Накануне грозы - Билл Китсон

* * *

Астрид перевернулась на другой бок. В кровати было холодно и чего-то не хватало. Она вытянула руку, ища тепла и близости или тепла близости, но рука ни на что не наткнулась и нащупала лишь холодную простыню. Неохотно пробудившись от глубокого сна и прервав приятное сновидение, Астрид приподнялась на локте.

— Йорген, — тихо позвала она, — ты где?

— Здесь, Liebchen[33], — раздался голос из угла комнаты. Через несколько секунд Йорген лег рядом с ней в кровать. Тело у него было подтянутое, мускулистое. Астрид не могла не заметить, что он возбудился.

— О нет, — пробормотала она, притворившись, что не хочет, — и ты холодный… где ты был?

— А ты меня согрей, — ответил он и недвусмысленно прижался к ней.

Позже она лежала и смотрела, как он спал. Меньше месяца назад — тогда они были знакомы всего три недели — он предложил прогуляться по окрестностям Зальцбурга. «Можем устроить пикник, — сказал он, — найти тихое местечко у реки или ручья и отдохнуть. Хочу лучше узнать эти места».

А еще он хотел лучше узнать Астрид, но об этом она успела догадаться. День выдался ясный и безоблачный; уже ранним утром было тепло, а значит, день обещал быть необычайно жарким для мая. Все утро они гуляли, иногда останавливаясь и любуясь живописной панорамой. Астрид улыбнулась, вспомнив, как они обрадовались, когда нашли идеальное место для пикника — точно такое, как они себе представляли. От усталости, вкусной еды и жары их клонило в сон. Перекусив, они уже не захотели продолжать прогулку.

— Давай останемся здесь и подождем, пока спадет жара, — предложил Йорген.

— И чем займемся? — сурово спросила Астрид.

— Просто отдохнем, — ответил Йорген. — Мне вечно не хватает отдыха. А ты пока расскажи о себе, — добавил он, — мы с тобой так толком и не поговорили. Твои родители из Зальцбурга?

И верно, подумала Астрид; они почти ничего не знали друг о друге. Она знала лишь его имя и то, что он был студентом инженерного факультета из Гамбурга; другой важный факт о Йоргене заключался в том, что Астрид влюбилась в него по уши.

— Нет, — ответила она, — они жили в Вене. Но отец умер, когда мне было шестнадцать. Я собиралась пойти в университет. А мать почти сразу вышла замуж второй раз; вышла за мужчину, который мне не нравился. — Астрид замолчала и взглянула на него, внимательно ожидая, как он отреагирует. — И я приехала в Зальцбург вслед за одним знакомым парнем; мы стали любовниками, но ничего не получилось. Он вернулся в Вену, а я осталась здесь.

— Я этому рад.

Астрид улыбнулась и вспомнила, как он тогда наклонился и легонько поцеловал ее в губы. Их первый поцелуй.

— Я очень рад, — повторил он и лег на коврик. — Я, наверное, посплю немного.

Уже через несколько секунд он крепко уснул. Астрид понаблюдала за ним немного со снисходительной улыбкой, а потом решила тоже прилечь. Проснулась она лишь ближе к вечеру. Йорген все еще спал. Хотя солнце опустилось ниже над горизонтом, жара и влажность не отступили. Вдали сгущались угрожающего вида тучи. Астрид решила, что надо разбудить Йоргена. Тот очнулся так же резко, как уснул, и сон его будто сразу рукой сняло. Посмотрел на нее, улыбнулся, потянулся и опять ее поцеловал — нежно, в знак приветствия.

— Этот поцелуй мне приснился, — сказал он ей.

— Уже шестой час, — строго проговорила она, стараясь не показывать, как приятно ей было слышать его слова. — Кажется, будет гроза. — Она указала на тучи.

— О боже. Похоже на то. Почему раньше меня не разбудила?

— Я тоже уснула, — призналась она.

Они поспешно собрали остатки пикника, свернули коврик и двинулись к далекому городу.

Астрид вспомнила грозу, которая все же застигла их на середине пути в Зальцбург. Она началась под аккомпанемент молний и оглушительных раскатов грома, взрывавшихся в ушах, как литавры в вагнеровских рапсодиях. Потом забарабанил беспощадный ливень; крупные капли били больно, как градины. Добравшись до окраины города, они промокли с ног до головы. Обошли стороной небольшую рощицу («Туда может ударить молния», — объяснил Йорген в перерыве между раскатами грома) и укрылись под козырьком магазина, обдумывая, что делать дальше.

— Я провожу тебя домой, — прокричал Йорген, — а потом вернусь в гостиницу.

— Еще чего, — несогласно крикнула Астрид в ответ. Их крики перемежались все более частыми и пугающими ударами грома. — Еще не хватало, чтобы ты бродил по улицам в такую непогоду. До твоей гостиницы две мили. Побудешь у меня, пока дождь не перестанет.

В конце пути они передвигались небольшими перебежками, как испуганные животные, укрываясь под всеми встречными козырьками. Войдя в небольшой особняк, где находилась ее квартира, они вздохнули с облегчением и остановились в коридоре, чтобы отдышаться. Вода струилась на линолеум, и лужи растекались у их ног.

— Я сниму мокрую одежду, — сказала Астрид, — и принесу тебе полотенца. А ты пока раздевайся в коридоре, а то испортишь ковры.

Йорген восхищенно любовался ей, пока она раздевалась до нижнего белья. Она прошла по коридору; он следил за ней взглядом. Лишь когда за ней закрылась межкомнатная дверь, он начал расстегивать рубашку. Через пару секунд дверь открылась, и Астрид протянула ему два больших полотенца. Он разделся, вытерся одним полотенцем и стыдливо завернулся во второе, закрепив кончик на талии. Он сокрушенно смотрел на кучу своей промокшей одежды, когда в дверь постучали.

— Заходи, я одет, — сказал он.

Астрид обсушилась и надела халат. У Йоргена промелькнула мысль, что, возможно, под ним она голая, но он одернул себя и велел вести себя прилично. Он улыбнулся.

— А с этим что делать? — Он указал на свою мокрую одежду.

— Отнеси в ванную. Мы хорошенько ее отожмем и повесим сушиться. Над ванной есть сушилка.

Квартира была маленькой, но казалась просторной благодаря чистоте и опрятности. Коридор вел в большую комнату, по совместительству столовую и гостиную. Астрид провела его ко второй двери, за которой располагалась ванная с большой чугунной ванной. Они наклонились над ванной и хорошенько отжали свои вещи. Они чувствовали близость друг друга; Астрид уловила его чистый мужской запах и ощутила легкую дрожь возбуждения. Украдкой покосилась на него. Его голый торс, грудь — мускулистая, загорелая, с легкой порослью волос — оказались точно такими, как она себе представляла. Она чувствовала, что и Йорген прислушивается к своим ощущениям и украдкой разглядывает ее.

Закончив выжимать последний предмет одежды, он выпрямился. И полотенце, закрепленное лишь складкой у него на талии, соскользнуло. В отчаянии он потянулся за ним, но оно упало на пол. Астрид тихо застонала от удовольствия, увидев,