Хранители ключа чиссов - Райдер Уиндхэм

В барак ввалился Джизз, несущий огромную коробку.

— Эй, ребята, я принес немного поесть для всех!

— Где ты раздобыл еду, Джизз? — подозрительно спросил Кулак.

Джизз, поставив коробку на стол, светился от счастья.

— Официантка в «Ко-Ко Тауне» дала мне ее. И сказала не возвращаться в ее кафе, пока я не помоюсь. Вот повезло! Кто хочет ребрышек?

В это мгновение в казарму вошли Нуру и Взломщик. Джедай улыбнулся при взгляде на товарищей.

— Рад видеть, что ты уже на ногах, Болтун. И ты, Секач, тоже выглядишь намного лучше.

— Спасибо, коммандер Нуру, — ответил Секач. — Как себя чувствует учитель Эмбас?

Вопрос застал мальчика врасплох, но он смог выдавить:

— Он… нормально.

— Как прошла встреча с Палпатином? — поинтересовался Зоркий.

— Канцлер хочет, чтобы Нуру и дальше командовал отрядом «Прорыв», — сказал Взломщик.

— Какой кошмар! — воскликнул Кулак. — На следующих выборах буду голосовать за него.

— Вообще-то мое будущее зависит от решения Совета Джедаев, — сказал Нуру. — Нам придется подождать и посмотреть, что произойдет. Лично я не надеюсь…

Нуру прервало громкое чириканье его собственного комлинка. Он снял его с пояса, нажал на кнопку, и в его руке появилась маленькая голограмма Йоды.

— Да, учитель Йода?

— Задание для тебя и отряда «Прорыв» у нас есть, — сообщил Йода. — Грузовик «Спайсовая Сирена» в системе Татуина пропал. Пиратов нападение мы подозреваем.

Для Нуру это было неожиданностью — он не думал, что для него так скоро найдут задание.

— Учитель Йода, могу я спросить… почему для этого задания выбран именно «Прорыв»?

— Боеприпасы для Республики грузовик вез. Секретное задание это. И опыт таких заданий у тебя есть.

— Я понимаю. Мы отправляемся сейчас же.

— Да пребудет с тобой Сила, коммандер Нуру, — голограмма Йоды померкла.

— Мы снова в строю! — обрадовался Кулак.

— Я возьму ребрышки, — заявил Джизз.

— А где Болтун? — спросила Ганн.

Через мгновение Болтун вернулся, облаченный в свою броню и неся бластерное ружье.

— Вперед, — сказал он.

~ Автор перевода Aelina ~