Темная сторона - Майк Гелприн
Книгу Темная сторона - Майк Гелприн читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
«Гамлет». Пер. М. Лозинского. Акт 4, сцена 7.
2
«Гамлет». Пер. П. Гнедича. Акт 5, сцена 1.
3
«Гамлет». Пер. Б. Пастернака. Акт 3, сцена 1, искаженная цитата.
4
Здесь перевод автора.
5
«Сон в летнюю ночь». Перевод Н. Сатина. Действие 3, явление 2.
6
Здесь перевод автора.
7
«Отелло». Компиляция из переводов П. Каншина, П. Вейнберга.
8
«Макбет». Перевод Б. Пастернака. Акт 2, сцена 2.
9
Немного видоизмененная цитата из сонета 146. Перевод С. Маршака.
10
«Как вам это понравится». Перевод Т. Щепкиной-Куперник. Акт 2, сцена 7.
11
«Гамлет». Пер. А. Кронеберга. Действие 1, сцена 3.
12
«Как вам это понравится». Перевод автора. Акт 4, сцена 1.
13
«Гамлет». Перевод М. Лозинского. Акт 1, сцена 3.
14
Здесь и далее цитаты из «Гамлета» в переводе Б. Пастернака.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость granidor38521 май 18:18
Помощь с водительскими правами. Любая категория прав. Даже лишённым. Права вносятся в базу ГИБДД. Доставка прав. Смотрите всю...
Развод с драконом. Вишневое поместье попаданки - Софи Майерс
-
Гость Алена19 май 18:45
Странные дела... Муж якобы безумно любящий жену, изменяет ей с женой лучшего друга. оправдывая , что тем самым он благородно...
Черника на снегу - Анна Данилова
-
Kri17 май 19:40
Как же много ошибок, автор, вы бы прежде чем размещать книгу в сети, ошибки проверяли, прочитку делали. На каждой странице по 10...
Двойня для бывшего мужа - Sofja
