Гроза - Александр Николаевич Островский
Книгу Гроза - Александр Николаевич Островский читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Громкий хор цыган.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Золотухина
Ответственный редактор Дарья Мордзилович
Арт-директор Галина Ересина
Иллюстрации на обложке, форзаце и нахзаце XINSHI 麻雀
Иллюстрация на титуле ultraharmonica
Леттеринг Юлия Русакова
Техническая корректура Елена Сухова, Анна Быкова
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru
Notes
1
Все лица, кроме Бориса, одеты по-русски. Прим. авт.
2
То же, что чудак. Здесь и далее, если не сказано иное, прим. ред.
3
Лат. perpetuum mobile – вечный двигатель.
4
Цитата из стихотворения М. В. Ломоносова «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния» (1743).
5
Цитата из стихотворения «Бог» (1784).
6
Цитата из стихотворения М. В. Ломоносова «Вечернее размышление о Божием величестве…».
7
Рацея (устар.) – проповедь, скучное, пространное наставление.
8
Неточная цитата из стихотворения М. В. Ломоносова (1747).
9
Весь монолог и все следующие сцены говорит, растягивая и повторяя слова, задумчиво и как будто в забытьи. Прим. авт.
10
Вот! (фр.)
11
Говорите по-французски (фр.).
12
Что вы там делаете? Идите сюда! (фр.)
13
Как? (фр.)
14
Жженка – напиток вроде пунша.
15
Не правда ли (фр.).
16
Цитата из романса М. И. Глинки на стихотворения Е. А. Баратынского (1825).
17
Поди сюда! Иди скорей! Пер. авт.
18
Зачем? Что тебе? Пер. авт.
19
Обманываешь! Пер. авт.
20
Да (англ.).
21
Пожалуйста! (англ.)
22
Благодарю вас (англ.).
23
Детский бальзам (от нем. Kinderbalsam) – сладкая слабая спиртовая настойка.
24
Для друзей (исп.).
25
«Роберт-дьявол» (1831) – опера немецкого композитора Дж. Мейербера. В облике рыцаря Бертрама, одного из персонажей оперы, на сцене появляется сам дьявол.
26
«Птички певчие», или «Перикола» (1868) – оперетта французского композитора Ж. Оффенбаха.
27
Мазик – здесь: то же, что бильярдный кий.
28
То же, что коммерсант.
29
Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «К портрету» (1840).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Юлия09 ноябрь 19:25
Недосказанность - прямой путь к непониманию... Главная героиня вроде умная женщина, но и тут.... ложь, которая всё разрушает......
Это только начало - Майя Блейк
-
Гость Юлия09 ноябрь 14:02
Почему все греческие миллионеры живут в Англии?)) У каждого свой остров))) Спасибо, хоть дислексией страдает не главная...
Чувствительная особа - Линн Грэхем
-
Гость Анна09 ноябрь 13:24
Обожаю автора, это просто надо догадаться, на аватарку самоуверенному и властному мужчине сделать хвост до попы с кучей...
Амазонка командора - Селина Катрин
