Смерть — единственный конец для злодейки - Гёыль Квон

- Кто тебя отравил, или ты сама решила выпить яд, потому что хочешь умереть. Это меня больше не волнует.

- ...

- Пока я жив и могу открыть глаза, ты не можешь умереть.

- ....

- Просто подожди. Я вернусь и раздавлю всех ублюдков, которые заставили тебя так страдать. Я буду останавливать им кровь магией, чтобы они не умерли слишком быстро, разорву все их конечности в клочья, чтобы они пролили столько же крови, сколько потеряла ты, запихну их ноги им в...

Наследный принц, с горящими красными глазами выдавший весьма грозную тираду, вдруг осекся.

Когда он говорил что-то такое жестокое, она обычно хмурилась и выражала свое недовольство по этому поводу.

~ Или делайте это там, где я не увижу.

Ему показалось, что она может встать и отчитать его в любой момент. Однако холодное тело не шелохнулось.

- Нет, не...

Лишь тогда кронпринц перестал проклинать всех вокруг.

- Я не это имел в виду.

Он упал на колени у её кровати и огладил бледное лицо Пенелопы.

- Притворись, что ничего не слышала только что, леди. Я пришел попрощаться. У меня мало времени.

- ...

- Я скоро вернусь. И когда я вернусь, тебе придется поприветствовать меня с открытыми глазами. Вот что я хотел сказать...

Каллисто, бормочущий бессвязные фразы, отчаянно повернул голову и наклонился к ней. Для прощального поцелуя с его возлюбленной.

Он прижался к сухим, бледным губам, словно пытался передать ей свое дыхание.

- Я сделаю всё для тебя.

И тихо прошептал секрет, который никто не должен был слышать. Он исполнит её желание.

- Если ты хочешь выбраться отсюда, я вытащу тебя.

- ...

- Я дам тебе любовь или еще что угодно, я сделаю для тебя всё.

- ...

- Не умирай.

Он снова приник к пересохшими губам, безумно умоляя ее жить.

- Не умирай, Пенелопа.

*Конец отрывка*

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Том 1 Глава 177

Яркий голубой свет проникал сквозь веки. Я осторожно открыла глаза, жмурясь, и оглядела знакомое место.

- Это…

Это было огромный подземный зал на острове Солей, база клана Лейла.

Потратив немного времени на осмысление этого, я определила источник голубого света. Фигура в белом, стоящая на алтаре.

- А...

А, нет, свечение исходило от древней реликвии, которую держала Ивонна. Свет был направлен вниз, на свернувшегося калачиком ребенка, загадочным образом парящего на некотором расстоянии от пола.

Я сразу поняла, хотя и ничего не видела под голубым светом, что это была я, спасавшая Лео, невидимая из-за магии, которую наложил на меня Винтер.

В дальнем углу лежал потерявший сознание Винтер, а Каллисто перекатывался по земле, пытаясь уклоняться от атак гигантских ящериц.

Это были кадры из прошлого. А я была просто сторонним наблюдателем.

Внезапно фигура в белом, нет, голубой свет, исходивший от древнего артефакта Ивонны, задрожал. В то же время зеркало начало плыть.

Я наблюдала подобное впервые, поскольку тогда плотно закрыла глаза, приняв во внимание предупреждение Винтера.

'Если подумать, несмотря на то, что я была окутана магией невидимости, Ивонна видела меня.'

С объективной точки зрения эта сцена была для меня новой. Я отрешенно смотрела на древнюю реликвию в руках Ивонны.

Голубое свечение стало интенсивнее. Вскоре на пошедшей рябью глади зеркала появилось изображение. Когда картинка стала четкой, я распахнула глаза и резко выдохнула.

Это была я. Не та я, которая спасала Лео, не прекрасная Пенелопа, а я, настоящая я.

Я спала мертвым сном в углу сырого полуподвального помещения с включенным телефоном. Это было тело, которое принадлежало мне до того, как я попала в игру.

- П-почему я там...?

Я направилась к алтарю, на котором стояла Ивонна. Чем ближе я подходила, тем быстрее становился мой шаг. Я в мгновение ока оказалась перед зеркалом и, не раздумывая, потянулась к нему.

Ба-бах-! Тыдыщь-!

Прежде чем кончики моих пальцев коснулись голубого света, излучаемого реликвией, каменные стены вокруг меня с оглушающим грохотом рухнули.

- Нет, что за…?!

В одно мгновение алтарь и стены пещеры исчезли, и окружающее меня пространство погрузилось во тьму. Пока я в панике оглядывалась по сторонам, рядом со мной сгустилось облако дыма.

Я подняла голову. Артефакт Ивонны, что был размером с ноутбук, превратился в старинное ростовое зеркало и потемнел.

В нем отражалась настоящая я, спящая в своей комнате. На экране телефона, зажатого в моих руках, светились слова "Игра окончена".

'Теперь я могу вернуться!'

Эта мысль вытеснила все остальные из моей головы. Если я прикоснусь к этому зеркалу, я смогу вернуться в реальность.

Я бросилась к массивному зеркалу, переполненная надеждой, по какой-то причине всем сердцем искренне веря, что я могу попасть в свою комнату через артефакт.

Добравшись до зеркала, я оттолкнулась от земли, прыгая в него. Даже тогда меня не оставляла необоснованная вера в то, что я смогу пройти сквозь зеркало. Тем не менее. Бух-!

- А-а..!

Я врезалась в холодную гладкую поверхность.

- Ай, больно...

Ушибленное плечо ныло. Хотя удар был слабым, я чувствовала себя так, как будто меня отпинали.

- Что за? Почему...?

Я посмотрела на зеркало со слезами на глазах. В этот момент передо мной возник белый прямоугольник.

СИСТЕМА

Ошибка. [Конец Игры] недоступно, поскольку вы вышли на Скрытый Рут.

Я тупо уставилась на него и нервно усмехнулась:

- ...Бл*ть.

В этой игре "Конец игры" означает смерть персонажа. Я имею в виду смерть Пенелопы, тело которой я использовала. Однако эта безумная игра сообщает мне, что игра не окончена, даже после того, как я выбрала смерть.

'Я должна была выбраться отсюда, как только умерла. Какого черта!'

Я отошла от своего отражения. А затем подбежала к нагло сверкающему передо мной зеркалу, сжав кулаки.

- Поехавшие сволочи! Это же вы отправили меня сюда, почему вы не возвращаете меня обратно?

Бум-, Бум-! Я кричала, стуча по зеркалу.

Я хотела вернуться. Вид меня самой, мирно спящей после бессонной ночи, потраченной на прохождение игры, вгонял в еще большее отчаяние.

- Отпустите! Отпустите меня!

СИСТЕМА

Ошибка. [Конец Игры] недоступно, поскольку вы вышли на Скрытый Рут.

Бум-, Бум-, Бум-!

Но сколько бы