Красная трава - Борис Виан

По улице нетвердым шагом шло несколько слегка оглушенныхмужчин. Другие, улегшись прямо перед домами, дремали, накапливая свежие силы.Скрывавшийся под лимонньм мехом поребрик был из нежного на ощупь, эластичногомха, а ручейки красного пара медленно разматывались вдоль домов, неотвязноследуя за спускными трубами из толстого стекла, сквозь которые легко былоконтролировать деятельность ванных комнат.

Разгуливали и продавщицы перца и шпанских мушек, поголовноодетые в большие венки из живучих цветов, они носили маленькие подносики изматового металла с готовыми бутербродами.

Вольф и Ляпис уселись на тротуар. Вплотную к ним прошлавысокая и стройная темноволосая продавщица, она напевала медленный вальс, и еегладкое бедро задело щеку Вольфа. Она пахла песком тропических островов.Протянув руку, Вольф задержал ее. И стал гладить ее кожу, следуя очертаниямтвердых мускулов. Она уселась между ними. Все втроем они принялись уписывать зашесть щек бутерброды с перцем.

На четвертом куске воздух начал вибрировать вокруг их голов,и Вольф растянулся в уютном ручейке. Бок о бок с ним улеглась и продавщица.Вольф лежал на спине, а она — на животе, облокотившись, то и дело запихивая емуочередной бутер в рот. Ляпис встал и поискал глазами разносчицу напитков. Онаподошла, и они выпили по стаканчику кипящей ананисовой перцовки.

— Что будем делать? — сладострастнейше пробормотал Вольф.

— Здесь очень мило, — сказал Ляпис, — но еще лучше было бы водном из этих прелестных домов.

— Вы больше не испытываете голода? — спросила продавщицаперца.

— Или жажды? — дополнила ее коллега.

— Ну а с вами, — сказал Вольф, — можно пойти в эти дома?

— Нет, — сказали обе продавщицы. — Мы более или менеецеломудренны.

— А потрогать можно? — сказал Вольф.

— Да, — сказали обе девушки, — потрогатеньки,поцеловатеньки, понализатьсеньки, но ничего более.

— Вот черт! — сказал Вольф. — Зачем же возбуждать в себеаппетит, если вынужден будешь остановиться в самый подходящий момент!..

— У каждого свои функции, — объяснила разносчица пития. — Внашем ремесле нужно остерегаться. А кроме того, и эти, из домов, приглядывают…

Обе они, выгибая талии, поднялись. Вольф уселся и провелнетвердой рукой по волосам. С удобством обнял ноги продавщицы бутербродов иприжал губы к отзывчивой плоти. Затем поднялся в свой черед и потянул за собойЛяписа.

— Пошли, — сказал он. — Пусть работают.

Девушки уже удалялись, сделав им на прощание ручкой.

— Отсчитываем пять домов, — сказал Ляпис, — и заходим.

— Идет, — сказал Вольф. — Почему пять?

— Нас же двое, — сказал Ляпис.

Он считал:

— …четыре… пять. Идите первым.

Перед ними была маленькая агатовая дверь в раме изсверкающей бронзы. Экран показывал, что внутри спят. Вольф толкнул дверь. Вкомнате был бежевый свет и три девушки, лежащие на кожаном ложе.

— Прекрасно, — сказал Вольф. — Раздеваемся аккуратно, чтобыих не разбудить. Средняя послужит нам, как Тристану и Изольде.

— Это вправит нам мозги, — зачарованно сказал Ляпис.

Одежда Вольфа упала к его ногам. Ляпис сражался со шнуркомтуфли и порвал его. Оба они были наги.

— А если средняя проснется? — сказал Вольф.

— Незачем об этом беспокоиться, — сказал Ляпис. — Найдетсякакой-нибудь выход. Они, должно быть, умеют выпутываться из подобных ситуаций.

— Я люблю их, — сказал Вольф. — От них замечательно пахнетженщиной.

Он улегся с рыжей, что была к нему поближе. Со сна она былагоряча, как прогретая солнцем янтарная смола, и не открыла глаз. Ноги еепроснулись вплоть до самого живота. Верх же, пока укачиваемый Вольф вновьстановился чересчур юным, продолжал спать. И никто не смотрел на Ляписа.