Талант под прикрытием - Брендон Сандерсон

Тут Бастилия, наблюдавшая сквозь соседнюю щелку, стиснула мое плечо.

– Да он же опаздывает к боли! – возбужденно зашептала она. – Какая сила! Какая способность отложить восприятие абстрактного ощущения! Потрясающе!

Я обратил внимание на то, каким облегчением светилось ее лицо. «А ей совсем не все равно, – дошло до меня. – Да, она ворчит, шипит и плюется, она жалуется на судьбу… Но все это время она переживала за него, да еще как!»

– Что там происходит? – шепнул Синг. Его габариты мешали ему вместе с нами приникнуть к двери.

– Старый Смедри геройски держится под пытками, – ответила Бастилия. – А вот Квентину, похоже, крепко досталось.

Синг спросил:

– Он что-нибудь говорит? Чушь порет?

Бастилия кивнула.

– Значит, перешел в режим сокрытия информации, – констатировал Синг. – Он умеет направлять свой талант таким образом, что все произносимое им автоматически превращается в бессмыслицу. Одна беда, войдя в этот режим, он уже не может его выключить, даже если захочет. Приходится ждать, пока само пройдет на следующий день.

– Так вот почему из него вышел такой отличный шпион, – сообразил я. – Он никогда не выдаст секретов. Его не заставишь говорить, сколько ни бейся!

Внутри комнаты Блэкбёрн в бешенстве кружил подле пыточного стола. Потом схватил нож с полки палаческих принадлежностей – и пырнул деда Смедри в ногу!..

…И промахнулся. Нож скользнул по столу, а Блэкбёрн выругался в бессильной ярости. Снова занес нож. Тщательно прицелился. Ударил…

На сей раз клинок угодил старику в ногу и вошел в плоть.

– Битые стекла! – еле слышно выругалась Бастилия. – Нож – слишком продвинутое оружие. Талант Смедри против него не срабатывает.

Я с ужасом смотрел на порез в ноге деда. Кровь оттуда почему-то не шла.

– Как здорово, что мне не требуется в ванную, – сказал дедушка Смедри. – Неловко получилось бы, верно?

– Надо что-то делать, – напряженно проговорила Бастилия. – Он очень могуществен, но и он не может без конца уворачиваться от боли и ран!

– Но нам не по силам драться с Темным окулятором, – сказал Синг. – Особенно без твоего меча, Бастилия!

Я поднялся на ноги.

– Тогда, – сказал я, – нам придется заставить его отвязаться от деда. Вперед!

И я чесанул по коридору. Бастилия и Синг незамедлительно последовали за мной.

– Алькатрас! – окликнула Бастилия, как только мы достаточно удалились от пыточной. – Что у тебя на уме?

– Отвлекающий маневр, – пояснил я. – Что-нибудь, что заставит Блэкбёрна выйти наружу, и тогда мы заберемся туда и вытащим их. И кажется, я уже знаю, что его отвлечет.

Бастилия собралась возразить, но тут Синг споткнулся. Мы с Бастилией брызнули в разные стороны – и весьма вовремя, потому что из прохода на лестницу появились двое Библиотекарей-солдат – при галстуках-бабочках и мечах. Бастилия выругалась и рванула к ним, развив полную скорость атакующего рыцаря.

Лестница, по которой пришли эти двое, была та самая, по какой несколькими часами ранее явились мы сами. А это значило, что нужная мне дверь…

Я всем весом обрушился на нее и влетел в комнату, где сидели в клетках плененные динозавры.

– День добрый! – приветствовал меня Чарльз. – Я вижу, вы не погибли. Что за приятный сюрприз!

– Покушать не захватили? – с надеждой осведомился тираннозавр.

– Захватил… кое-что получше, – сказал я и побежал вдоль клеток, на ходу касаясь замков. Под моими пальцами они мгновенно ломались. Внутри каждого были сложные шестеренки, но что они могли противопоставить напору моего таланта!

– А ты классный все-таки парень, – похвалил меня Чарльз.

Все двадцать динозавров отозвались нестройным, но полным согласия хором.

– Так, – сказал я. – Я вас выпустил. Сделаете за это кое-что для меня? Как насчет устроить переполох этажом ниже?

– Естественно, дорогой ты наш! – заверил меня Чарльз. – Общественные беспорядки – наша специальность! Верно ведь, Джордж?

– Точно, – прогудел стегозавр.

Я отступил в сторонку, подстегивая их жестами. Мне нужен был стихийный поток пусть мелких, но динозавров. Увы, не получилось.

Они покинули комнату до отвращения по-джентльменски, чинно пропуская один другого в дверях. Уж эти мне британцы с их утонченной невозмутимостью и хорошими манерами. Даже стадо динозавров не стало исключением.

Я вышел за ними наружу, тщетно силясь привести их в состояние если не полного неистовства, то хотя бы легкого возбуждения.

– И это… твой план? – безнадежно спросила Бастилия.

Она стояла над двоими Библиотекарями, валявшимися в глубокой отключке.

– Они устроят переполох, – сказал я. – Они ж все-таки динозавры!

Синг с Бастилией переглянулись.

– Что? – спросил я. – Думаете, не сработает?

– Ничего-то ты не знаешь о динозаврах, Алькатрас, – проговорила Бастилия.

Мои «диверсанты» уже спускались по лестнице на первый этаж.

Мы ждали. Мы провели в ожидании несколько мучительных минут, прячась в комнате забытого языка. Никакие звуки паники так и не достигли нашего слуха. Никто не позвал на помощь. Никто не надрывал горло, терзаемый безжалостными кровожадными рептилиями.

– Во имя всего святого!.. – Я выскочил и понесся по коридору к пролому в полу.

Там я опустился на четвереньки, заглядывая в дыру в слабой надежде обнаружить внизу хаос.

Дулю!.. Я увидел, что динозавры расселись на полу, обложившись книгами. Один из них – кажется, стегозавр – вслух читал остальным.

– Динозавры, – прошипела Бастилия, – бестолочи.

– Книги для них вроде наркотика, Алькатрас, – добавил Синг. – Никакой помощи мы от них не дождемся.

– Эй! – окликнул я сквозь дыру. – Чарльз!

Маленький птеродактиль поднял глаза:

– Это вы, друг мой?

Я спросил:

– Так как там насчет хаоса и переполоха?

– А мы уже, – сказал Чарльз.

– Каждый из нас переставил на неподобающие места по шесть книг, – продолжил Джордж-стегозавр. – Представляете, сколько долгих дней с ними будут разбираться Библиотекари!

– Правда, потом мы их все вернули на места, – сказал Чарльз. – Ну не можем же мы людям затруднения создавать.

– Затруднения? – Я чувствовал себя полностью сбитым с толку. – Чарльз, эти самые люди собирались убить вас, а кости подсунуть в археологический раскоп!

– Это еще не повод вести себя нецивилизованным образом, – сказал Чарльз.

– Истинно, – поддакнул его соплеменник, обладатель утиного клюва.

Я смотрел на них и молчал.

– Бестолочи, – повторила Бастилия.

– Не волнуйтесь, друг окулятор! – крикнул снизу Чарльз. – Мы все же задали им перцу! По нашей просьбе Дуглас съел секцию научной фантастики!

– Ну, – смутился тираннозавр Дуглас, – я съел только часть на букву «К». Это надо же – утверждать, будто велоцерапторы – умнейшие из динозавров![11] Я знал одного велоцераптора в колледже, так он, можете себе вообразить, завалил экзамен по химии! А оживлять персонаж только потому, что в фильме он не погиб? Не прощу!

Я отодвинулся