Влад Талтош. Том 2. Талтош. Феникс. Атира - Стивен Браст

от нескольких крестьян, чтобы дождаться, пока мальчик поправится.

Сара повернулась и взглянула на Савна, пристально смотревшего в огонь, и Польи, которая не сводила с брата покрасневших глаз.

– Польи, а ты что думаешь? – спросила Сара.

– Я не знаю, – тихо ответила девушка. – Но он сделал это с Савном, значит, он должен его вылечить, а потом привести обратно.

– Да, я тоже так считаю, – кивнул Влад.

– Неужели ты не понимаешь, – медленно проговорила Сара, – что скитания с мальчиком сделают тебя в десять, нет, в сто раз уязвимее?

– Понимаю.

– Постарайся вылечить его побыстрее, – сказала Сара.

– Я постараюсь.

– У тебя достаточно припасов для путешествия?

– У меня есть золото, и я могу телепортироваться и умею воровать.

Сара покачала головой. Влад встал и протянул руку:

– Савн, пойдем.

Мальчик послушно встал, и Сара заглянула в его глаза. Они показались ей пустыми.

– Ты действительно можешь исцелить его разум? – спросила она.

– Так или иначе, – ответил Влад, – но я ему помогу.

Польи встала и обняла брата, но он этого даже не заметил.

Она отступила на шаг, бросила на Влада взгляд, который не поддается описанию, подошла к Саре и кивнула.

– Я не знаю, что сказать тебе, выходец с Востока, – заявила Сара.

– Пожелай мне удачи.

– Да. Удачи тебе.

– Благодарю.

Влад взял юношу за руку и повел его в лес. Он шел медленно, вероятно, его все еще беспокоили ранения. Сара обняла девушку за плечи, и Польи не стала вырываться. Они смотрели вслед двум уходящим людям и двум джарегам до тех пор, пока те не скрылись из виду.

– Удачи вам, – прошептала Сара.

Потом она повернулась к девушке.

– Пойдем, – сказала Сара. – Я отведу тебя домой. Начинается праздник сбора урожая, и одни только боги знают, какие звери живут в лесу.

Девушка ничего не ответила, только крепко сжала руку Сары.

Примечания

1

См. «Йенди» и «Феникс».

2

См. The Lord of Castle Black.

3

В данное время именно Морролан является Наследником драконов (см. «Йенди»), но почему-то ни Крейгар, ни Влад не упоминают этого факта…

4

Вообще-то, Морролан как раз на Востоке родился и вырос. См. The Paths of the Dead и «Иссола».

5

Сетра занимала пост Военачальницы также в Четырнадцатом цикле (см. Lyorn), и где-то в конце Семнадцатого цикла (см. The Phoenix Guards), что существенно позднее.

6

С восточными краями Империя воевала не раз, но именно Фенарио как королевству что-то около тысячи лет (см. «Джагала»), и именно с Фенарио воевали только однажды (см. Khaavren Romances и Brokedown Palace).

7

Oregigeret – «неуправляемый», датск.

8

Barack aranybol – «персиковое золотое», венг.

9

См. «Орка».

10

Судя по всему, речь о столкновении с дженойном. Эпизод упоминается в «Джареге», «Иссоле» и «Орке».

11

См. The Lord of Castle Black.

12

Не всей, см. Brokedown Palace. Впрочем, Нойш-па покинул родину до того, как это произошло.

13

См. «Орка».

14

См. «Джарег».

15

См. «Орка» и «Дзур».

16

См. «Джарег».

17

См. Five Hundred Years After.

18

В The Paths of the Dead и The Lord of Castle Black история изложена иначе.

19

См. «Джарег».

20

См. «Феникс», «Иссола» и Tsalmoth.

21

В это время, похоже, автор еще не придумал тридцатичасовой день Драгаэры.

22

См. «Джарег».

23

В романе The Paths of the Dead Морролана в описанном эпизоде нет, а волшебство в то время не могло работать в принципе, так как Держава была еще недоступна.

24

В Five Hundred Years After изложена иная версия.

25

См. The Paths of the Dead.

26

См. «Джарег».

27

Lant – венгерский струнный музыкальный инструмент, аналог лютни.

28

Баритт был (будет?) убит. См. «Йенди».

29

См. Five Hundred Years After.

30

В Five Hundred Years After история выглядит несколько иначе.

31

См. Five Hundred Years After.

32

См. The Lord of Castle Black.

33

См. The Paths of the Dead. Согласно тексту, Морролана там не было.

34

До следующего правления Феникса, согласно существующим правилам смены Цикла, от пяти до восьмидесяти трех тысячелетий.

35

Если приплюсовать период «в неживом состоянии», выйдет чуть больше тысячи.

36

См. «Джарег».

37

Связь Влада и Киерона выясняется в «Джареге».

38

См. также «Дракон».

39

Истинная правда, учитывая обстоятельства гибели Баритта в «Йенди».

40

Алиера – дочь Вирры, но сейчас обе молчат об этом, а Влад узнает лишь в «Фениксе».

41

На чем и построен соответствующий кусок сюжета «Теклы».

42

См. «Талтош».

43

См. «Дракон».

44

См. «Талтош».

45

См. «Текла».

46

Придуманный Брастом автор, перу которого принадлежит серия про Кааврена – романы The Phoenix Guards и Five Hundred Years After плюс трилогия The Viscount of Adrilankha, – а также роман The Baron of Magister Valley.

47

Перефраз строки из «Улисса» А. Теннисона.

48

См. «Талтош».

49

См. «Талтош».

50

См. «Текла».

51

См. «Текла».

52

См. «Йенди» и Tsalmoth.

53

Согласно Brokedown Palace,