Невоздержанность - Al Steiner

“Сделки нет”, - сказал Джейк. “Я еще не дозвонился до них, но, предполагая, что с ними все в порядке после землетрясения, я почти уверен, что они захотят приехать в Heritage и быть с вами, когда у вас родится ребенок”.

“Да”, - сказала Полин. “Я предполагаю, что Билл надеется мельком увидеть, как я обнимаю этот комок, чтобы он мог, наконец, взглянуть на мои сиськи”.

“Э-э-э... да, конечно”, - сказал Джейк. “Может быть, Селия и Грег?”

“Ты уже связался с ними?”

“Нет, ты первый, с кем я поговорил, но я позвоню им, как только положу трубку”.

“Звучит как план”, - сказала она. “Ты позвони Нердли и Селии, а я позвоню маме и папе, чтобы сообщить им, что с нами все в порядке и что мы скоро приедем в гости”.

“Договорились”, - сказал он.

Джейк дозвонился до Селии примерно через час. Она и Грег оба не пострадали, и их дом в Лос-Анджелесе тоже все еще стоял, хотя, как и почти все остальные в регионе, они получили значительный внутренний ущерб от падающих предметов. Джейк рассказал ей о плане вывезти Полин из этого района и спросил, смогут ли они с Грегом достать мастер-копии костюмов большой четверки, пока их не будет.

“Грег может это сделать”, - сказала ему Селия.

“А как насчет тебя?” Спросил Джейк.

“Я иду с тобой”, - сказала она как ни в чем не бывало.

“Это ты?”

“Да”, - сказала она. “Ни за что на свете я не собираюсь не быть там, когда у Поли родится ее маленькая бебита. Я предлагаю чуру занять одно из мест в самолете прямо сейчас. На самом деле, я предлагаю дробовика ”.

“Um ... ну, ладно, я думаю, ” сказал Джейк. “Но разве тебе не следует сначала поговорить об этом с Грегом?”

“Нет”, - прямо сказала она. “Я не должна”.

“ Понимаю, ” медленно произнес Джейк. И он действительно понял.

Фактически потребовалось два дня, прежде чем аэропорт Санта-Моники был объявлен безопасным для полетов и вновь открыт для движения. Джейк связался с кем-то в административном здании и смог подтвердить, что частным ангарам не было причинено никакого ущерба и что никто не сообщал о повреждении каких-либо самолетов, хранящихся в них. Хороший знак.

Они запланировали поездку на утро четверга, надеясь одним из первых оторваться от земли, как только в 7:00 утра истечет срок действия ночных ограничений на взлеты. Это был план, который не совсем сработал.

От дома Джейка на холмах под Гриффит-парком до аэропорта Санта-Моники было чуть больше двадцати миль. Обычно ему требовалось около тридцати пяти-сорока минут, чтобы доехать, если только он не был настолько глуп, чтобы попытаться сделать это в часы пикового движения. Проблема заключалась в том, что после землетрясения и последующего повреждения артерий кровеносной системы Лос-Анджелеса все часы были пиковыми, и самый прямой маршрут был отрезан. Межштатная автомагистраль 10 была полностью закрыта между шоссе 110 и шоссе 405. Само шоссе 405, наиболее очевидный альтернативный маршрут, в любое время представляло собой медленно ползущую парковку со средней скоростью менее двух миль в час. Джейк вышел из дома в 5: 00 утра и закончил тем, что свернул со 101-й дороги далеко в сторону и медленно двигался по ней со средней скоростью около семи миль в час всю дорогу до Шерман-Оукс, а затем по извилистому бульвару Кауэнга обратно через перевал, полз вместе с тысячами других людей, которым пришла в голову та же идея, всю дорогу до бульвара Уилшир, где правый поворот вывел его на запад, в сторону Санта-Моники. Оттуда оставалось только дождаться, по крайней мере, трех переключений светофора на каждом перекрестке, пока он не сможет начать свой путь на юг по сетке улиц, идущих параллельно 405-му шоссе, все из которых с наступлением утра становились все более загруженными. Это была, без сомнения, самая ужасная пробка, с которой он когда-либо сталкивался в своей жизни.

В конце концов он заехал в аэропорт незадолго до восьми утра. Ему потребовалось два часа пятьдесят шесть минут, чтобы проехать тридцать восемь миль. Раздраженный, не в духе и отчаянно нуждающийся в том, чтобы осушить дракона, его настроение не улучшилось, когда он обнаружил, что, хотя Полин и Оби были там — они прибыли всего за десять минут до Джейка, — Нердли и Селия все еще отсутствовали. Поскольку и у Полин, и у Нердли были сотовые телефоны — Джейк, Селия и Оби пока не видели в них никакой необходимости, — они быстро смогли определить, что Билл и Шэрон все еще, по крайней мере, в тридцати минутах езды, застряли в пробке на бульваре Линкольна к северу от Марина-дель-Рей. Местонахождение Селии было неизвестно.

“Хорошо, я собираюсь подготовить самолет к вылету и подать план полета”, - сказал Джейк своей сестре после того, как облегчил свой напряженный мочевой пузырь. “Ты останешься здесь, рядом с ванной, и подождешь остальных”.

Джейк нашел свой самолет таким же, каким оставил его за день до землетрясения. Единственное, что было не в порядке в ангаре, так это то, что несколько инструментов, висевших на стене, отвалились. Он все почистил, а затем выкатил самолет через двери, чтобы осмотреть его. Выполнив первоначальную предполетную проверку, он направился в операционный центр, чтобы составить и подать план полета в муниципальный аэропорт Сайпресс.

В здании было значительно больше обычного количества пилотов, заполнявших свои собственные планы полетов и проводивших собственные приготовления. Казалось, что уехать из Лос-Анджелеса на данный момент было популярной идеей. Он нашел себе воздушную карту и немного свободного места на столе и принялся за работу. Ему потребовалось около двадцати пяти минут, чтобы составить навигационный курс и рассчитать свой вес и запас топлива, который ему понадобится для полета. Всем было сказано взять с собой не более десяти фунтов багажа (включая саму сумку), поскольку они будут перевозить максимальное количество пассажиров, которое может поместиться в самолете. Наличие полного самолета означало дополнительный запас топлива в баках для обеспечения значительного запаса прочности, что, в свою очередь, означало, что самолет должен был быть достаточно близок к максимальной взлетной массе. Джейка это не сильно обеспокоило, но все же немного встревожило. Просто еще одна вещь, на которую следует обратить внимание в и без того напряженном путешествии.

Поли лучше придержать этот комок внутри себя, пока