120 дней Содома - Маркиз Де Сад

АЛИНА, младшая сестра Юлии и незаконная дочь Епископа, небыла похожа на свою сестру ни характером, ни привычками, ни недостатками. Онабыла самая молоденькая из четырех: ей едва исполнилось восемнадцать. У нее былопикантное личико, свежее и задорное, курносый носик, карие глаза, полныеживости и огня, прелестный рот, стройная талия, хотя и чуть-чуть широковатая;она, вообще, была в теле, кожу имела несколько смуглую, но нежную и приятную,ягодицы весьма пышные и округлые: это место у нее было пределом мечтанийразвратника, женский член красивый, покрытый темными волосами и расположенныйнесколько низко (в «английском духе»), но великолепно узкий; когда еепоказывали ассамблее, она была девственницей и оставалась ею к моменту нашегорассказа, – мы увидим, как разрушительны были первые опыты. Что касается заднегопрохода, то едва ей исполнилось восемь лет, Епископ начал им пользоватьсяежедневно, но никакого вкуса к этим занятиям она не получила и, несмотря насвой шаловливый и возбуждающий мужчин вид, не испытывала ни малейшегоудовольствия от тех забав, жертвой которых становилась ежедневно.

Епископ мало заботился о ее образовании. Она едва научиласьчитать и писать. О религии она вообще не имела никакого понятия и оставаласьребенком во всем: продолжала играть в куклы, забавно отвечала на вопросы, нежнолюбила свою сестру. Епископа она ненавидела, а Герцога боялась как огня. В деньсвадьбы, оказавшись голой среди четырех мужчин, она заплакала, но выполнилавсе, что от нее потребовали» – без всякого удовольствия.

Она была очень чистоплотной и трезвенницей. Ее единственнымнедостатком была лень. В ее поведении, облике, во всех ее поступкахчувствовалась небрежность. Председателя она ненавидела не меньше, чем своегодядю, и только Дюрсе был единственным к кому она не питала отвращения.

* * *

Таковы восемь главных персонажей, с которыми вы, дорогойчитатель, отправитесь в путь по страницам нашего романа. Пришло времяприоткрыть завесу и поведать вам о самых причудливых удовольствиях, которымбудут предаваться его персонажи.

Среди истинных любителей секса существует мнение, чтосведения, полученные из первых уст с помощью органов слуха, тоже высшей степенивозбуждают и дают самые живые впечатления. Наши четыре развратника, пожелавшиевкусить порок во всей полноте и глубине, предавали слуховым ощущениям особоезначение. Вот почему и зашла речь о том, чтобы освоить все способысладострастия и все возможные его разновидности и оттенки, словом, о самомглубоком постижении самого языка порока. Трудно даже себе представить, до какойстепени человек способен разнообразить порок, когда его воображениевоспламеняется! И тот, кто смог зафиксировать во всех деталях и во всемразнообразии способы достижения сладострастных ощущений, создал бы одну изсамых прекрасных и, может быть, самых захватывающих книг на планете.Потребовалось бы собрать воедино все эти сюжеты, проанализировать их,классифицировать и превратить в живой рассказ.

Такая попытка и была проделана. После бесчисленныхконсультаций и долгих поисков были, наконец, найдены четыре женщины, обладающиебольшим сексуальным опытом (этот опыт был Необходимым условием, при отборекандидатур он играл важнейшую роль), чья жизнь прошла в самом разнузданномразврате, Чтобы можно было подвести некоторые итоги. Чтобы соответствоватьтребованиям отбора, они должны были, кроме всего прочего, Обладать красноречиеми определенной гибкостью ума. Каждая из них должна была рассказать о самыхпричудливых проявлениях порока, какие они только встречали в своей жизни,причем в той последовательности, что первая из них поведает о ста пятидесяти самыхпростых и обычных удовольствиях, вторая опишет такое же количество страстейболее изысканных, связанных с одним или несколькими мужчинами и несколькимиженщинами. Третья расскажет о ста пятидесяти самых криминальных случаях,участники которых преступили все законы общества, природы, запреты церкви. Всеэти истории приведут к преступлениям, а совершаемые в пороке преступлениянеобыкновенно варьируются; этих историй тоже будет сто пятьдесят. Четвертаяприсоединит к событиям своей жизни рассказ о ста пятидесяти различных пытках. Втечение всего необходимого для рассказа времени наши герои, окруженные, как яуже выше говорил, своими женами и другими женщинами, будут слушать,воспламеняться и с помощью женщин или различных других объектов гасить пожар,который зажгут рассказчицы.

Может быть, самым порочным в этом проекте будет сам духспектакля и манера, в которой все это будет происходить. Эта манера и самирассказы будут формировать наше произведение, которое я заранее не советуючитать набожным и слабонервным людям, чтобы не быть скандализированными,поскольку само собой очевидно, что наш план не слишком целомудрии.

Так как четыре актрисы, о которых идет речь играют в своихвоспоминаниях очень важную роль, просим еще раз прощения читателя за то, что мывынуждены и их обрисовать. Ведь они будут рассказывать и действовать в своихрассказах – так можно ли их не описать? Не ожидайте от нас портретов особеннойкрасоты воспевающих их физические и моральные качества. В данном случае главнуюроль играют не привлекательность или возраст, а ум и опыт, и потому трудно былобы это сделать лучше, чем сделали мы.

МАДАМ ДЮКЛО – так звали ту, которая опишет нам сто пятьдесятпростых страстей. Это была женщина сорока восьми лет, еще достаточно свежая, соследами былой красоты, с прекрасными глазами, белой кожей, красивым и пышнымзадом, свежим ртом прекрасной грудью и роскошными темными волосами, с полной,но высокой талией и цветущим видом. Как мы дальше увидим, она провела жизнь вместах, которые смогла хорошо изучить и которые описала с умом инепринужденностью, легко и заинтересованно.

МАДАМ ШАМВИЛЬ – была высокой женщиной пятидесяти лет, хорошосложенной, худой, с порочным взглядом и порочным наклонностями. Вернаяприверженница Сафо, что угадывалось в каждом слове и движении, в любом еежесте, она сама себя разрушила, предаваясь без удержу любовным ласкам сженщинами. Этой страсти она пожертвовала всем, что имела, и только в этойстихии ей было хорошо. Она долгое время была проституткой, потом сталасодержательницей борделя, принимала пожилых распутников, а молодых не принималаникогда. Дела ее поправились. Она была уже седеющей блондинкой. Глаза ее всееще были красивыми, синими и выразительными. Рот привлекательный и все ещесвежий. Грудь слабо развита, живот хороший, пригорок внизу живота довольновысок, длина влагалища в момент возбуждения достигает три дюйма. Способнапотерять сознание, когда ее там щекочут, особенно если это делает женщина. Заддряблый и помятый, совершенно увядший, столь привыкший к сексуальным злоупотреблениям,что чувствительность его вообще притупилась.

Вещь редкая и тем более в Париже: она была девственницей,как всякая девушка, которая воспитывалась в монастыре. И может быть, если бы сней не случилось всего того плохого, что ей пришлось пережить, и если бы ей непришлось встречаться с людьми, желавшими только сексуальных извращений, этастранная девственница умерла бы вместе с ней.