Магические Миры - Тимоти Зан

– А если накачать его, скажем, каким-нибудь снотворным или наркотиком, так что он даже и помнить не будет, что его «умыкнули»?

– Накачать? Чем?

– Ну… – Она вдруг словно прикусила язык. – Проклятье, я все время забываю о телепортационной складке. Ведь через нее сюда ничего нельзя пронести.

– Не волнуйтесь. Многие забывают о телепорте. – Раваджан кивнул вперед, на цепь острых горных пиков. – Приближаемся к Ордарлийским горам. За ними начинается протекторат Ордарл.

Неболет проплыл над скалистыми вершинами, и Даная снова увидела в предгорьях признаки цивилизации. Там и сям виднелись небольшие деревни, которые, в отличие от Промежутка, не окружались внушительными стенами, защищающими крестьян от банд грабителей.

– И все же мне кажется, здешнее население могло бы быть гораздо более многочисленным, после стольких-то веков. Особенно при таком совершенном медицинском обслуживании, которое представляют Чрева Дрейи. Что вы думаете по этому поводу?

Раваджан устало вздохнул, внимательно оглядывая окрестности.

– Какая-то странная у нас беседа: вы непрестанно задаете вопросы, на которые у меня нет ответа. Сделайте одолжение, приберегите их для последнего раздела вашей диссертации, хорошо? Почему вас так волнуют глобальные теоретические проблемы? У нас будет достаточно забот с решением насущных практических задач.

Даная стиснула зубы, едва удерживаясь от сарказма. «Не ершись, – велела она себе. – Ему наплевать, как он сказал, на „глобальные проблемы“ – так что просто прими к сведению и смени тему».

– Договорились, – сказала она. – И какая же из этих насущных проблем будет первой?

– Начнем с того, что выясним, насколько правдоподобно вы можете сымитировать прирожденную дворянку Шамшира, – ответил Проводник, привстав на колени и напряженно вглядевшись куда-то за плечо девушки. – Потому что через полминуты вам придется сыграть эту роль.

Девушка обеспокоенно обернулась. Их быстро догонял другой неболет с двумя мужчинами на борту.

– Грабители! – Даная шумно выдохнула сквозь сжатые зубы, стискивая кулачки. – Что будем делать?

– То, что они нам прикажут, естественно, – сказал Раваджан. – Посмотрите на их туники: сине-красно-золотистые. Это солдаты из замка Ордарлил.

– Но…

– Никаких «но», Даная. Запомните: вы должны вести себя достойно, но скромно. Подчеркиваю – скромно, даже немного застенчиво. Властитель Ордарлила не очень-то благоволит к чужестранцам, особенно женского пола. Малейшая бестактность – и мы можем провести в тюрьме замка пару ночей, если не больше.

– Но какого черта…

– Шшш! Приветствуем вас, воины протектората Ордарл, – громко провозгласил Раваджан.

Снова оглянувшись назад, Даная увидела, что чужой неболет уже намного к ним приблизился. Она с трудом подавила желание крикнуть Раваджану, чтобы тот попытался оторваться от преследователей.

– Приветствуем вас, путешественники! – отозвался один из солдат. – Вы окажете нам честь, если согласитесь последовать за нами на посадку.

– С удовольствием выполним вашу просьбу, – ответствовал Раваджан, поднимая руку. – Неболет, приготовиться к приземлению.

Ковер резко остановился; другой летательный аппарат немного снизился и завис в метре позади него. Один из солдат склонился над передним краем своего неболета и что-то пробормотал; второй тем временем не спускал глаз с пленников. Потом первый солдат взглянул на Раваджана и подал ему знак рукой.

Раваджан кивнул и отдал приказ:

– Неболет, посадка.

Оба ковра начали медленно снижаться, сохраняя примерно метровую дистанцию.

– Могу ли я осведомиться относительно причин нашего задержания? – вежливо спросил Раваджан. – Мы путешествуем на законном основании.

– На законном или нет – это еще предстоит выяснить, – сказал второй солдат. – А пока не соблаговолите ли сложить все ваше оружие и магические приспособления перед собой?

Раваджан вздохнул и начал отстегивать от пояса перчатку и нож.

– Вы тоже, – прошептал он Данае. – Кольцо-светлячок считается магическим приспособлением.

Даная поджала губы, сняла с пальца кольцо и бросила его на ковер.

– А вам не пришло в голову, что, как только мы приземлимся, силовое поле больше не будет нас защищать?

– Если вы предлагаете сбежать, забудьте об этом, – тихонько пробормотал он. – Они пошлют за нами вслед еще с десяток неболетов – настигнут нас прежде, чем мы доберемся до границы и… В общем, нескольким неболетам не составит труда заставить один совершить вынужденную посадку.

Даная скрипнула зубами и промолчала.

Несколько минут спустя оба ковра приземлились на лугу меж двух больших скалистых гор. В высокой траве стояли несколько палаток. Даная увидела солдат в такой же, как и у задержавших их воинов, форме.

– Похоже на временную базу гвардейцев, – прокомментировал Раваджан. – Видимо, местному сеньору не дают покоя бандиты с той стороны гор.

– Возможно, – буркнула Даная. – А от нас им что нужно?

– Не имею понятия.

– Приветствую вас, путешественники, – раздался сзади голос.

Проводник и его спутница обернулись. От одной из палаток к ним тяжелым шагом шел пожилой мужчина.

– Что привело вас в протекторат Ордарл?

– Мы направляемся из Келайна в Дарканов лес, сэр, – ответил Раваджан с учтивым полупоклоном. – Неужели властелин Ордарла запрещает путешественникам пролетать над его землями?

– Властелин Ордарла всего лишь запрещает чернокнижникам творить зло на его землях, – мрачно сказал старик, сверля Раваджана взглядом. – Ваши именам род ваших занятий?

– Мое имя – Раваджан; я не живу постоянно в каком-либо городе или протекторате. Мою спутницу зовут Даная. Что же касается рода моих занятий, я служу курьером по доставке частной корреспонденции. В устной форме.

Офицер приподнял брови.

– В самом деле? Ваши клиенты не верят в святость Хрустального глаза?

Раваджан пожал плечами.

– Мысли моих клиентов – их забота. Я просто предоставляю свои услуги тем, кто в них нуждается.

Офицер перевел взгляд на Данаю.

– А вы?

– Эта леди…

– Я собираюсь навестить родственников в Даркановом лесу, – перебила Даная Проводника. – Раваджан согласился сопровождать меня, поскольку никто из моей ближайшей родни не захотел отправляться в это путешествие.

– Понятно. – Старик слегка нахмурился, разглядывая ее одеяние. – Где ваш дом, миледи?

– В протекторате Нумант, к северу от замка Нумантил, – встрял Раваджан, отвлекая внимание офицера на себя, – Могу я полюбопытствовать, какого именно колдовства опасается ваш властелин?