медведей на Руси продевали им через губу железное кольцо с цепью, на которой водили зверя.

10

Смотритель — начальник коннопочтовой станции.

11

Барин-материк — важный барин.

12

Тракт — большая проезжая дорога.

13

Рождественская ночь — ночь под рождество — церковный праздник, 25 декабря.

14

Нестаточный — пустой, нестоящий.

15

Рюшевые мармотки — густые оборки из материи или кружев.

16

Онучи — обмотки для ног под лапти.

17

Псалтырь — церковная книга.

18

Служба — здесь: солдат, то есть человек, находящийся на военной службе.

19

Полати — широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком, между печью и противоположной стеной.

20

Тороватый — щедрый.

21

Джин — водка, настоенная на можжевеловых ягодах.

22

Самоеды — так в дореволюционной России называли ненцев.

23

Бизоны — дикие североамериканские быки.

24

Пампасы — южноамериканские степи.

25

Мустанги — одичавшие домашние лошади.

26

Компас — прибор для ориентировки на земной поверхности, по которому можно определить четыре стороны горизонта.

27

Сочельник — канун церковного праздника рождества.

28

Урядник — в царской России старший нижний чин уездной полиции.

29

Армяк — крестьянская верхняя одежда из толстого сукна.

30

Мотузок — обрывок.

31

Конечно, не все знают, что такое злань. Это залив, загиб, полянка в густом сосновом лесу, где светло, зелено и весело, где ландыши, грибы и певчие птицы и белки, где лепечет ручеёк, где под стройными ёлочками так приятно растянуться на мягкой траве. (Примеч. автора.)

32

Драгуны — особый род конных войсковых частей в дореволюционной армии.

33

Вахмистр — унтер-офицер кавалерии в царской армии.