История Лиги Чемпионов - Артем Франков

Это была самая длинная серия 11-метровых в моей жизни. Такими темпами могло дойти и до решающего пятого удара. Но в тот вечер наши игроки были полны мужества. Диди Хаманн забил наш первый гол со сломанным пальцем. Джибриль Сиссе, который раньше в том сезоне сломал ногу, забил второй. Сержиньо и Пирло «страшили» первые два пенальти «Милана». Йон Даль Томассон сделал счёт 2:1, а Риисе задумался, и его удар был отбит. Джиндж, обычно бивший на силу, слишком старался быть точным. Потом забил Кака. 2:2.

На Влади Шмицера сильно давили. Дело клонилось к его уходу из клуба. Когда в нашей последней домашней игры в сезоне его оставили вне команды, он чуть не задушил Рафу. Но Влади был профессионал, он забил свой пенальти. 3:2.

А потом — я никогда не забуду этот момент — Ежи загипнотизировал Шевченко своим взглядом, наступив на линию, а потом убрав ногу. Шевченко, великий игрок, ударил слабо и прямо по центру ворот. Ежи поймал мяч, и мы все начали кричать и бегать. Теперь для меня не было необходимости бить пенальти. Мы выиграли Лигу чемпионов. Мы стали королями Европы.

Конечно, мы с ума сходили. Орали, визжали, смеялись, танцевали, бегали туда-сюда, как идиоты. Это действительно был я? Да. Сейчас я вспоминаю наши выходки с удивлением. Но тогда я праздновал так, как того заслужил. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но видели ли вы когда-нибудь лучший финал Лиги чемпионов? Каждый игрок «Милана» был или мирового уровня, или близок к нему. Они были лучшей командой, но мы их победили.

Это не было просто удачей. Во многих моментах нам повезло, но когда мы в конце концов вернулись в раздевалку, я увидел, сколь много мы отдали для победы. Царапины, синяки, лёд, повязки, пот, грязь и море слёз. Это выглядело так, будто мы побывали на войне. На стадионе «Ататюрк» мы участвовали в тяжелой битве и каким-то образом, с помощью воли, мастерства и непреклонной жёсткости, мы не просто выжили после разгрома 0:3. Мы победили. Мы победили.

Я праздновал неделю. Это была неделя блаженства. Я был в первой команде на протяжении семи лет, и я вырос с сознанием: коль ты представляешь «Ливерпуль», его великая история накладывает на тебя ответственность. Это почти несправедливо, потому что в последнее время появилось гораздо больше команд, способных с ним тягаться. Европейский футбол стал гораздо сильнее, чем был двадцать или тридцать лет назад. Но мы это сделали. Мы выиграли пятый Кубок чемпионов для «Ливерпуля». Это был момент блаженства и вместе с тем большое облегчение.

Когда мы вернулись в Ливерпуль и сели в автобус, нас ожидало невообразимое количество людей. Автобус раскачивался, и это казалось опасным. Но нам было всё равно. Мы чувствовали себя непобедимыми. И почитаемыми.

Всё своё детство я смотрел «Битлз» по телевизору. Я часто думал: «Интересно, каково это?» В день нашего возвращения с финала Лиги чемпионов я получил ответ на этот вопрос. Это было почти как будто «Битлз» вернулись в Ливерпуль. На неделю мы стали «Битлз».

В тот день мы устроили вечеринку. Актёр Джуд Лоу — я его фанат — был там. Потом прибыло ещё несколько знаменитостей. Я был слишком пьян, чтобы обратить на них внимание. Помню, что танцевал до пяти утра. Было уже светло, когда мы разошлись. Но я не останавливался. Моя вечеринка продолжалась. Через четыре дня я сидел дома. Белый, как призрак, с красными глазами, изможденный до предела. Наверное, я побил несколько рекордов по количеству спиртного, которое влил в себя на протяжении четырёх дней. Сейчас я бы так не смог. Но 30 мая 2005 года мне исполнилось 25. Я был в расцвете сил и не на поле.

«Устроим ещё одну вечеринку, — подумал призрак Джеррарда. — Мой день рождения… и это был не сон. Мы действительно выиграли Кубок чемпионов».