Магазин теней - Бён Юнха

– Как странно… – Говоря это, он встал со своего места и слегка растерянно обошел углы помещения, как будто обыскивал их. – Я точно чувствую его… запах тени, – бормотал он себе под нос, склонив голову.

После внезапных слов о тенях я снова устремила взгляд вниз. К моим ногам прицепилась Чо. Почему она пошла за мной? От неожиданности показалось, что волосы встали дыбом.

– Господин, что-то случилось?

Я старалась не подавать вида и подошла к нему. Тем временем Чо переметнулась к шкафу, ее непривычно медленное передвижение казалось мне очень рискованным.

Когда мужчина обернулся, Чо уже спряталась под комодом. Что делать, если ее обнаружат? Под его пронзающим взглядом я сглотнула слюну. Нельзя допустить, чтобы он нашел Чо.

Мой взгляд сфокусировался на синей керамической вазе, которая стояла на столе, и я подошла поближе. Я ненадолго прикрыла глаза и немного задела ее, опуская поднос.

Бам! Ваза упала на пол и разбилась вдребезги, а по комнате тут же распространился сильный запах лекарственных трав. Взгляд мужчины сразу переметнулся на меня. Я уже нагнулась, чтобы начать подбирать осколки.

– Что ты там творишь?! – нервно прокричал он.

– П… простите. Сейчас все уберу.

– Нет, ничего не трогай. – Постоялец потер ладонью лоб и покачал головой.

Затем он сел на диван и жестом показал мне подойти ближе, что я и сделала с опаской. Когда я оказалась рядом, он холодным тоном произнес:

– За причиненный ущерб ты будешь расплачиваться у своего директора. А я тебя видеть даже не желаю, так что уходи и забери с собой всю эту мертвую еду.

Мужчина пальцем указал на поднос, который стоял на столике. На нем стоял омлет с говядиной, жареные овощи и каша из разных видов круп – все в том же виде, в котором еду изначально принесли сюда.

Мертвая еда? Я не поняла, что он имел в виду, и потому так и осталась стоять на месте.

– А? Мертвую еду?

– Я не могу восстановить свои клетки и кровь мертвой пищей. Так что скорей забери ее отсюда и принеси мне живой еды.

Мужчина нахмурил брови.

То есть существует мертвая еда и живая? Что это вообще значит, «мертвая»? Чо, которая все это время пряталась под комодом, начала двигаться. Она немного изогнулась и переместилась на стену, а оттуда медленно направилась к двери. Может, из-за запаха трав? К счастью, мужчина ничего не заметил.

– Мне этот остров вообще не нравится. Куда подевались все тени?

Он продолжал говорить, будто сам с собой. Тени? Выходит, мне не показалось! Это первый человек, кроме нас с Чо, кто за все время нашего пребывания здесь упомянул слово «тень», будто до сих пор оно было стерто из местной вселенной. Я убедилась, что этот мужчина что-то знал.

– Ты меня не услышала? Убирай это отсюда и неси мне живую еду! – прокричал он, отодвигая поднос.

Чо, все еще находившаяся на стене, видимо, так испугалась его голоса, что тут же упала на пол. Слова мужчины звучали как угроза, поэтому и мне тоже стало страшно. Особенно от мыслей, что ему может попасться на глаза Чо. Я не могла так просто взять и выйти из комнаты. Уж точно не после того, как услышала разговоры про тени.

– Простите, а вы случайно не знаете про магазин теней?

От моего вопроса его безэмоциональное лицо вдруг изменилось, брови приподнялись и слегка изогнулись.

– Ты кажешься мне знакомой… Я видел здесь кого-то, похожего на тебя… Как же… ее звали? – Он скрестил руки и откинулся на спинку стула.

– Вы видели Юну?

Мужчина ухмыльнулся, а затем кивнул и спокойным голосом сказал:

– Юна? По твоему лицу сразу видно. Это же твоя сбежавшая тень? Я специализируюсь на таких вещах… Хочешь, я ее поймаю?

Поймает? Мне было сложно осознать, что он сейчас сказал.

– Разумеется, не бесплатно. Тебе нужно будет мне заплатить. – Он наклонился в мою сторону, делая это тайное предложение.

– Но я бы хотела найти Юну сама.

– Сделаю для тебя дешевле. И наверняка.

– Все в порядке. У меня нет денег… Могу ли я просто узнать, где находится магазин теней?

– Просто доверься, так будет легче. Почему ты так хочешь пойти трудным путем?

Он говорил так, будто отчаянно пытался продать какой-то товар, и мне его тон был не совсем по душе, но найти Юну я тоже хотела.

– Но деньги…

– Информацию я просто так не дам. Сперва ты должна будешь мне помочь. – Он вернулся к своей изначальной заносчивой манере речи.

Я задумалась: можно ли ему доверять?

– С чем вам нужно помочь?

Мужчина потер рукой подборок и оглядел меня сверху вниз.

– Ты когда-нибудь охотилась?

Охота? Это внезапное слово, всплывшее в разговоре, немного обескуражило меня. Казалось, мужчина в костюме должен быть далек от подобного занятия, но, с другой стороны, оно казалось подходящим для его холодного взгляда.

– Судя по всему, нет. Я, можно сказать, охотник. Если хочешь информацию, помоги мне с охотой.

Охотник… Позади отеля и правда был лес. Да, может быть, там живут и дикие звери. Эта деревня со всех сторон окружена горами, а по ночам из леса слышатся звуки животных. Интересно, имеет ли отношение этот мужчина к слухам о ночной охоте директора?

– А на кого вы охотитесь?

– На мертвые вещи.

На лице мужчины показалась бросающая в дрожь улыбка. Она промелькнула лишь на миг, но даже этого хватило, чтобы по всему моему телу пробежали мурашки. Меня окутал страх: стоит ли вообще соглашаться на эту сделку? Хотя то, что он знает о местоположении магазина теней, не казалось ложью.

– Чего ты сомневаешься? Разве не хочешь узнать про магазин теней? – спросил он, словно прочитав мои мысли. – Здесь лишь я один знаю, где он находится. Ты ведь уже заметила, что люди на острове немного отличаются? Ни у кого здесь нет тени. Разве тебе не любопытно почему?

Это был вопрос, интерес к которому сложно отрицать. Я слегка поджала губы.

– Я помогу вам. В ответ, пожалуйста, сдержите свое обещание.

Мужчина легонько улыбнулся и кивнул. Я взяла поднос со столика и покинула комнату. В тот момент сзади послышался его голос:

– Но сперва принеси мне еды. Живой.

Что вообще такое эта живая еда?.. Я глубоко задумалась, но тут заметила Чо, которая прицепилась к обувному шкафу и ждала меня. Я выдохнула от облегчения, что она так и не попалась постояльцу на глаза. Но и это было ненадолго. Как только я вышла из номера в коридор, мне в спину резко