Каменная Звезда - Пьердоменико Баккаларио

— Расскажи, Мистраль, — сказал Шенг в телефон. — Ты что-то нашла? — Он вытаращил глаза. — Какая ниша? Вы потеряли Кольцо Огня? На статуе? Подожди, подожди! Объясни мне… О каком ангеле ты говоришь?

Харви, даже не прислушиваясь, пошел вперед.

Из двери клуба «Люцифер» снова вышли две девушки.

— Шевелись!

Шенг бросил на друга быстрый взгляд, потом прошептал в телефон:

— Мистраль! Мы должны… Я тебе перезвоню. Правда, иначе они уйдут. Не знаю! О черт! Почему его взяли? — Не отрывая телефона от уха, он бросился в погоню за Харви. А тот, в свою очередь, преследовал двух девушек из «Люцифера». — Хорошо! Увидимся. Где? Не знаю. А кто взял Гермеса? Хорошо. Полчаса — и мы там, что бы ни случилось… Я иду, иначе я потеряюсь навсегда!

Шенг бросил телефон в рюкзак и начал протискиваться сквозь толпу, пытаясь не потерять из виду нечесаную голову своего друга. Когда Харви остановился, Шенг задыхался, чувствуя себя так, словно он пробирался несколько часов сквозь джунгли.

— Я тоже хочу заниматься боксом! — выдохнул он, держась за руку своего друга.

У Харви было серьезное лицо. Шенг пытался понять, на что он смотрит, но толпа не давала ему ничего увидеть.

— Что там?

— Они что-то раздают, — сказал Харви.

— Что?

— Флаеры.

— Флаеры?

— Кажется, так.

Харви сделал пару шагов и взял один флаер, который парень только что бросил на землю.

— Что это такое? — спросил Шенг.

— Вечеринка, — ответил Харви. — Рэйв.

— Бесконечный танец на всю ночь?

— На станции метро «Сити-холл», — продолжал Харви. — Посмотри, что здесь нарисовано…

На флаере была надпись:

THE UNDERGOUND SPIN AROUND,

CITY HALL OLD STATION

19th MARCH — AFTER MIDNIGHT

— «Подземный водоворот, — перевел Шенг. — На старой станции „Сити-холл“, завтра, после полуночи…»

— Это может быть полезным, — обеспокоенно сказал Харви.

Мальчики быстро удалились. Индеец с невозмутимым видом поднял флаер с земли и положил его в карман.

— На станции «Сити-холл» поезда больше не останавливаются, — заметил Харви, изучая карту метрополитена, висевшую рядом с ними на стене поезда.

— На флаере написано «старая станция».

— Я не знаю, где она, — признался Харви.

Они вышли на следующей остановке, поднялись на поверхность, вошли в центр «Тайм ворнер» и направились в кафе в «Хол фуд» — огромный супермаркет в Коламбус-Серкл.

Спустившись на эскалаторе, Шенг сразу увидел Мистраль, сидевшую за столом в стороне.

— Ты одна? — спросил он, как только они подошли.

— Да, — ответила она. — Я так рада, что вы пришли!

— Гермес? — спросил Харви, садясь к ней.

— Он пошел купить свитер и пуховик. Это было невероятно! Вы даже не поверите… — Мистраль поставила на стол шкатулку из коричневого дерева и протянула ее Шенгу.

— Это что?

— Ее охраняла сторожевая собака.

— То есть?

— Открой. Давай не бойся.

Шенг щелкнул замком и приоткрыл шкатулку. Внутри лежали два золотистых объекта: ключ с номером 32 и статуя ангела со сложенными крыльями и вытянутой вперед правой рукой, как бы указывающей на что-то.

— Хао! Это что такое?

— Возьми ангела, — предложила ему Мистраль.

Шенг последовал приказу. Статуя оказалась достаточно тяжелой.

На подставке было написано имя создателя: Поль Маншип.

— Я не понимаю.

Мистраль была так взволнована, что почти глотала слова:

— Мы зашли в интернет-кафе, и я посмотрела, что Поль Маншип — это скульптор, который создал Прометея в Рокфеллер-центре!

— Ну и?

Мистраль перевела дыхание и вкратце рассказала, что произошло: