Фантастика 2026-181 - Маргарита Блинова

соседку в свои отношения с хозяйкой в планы Джея не входило, тем более что он и сам их плохо понимал. К счастью, новая речевая аура предложила выход: Джей неопределённо склонил голову вбок и вернул на место. Он ещё только вчитывался, что именно это означало, а Шанталь уже всё додумала.

— Ты побольше с ней времени проводи, и не так чтобы оба в леденцы уставились и молчите, а по-настоящему. Нынешняя молодёжь вообще от эфира не отключается, а жизнь-то она вот она, в реальности! Знаешь, например, у старой рыбацкой гавани есть театр под открытым небом? Вот своди её. По субботам ребята на пляже в волейбол играют, и вы приходите. Ещё от нас как ехать на Излучный, через две станции есть тропический сад под куполом, и там бабочки и птицы, вот тоже место хорошее. А в другую сторону, как к Концеречью, там станция Краснокаменка, так вот, там пещеры есть, и в них экскурсии водят. Есть групповые, а можно персональную взять, — она многозначительно помахала бровями.

Джей слушал и записывал. Наверное, он мог найти эту информацию и сам, но для этого надо было сообразить, что искать. Пещеры ему бы точно в голову не пришли. Конечно, в полчаса такое не уложить, но, может, на выходной получится вытащить хозяйку в свет…

На цену, которую он назвал, Шанталь безропотно согласилась, хотя Джей ужасно боялся, что она его обругает. Но, видимо, это было не так уж много. Никто из записавшихся с утра тоже не отказался. В итоге за вторую половину дня Джей заработал вполне заметные по его меркам деньги, да ещё и выложил пару видео с процессом росписи.

"Сегодня я нашёл работу. Теперь буду зарабатывать деньги. Это так странно."

Комментарии посыпались ободрениями и пожеланиями экономической независимости. Джей даже не полез в ауру смотреть, что это такое — у него было чувство, что ответ заставит его переживать. А он твёрдо решил держать себя в руках и не скатываться в панику.

Решимость продлилась вплоть до того момента, когда Эдна усадила его рядом с собой на диван и открыла на Церебруме пузырь, полный каких-то текстов. Пузырь был настолько велик, что Джей с Эдной оказались внутри него, а за их спинами он тонул в стене.

— Ты же теперь хорошо читаешь? — спросила Эдна внезапно хитрым голосом.

Джей опасливо на неё покосился. Свои способности к чтению он ещё не пробовал, ну разве только по мелочи в информационной ауре. Однако по идее новая речевая аура позволяла анализировать более сложные тексты. Поэтому Джей рискнул кивнуть.

— Шикарно, — Эдна ухмыльнулась. — Вот смотри.

Она придвинула поближе один из эфирных документов. Этот наполовину состоял из таблиц а на другую половину — из прикреплённых к таблицам пояснений.

— Тут вот у моего клиента сотрудник поехал в командировку. Вот в этом столбце — сумма, на которую он сдал квитанции, а в этом — сколько ему выплатили.

Джей посмотрел на соседние цифры. Они различались в три раза.

— Мне нужно в отчёте написать замечание к этой разнице, — продолжала Эдна. — Я точно помню, что в прошлом году у меня был подобный случай, но убей не помню, у какого клиента. Тут, — она обвела рукой обступившие их глумливые документы, — все мои отчёты за прошлый год. Можешь мне помочь найти это замечание?

Джей в тихом ужасе окинул взглядом пихающиеся краями тексты. Они были просто гигантскими. Он никогда в жизни не читал за раз больше страницы. Даже когда помогал Эдне с презентацией, отчёты для него перебирал Церебрум, а Джею он показывал только отрывки, которые сам не мог обработать. Но с нынешней задачей Церебрум не поможет. Если бы хоть ключевые слова знать… Джей тут же проискал на слова командировка и квитанции, но нашёл столько всего, что легче вообще не стало.

— Я не знаю, как это делать, — признался он.

— Ну как, — развела руками Эдна. — Берёшь по одному и читаешь, пока не найдёшь нужное. Можно сильно глубоко не вчитываться, так, по диагонали.

Эти слова Джею не сказали ничего, и по его лицу, наверное, всё было видно, потому что Эдна добавила с лукавой улыбкой:

— Если мы сегодня с этим разберёмся, то завтра не просто погуляем, а сходим в море искупаться.

Джей резко вдохнул. Точно! В море же купаются! И он может это сделать! И Эдна сходит с ним и поможет!

И тут же понял, что Эдна применила к нему самому его же тактику. А он в обед ходил такой довольный, что выманил её на улицу… То-то она и ухмылялась так победно.

Но у Джея был великий план. И он дал себе слово не паниковать. Если выгуливание Эдны требовало разобраться с огромными страшными текстами, значит, он их не просто одолеет. Он их победит, согнёт в бараний рог, растопчет в пыль и спляшет на их могиле! Ну или что-то такое ему предлагала в качестве синонимов речевая аура…

***

Речевая аура вгрызлась в текст так, что Джею мерещились обломки букв, летящие во все стороны. Его тут же завалило справками о значении всех незнакомых слов и словосочетаний — оказалось, иногда только знанием отдельных слов не обойдёшься. Например, Джей знал слова "двойной" и "запись", но не имел ни малейшего представления, что они означают вместе.

Переварить такое количество новой информации одним глотком он не мог, поэтому смахнул все комментарии и попытался для начала поискать просто сплошным поиском. Но быстро убедился, что это не работает: про командировки нашлась куча всего, не обязательно связанного с нужной ситуацией, а потом при беглом пролистывании он заметил случай, похожий на то, что описала Эдна, но слова командировка там не было.

Меж тем время шло, по улице уже поползли сумерки, а Джей ни на шаг не продвинулся к результату, который обеспечил бы ему завтра купание в море. И неудивительно — Эдна вон сколько лет училась разбираться во всех этих загадочных словах, а Джей их сегодня впервые увидел.

Можно было поднять лапки и сдаться. Объяснить хозяйке, что он не Юдзу и даже новая речевая аура не сделала его умнее. Но. Разве Джей не искал способов помочь Эдне меньше работать? Он всё гадал и придумывал что-то с едой и сном, а тут Эдна сама ему на блюдечке принесла настоящую возможность на что-то повлиять. Неужели он мог просто так её отбросить,