Тсалмот - Стивен Браст

Я вернулся на гору Дзур, и после того, как Сетра закончила удалять заклинание, она спросила, согласен ли я рассказать всю историю вот в этот ящик, и предложила достаточно золота, чтобы я в итоге почти покрыл те восемь сотен[34].

И вот я сел, чтобы все это рассказать в очередной раз, и как раз рассказал.

Так вот, вопрос, Сетра, ты можешь что — то сделать? Я помню, раньше ты сказала, что не можешь, но…

И что, это все, что требуется? Если я не знаю имени, никто не сможет…

Э, о чем ты вообще?

Вирра? Богиня Демонов? В смысле — самолично? Да зачем бы ей…

Ладно, понял. Не знаю, но кажется хорошим обменом. Наверное. Лучше, чем…

А. Ну… а какую часть памяти я потеряю?

Это… так, ладно. Неприятно.

Нет — нет. Если выбор между таким вариантом и тем, чтобы позволить какому — то гаду меня призвать и заставить что — то делать, я в игре.

Действуй. Мне нужно что — то сделать, чтобы подготовиться?

Да, прямо сейчас.

Я… стоп. О чем мы вообще говорили?

ЭПИЛОГ

Это все было давным — давно, и воспоминания все еще возвращаются ко мне. Свадьбы нашей я не забыл, а вот столько всего, что случилось в то время, словно испарилось из памяти. И некоторые замечания Коти, которых я не очень понимал, сейчас обретают смысл.

Я снова был в Адриланке, вернее, у западной ее окраины. Позабыв, среди всего прочего, то, каким же я был дураким. А сейчас я стал умнее?

Возможно. Надеюсь.

Конечно, я мог просто телепортироваться обратно в Город. Выбросив в море — океан Камень Феникса, я вновь вернул себе связь с Державой и мог творить волшебство настолько хорошо, насколько вообще мог. Но я хотел пройтись, обдумать, вспомнить.

И если Левая Рука хочет попробовать достать меня еще раз — здесь, на природе, я готов.

И я шагал по дороге. Путь не был неприятным, а настроение у меня… ну скажем так, оно было, и хватит.

Пройдя еще немного, я остановился, сошел с дороги и подошел к краю обрыва. Посмотрел вниз на бушующие волны, на скалы внизу. Несколько лет — и несколько жизней — тому назад мы с Коти левитировали тут вниз, искали пещеру, которую так и не нашли, сидели на скале — вон на той, — болтали и пускали «блинчики».

Я напрочь об этом забыл. Я напрочь забыл о многом, что привело к этому, и кое о чем, к чему это привело потом. Я забыл тот странный звук, который был в некотором по — прежнему недоступном мне смысле, моим именем.

Сейчас я его помню. И понимаю, что это значит.

Я был зол на Богиню Демонов за то, что она вмешалась в мои воспоминания, но теперь, выходит, в них вмешивались дважды, и оба раза вина была не ее. В первый раз — потому что я оказался в месте, которое человеческое сознание не в силах воспринять[35], а во второй…

И — Сетра. И хотелось бы разозлиться на нее, и на Богиню Демонов, за то, что они сделали — но, увы, теперь я помню и то, что сам хотел, чтобы они это сделали. И не то чтобы меня не предупреждали. Как же бесит, когда винить некого, кроме себя самого.

Лойош молчал, оставив меня наедине с собственными мыслями.

Я смотрел на скалу, где мы с Коти пускали «блинчики», и глаза мои жгло от слез, а потом я встал, развернулся спиной к морю — океану и вновь двинулся в сторону Адриланки. Возможно, там я достигну картиса.

(с) Kail Itorr, перевод, 2023