Стены Иерихона. Лабиринт - Тадеуш Бреза
Книгу Стены Иерихона. Лабиринт - Тадеуш Бреза читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
50
Район Варшавы.
51
Удар молнии (франц.). Здесь: любовь с первого взгляда.
52
Здесь: неожиданно, сами собой (лат.).
53
Александр Велепольский (1803–1877) — граф, консервативный польский политик, сторонник соглашения с русским самодержавием; объявленный им в январе 1863 г. рекрутский набор по именным спискам («бранка») был направлен на ликвидацию патриотических повстанческих организаций и ускорил начало национального восстания 1863–1864 гг.
54
Казимеж I Восстановитель (1016–1058) — польский князь из династии Пястов. Заключил союз с Ярославом Мудрым, на сестре которого, Добронеге, женился. Укрепил самостоятельность польской церкви, вернул Польше Мазовию и Силезию.
55
Один морг равен 56 арам.
56
Эдвард Рыдз-Смиглый (1886–1941) — ближайший соратник Пилсудского, генеральный инспектор вооруженных сил, маршал; вождь профашистской части санации — буржуазного лагеря в довоенной Польше.
57
Юзеф Бек (1894–1944), полковник, министр иностранных дел в 1932–1939 гг., сторонник антисоветской политики, которая привела к изоляции буржуазной Польши и ее поражению в сентябре 1939 г.
58
Фашистская организация, действовавшая в Румынии в 1931–1944 гг.
59
Здесь: первых богатеев (идиш).
60
Здесь: поляки, служившие у евреев; гой (древнеевр.) — не еврей.
61
Прохвосты, мерзавцы (жаргон., искаж. идиш).
62
От фортиссимо (итал.) — мощно, сильно.
63
Начальное слово праздничной песни, исполняемой во время еврейских религиозных обрядов.
64
Садовое строение типа беседки (итал.).
65
Западный ветер (итал.).
66
Дворец в Риме, до начала XIV века служивший резиденцией пап.
67
Лицей (итал.).
68
Академия, университет (итал.).
69
«Сан-Аполлинаре», «Сан-Аполлинаре», чем больше учишься, тем меньше узнаешь! (итал.)
70
Профессорши нет, профессора тоже нет! (итал.)
71
Иностранец (итал.).
72
Докладная записка, вручаемая вышестоящим властям.
73
Замок святого Ангела (итал.).
74
Холмик у стены Ватикана (итал.).
75
Проф. Маркантони Кампилли. Адвокат священной консистории (итал.).
76
Синьор адвокат ушел (итал.).
77
Обоих прав (лат.) — гражданского и церковного.
78
Вас зовут к телефону (итал.).
79
Кто просит? (итал.)
80
От адвоката Кампилли (итал.).
81
Сборник папских булл», «Материалы и документы по церковному праву», «Решения и приговоры» (лат.).
82
Рота — высший церковный трибунал католической церкви.
83
Папский суд (итал.).
84
Весточка, послание (итал.).
85
«Мученичество Андрея Згерского» (итал.).
86
«Священная Рота» (итал.).
87
Войдите! (итал.)
88
Частное право (лат.).
89
Объявление недействительным какого-либо акта, договора или прав.
90
Освобождение от соблюдения некоторых правил или постановлений.
91
В римско-католической церкви должность, связанная с определенными доходами.
92
В архив (лат.).
93
Княжеская (итал.).
94
Мой маленький приход (итал.).
95
Можно печатать (лат.); здесь: разрешение.
96
Есть еще для вас письмо (итал.).
97
Торуньская (лат.).
98
Экзаменационная сессия (лат.).
99
Обоих прав (лат.) — гражданского и церковного.
100
Описание священных предметов.
101
«Решения и приговоры Священной Римской Роты» (лат.).
102
«Святая Катерина Александрийская в легенде и в искусстве» (итал.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость ольга21 апрель 05:48
очень интересный сюжет.красиво рассказанный.необычный и интригующий.дающий волю воображению.Читала с интересом...
В пламени дракона 2 - Элла Соловьева
-
Гость Татьяна19 апрель 18:46
Абсолютно не моя тема. Понравилось. Смотрела другие отзывы - пишут нудно. Зря. Отдельное спасибо автору, что омега все-таки...
Кровь Амарока - Мария Новей
-
Ма19 апрель 02:05
Роман конечно горяч невероятно, до этого я читала Двор зверей, но тут «Двор кошмаров» вполне оправдывает свое название- 7М и...
Двор кошмаров - К. А. Найт
