Христофор Колумб - Игорь Валерьевич Ноздрин

– Нет.

– Как мы найдем вождя?

– Вероятно, он одет в древесные тряпки со шкурками животных.

– Они все тут голые и на одно лицо, – брезгливо поморщился Охеда. – Если сейчас не поймаем Каонабо, второй раз он не подпустит нас к себе. Придется терпеть выходки «обезьян».

– Будем ждать касика? – недовольно проворчал Хуан.

– Каонабо, выходи! – позвал Алонсо. – У меня есть красивые вещи.

– Каонабо! Каонабо! – затараторили туземцы.

Касик не появился.

– Поехали! – Охеда тронул лошадь за поводья.

– Куда?

– В деревню. Он прячется во дворце.

Всадники засмеялись. Отряд шагом двинулся к поселку. Хозяева расступились, пошли за гостями. Женщины разбежались, дети скрылись за спинами мужчин. Испанцы проехали по деревни из сотни домов, похожих на просторные шалаши, остановились на площади с изображениями божков.

– Что будем делать? – недовольно спросил Хуан.

– Ждать.

– Пока они набросятся на нас?

– Да.

– Надо поймать индейца и узнать, где живет касик.

– Он не выдаст вождя.

– Позови еще раз!

– Каонабо! – крикнул командир. – Где ты?

Туземцы пропустили вперед мужчину средних лет в набедренной повязке с коротким копьем в руке. Он имел спадавшие до плеч темные прямые волосы, раскрашенное черной краской лицо, стянутые растительной веревкой на бицепсах руки. На груди царька красовались морские раковины с бусинками испанцев.

– Каонабо! – четко произнес туземец.

– Давно бы так… – устало промолвил Алонсо и слез с лошади. – Прятался от нас, как лиса в норе. Держи! – протянул ему красный колпак.

Касик взял подарок, вопросительно поглядел на гостя.

– Одень на голову! – улыбнулся Охеда.

Каонабо засунул шапку за пояс.

– Не так, – рассмеялся испанец, взял колпак, водрузил касику на голову.

Сородичи восхищенно посмотрели на предводителя. Охеда вытащил из сумки кучу дешевых предметов и сказал: «Адмирал! Адмирал!», протянул ему вещи и таким же тоном произнес: «Каонабо! Каонабо!».

Касик утвердительно кивнул. Он понял, что Колумб послал ему дары. Каонабо принял драгоценные вещи, пригласил гостей последовать за собой. Алонсо согласился, пошел за туземцем. Всадники на конях тронулись за командиром. Они пересекли площадь, остановились у обычного дома. Каонабо предложил войти в жилище.

– Слезайте с лошадей! – велел товарищам Охеда. – Привяжите их к жердям.

– Не нравится мне это! – предостерег приятеля Хуан. – Заманят в хижину и убьют.

– Не бойся, мы успеем выскочить на улицу, – успокоил его командир. – По обычаю гостеприимства царек обязан нас накормить. Я с удовольствием поужинаю в шалаше.

– Я пойду с тобой, – заверил Хуан.

– Кто хочет есть? – спросил командир десяток кавалеристов.

– Они отравят вас, – ответили ему.

Взволнованные испанцы не одобрили поступок командира.

Алонсо с Хуаном вошли в хижину, сели на циновки. Внимательно разглядывая доспехи, Каонабо опустился напротив гостей.

– Нравятся? – Охеда протянул руку, чтобы касик потрогал блестящие пластины.

Царек нежно погладил налокотники, постучал по ним пальцами.

– Он думает, будто это твоя кожа, – усмехнулся Хуан.

– Касик видел броню в Навидаде, – напомнил товарищ.

– Почему не взял ее себе?

– Наверное, посчитал божественными амулетами, побоялся прикоснуться.

Рыцарям предложили корнеплоды, холодное мясо мелких животных.

– Это крысы? – насторожился Хуан.

– Ешь, что дают, – пробубнил товарищ, уплетая за обе щеки неизвестные блюда.

Женщины принесли приятный сладковатый забродивший напиток, быстро ударивший в голову. Гости оживились, расслабились. Довольный Каонабо подливал им вино. Испанцы знаками выражали удовольствие, индейцы приносили новую пищу.

– Больше не могу, – признался Алонсо.

– Я тоже, – добавил товарищ.

Командир встал с пола. Касик попытался удержать гостей, но они объяснили ему, что хотят отблагодарить за ужин. Каонабо согласился. Они вышли из хижины и увидели толпу индейцев, ожидавших результатов переговоров. Всадники сидели под навесом из тонких ветвей и сухих листьев. Они заметили командира, поднялись на ноги.

– Отвяжите лошадей, держите поводья в руках! – приказал рыцарь.

– Мы уезжаем? – обрадовались они.

– Следите за мной, делайте, как я, – велел Охеда.

Он подошел к лошади, вынул из сумки новенькие стальные кандалы с позвякивающими цепями, протянул касику:

– Возьми, это тебе.

Каонабо повесил наручники на шею.

– Их носят на руках, – возразил Алонсо и показал царьку, как надевают оковы.

Каонабо послушно позволил заковать себя в цепи, с удовольствием гремел кольцами.

– У меня есть вторая пара, – сказал с улыбкой гость и похлопал хозяина по плечу.

Затем вытащил из сумки кандалы, протянул касику. Тот подставил руки, но испанец кивнул на ноги. Каонабо не понял, выжидающе посмотрел на него.

– Ох, глупый ты! – вздохнул Охеда, опустился на колени, надел царьку цепи на ноги. – Вот теперь хорошо! – заметил испанец, удовлетворенно разглядывая свою работу.

Царек переминался с ноги на ногу, позвякивал кандалами.

– Смотри, какой у меня великолепный конь! – похвастался Охеда. – Хочешь прикоснуться к нему руками?

Каонабо неуклюже подступил к лошади, со страхом дотронулся до нее.

– Не бойся! – засмеялся командир. – Она не кусается.

Касик осторожно погладил попону, пощупал теплую броню, постучал пальцем по луке седла.

– Отличная работа! – похвалил оружейников Охеда. – Сядь в седло! Ты получишь большое удовольствие.

Каонабо попытался влезть на лошадь, загремел цепями и упал на землю.

– Не так, – покачал головой испанец. – Сначала надо всунуть ногу в стремя. – Он продемонстрировал, как это делается, перемахнул через круп, сел в седло. – А теперь попробуй!

Касик сделал вторую попытку, цепи мешали ему.

– Давай помогу! – предложил Алонсо и осторожно приподнял касика.

Каонабо оперся на стремя… Испанец легонько толкнул царька в спину, и он опустился впереди седла. В тот же миг Охеда вскочил в седло, обхватил касика рукой, погнал коня на толпу, загораживавшую выход из поселка. Всадники помчались за ним.

Когда индейцы опомнились от страха, облако пыли за деревней уходило в сторону форта Святого Фомы.

* * *

Я не буду перечислять события десятимесячной войны, задержусь на ее последствиях.

«За это время, – пишет Лас Касас, – произошли чудовищные избиения индейцев. Целые области совершенно обезлюдели, особенно в королевстве Каонабо. Так произошло потому, что индейцы прилагали все силы, чтобы попытаться выгнать из страны жестоких, свирепых людей. Они видели, что без малейшего повода, без всякого вызова с их стороны их лишают родины, земли, свободы, жен, детей, самой жизни, ежедневно истребляют жестоко и бесчеловечно. При этом христиане легко достигали цели, ибо бросались на индейцев на лошадях, разили копьями, рубили мечами, рассекали надвое людей, травили собаками, терзавшими и пожиравшими индейцев, сжигали живьем, подвергали на разный манер иным немилосердным, безбожным пыткам.

Таким образом, как об этом пишет адмирал королям, усмирено было население острова, по его словам, неисчислимое; силой и хитростью от имени Их Величеств привели к покорности все народы. Адмирал, как испанский вице-король, обязал каждого касика или туземного короля платить подать за землю, которой они владели, продуктами земли. Он стал собирать эту подать с 1496 года. Таковы собственные слова адмирала».

Общий