Повторная жизнь. Том 1 - Wise Dragon

– О чём ты мечтал, пап?

– Мечтал? Я?

– Да.

– Ты и правда изменился, как пошёл в старшую школу. Я думал, мама преувеличивает.

Папа улыбнулся.

– Мечтал, хм. В твоём возрасте я хотел стать боксёром. В школе я и правда был довольно хорош.

– Ты хотел стать профессионалом?

– Можно и так сказать.

Мару знал, что папа несколько раз участвовал в любительских соревнованиях, но не знал, что он хотел стать профессионалом. Кстати, он ведь никогда не спрашивал о прошлом папы. Ему было как-то безразлично. Как же мало он знал о своих родителях.

– Да. Но у нас в семье не было денег. Домашнее хозяйство дедушки разорилось, когда я ещё учился. А потом твой дедушка заболел.

Папа налил Мару. Тот поднял стакан двумя руками.

– Где ты этому научился?

Мару усмехнулся. Одна из старых привычек. Это как-то возникло ниоткуда. Папа выпил залпом.

– Моя мама впервые вышла на работу, и я не смог продолжать заниматься боксом. Учитывая то, насколько хорошо жила моя семья, я мог бы поступить в колледж, но начал работать сразу после школы. Мои сёстры были в такой же ситуации. Нет, всё было хуже. Женщин тогда не очень хорошо воспринимали.

– Ты сразу устроился на работу?

– Я немного поработал на фабриках, а потом отправился в шахты. Году в 1987.

Мару взглянул на руки отца. Они показались ему темнее, чем когда-либо.

– Мечта… Тогда я мечтал купить собственный дом. Я накопил достаточно много денег, встретил твою маму, и мы поженились. Благодаря твоей маме я мог отказаться от работы в шахте, ведь она работала в компании, и я мог немного отдохнуть и подыскать новую работу. В итоге я устроился на небольшую фабрику. Твоя мама работала в торговой компании, так что наш доход был не таким уж маленьким. А потом родился ты.

– Ей, наверное, пришлось уволиться.

– Да. Твоя мама тогда много плакала. Сейчас она просто женщина, которая пытается купить вещи по скидке, но тогда она была замечательной. Компания знала о её ценности, но не могла оставить беременную женщину на работе. Мир тогда был несправедлив.

Папа снова выпил со злостью.

– А потом пришёл МВФ. Моя фабрика должна была закрыться. Не было никакой возможности выжить, особенно когда восьмая по величине компания в стране тоже закрылась. К счастью, начальник накопил невероятное количество денег, так что мы смогли легко начать всё заново.

– Тогда курс доллара вырос в два раза. Он, должно быть, неплохо заработал.

– Ты помнишь? Ты тогда ходил в начальную школу.

– Вроде бы. Я помню, что вы с мамой тогда были очень подавлены.

Это была всего лишь отговорка. Он узнал об этом в прошлой жизни.

– Понимаю. Конечно, вы, ребята, всё замечали. Но сейчас всё в порядке, так что не переживай.

Папа усмехнулся.

– В любом случае, Мару, мечты – это хорошо, но не мечтать – тоже нормально. Большинство людей говорят, что у них есть мечта, но на самом деле это не так. Тем не менее… Я надеюсь, что ты не будешь жить, как я, и в итоге не бросишь свою мечту.

– А что плохого в том, чтобы жить, как ты? У тебя ведь всё хорошо.

Папа выпил с неловким выражением на лице. Мару убрал бутылку соджу в сторону. Они не пили, чтобы напиться, а скорее, чтобы начать открываться друг другу. Вместо этого он открыл банку пива.

– Я мечтал о многом, но теперь мечтаю, чтобы у тебя всё было так же хорошо, как у меня. Может, ты когда-нибудь поможешь нам с пенсией.

– Ты уже думаешь о пенсии?

– Просто говорю на всякий случай.

– Не переживай, я позабочусь о тебе.

– Я шучу. Ни один родитель не хочет быть бременем для своих детей. Я просто надеюсь, что у тебя всё будет хорошо. Я тщательно готовлюсь к пенсии. Хочу путешествовать с твоей мамой по миру.

Он говорил, как взволнованный ребенок, что было не похоже на его привычное спокойствие Мару налил себе новый стакан пива. Оно отозвалось сладостью на языке.

– Кстати, Мару. А ты о чём мечтаешь?

– Я?

– Да, у тебя ведь есть мечта?

– Не знаю. Я спросил, потому что мне было любопытно. Не знаю, о чём я на самом деле мечтаю.

– А кто, кроме тебя, может знать?

– Забавно, правда? Только я.

Мару сделал еще один глоток, а лицо его выражало отвращение к пиву. Он осушил стакан залпом и вытер рот. Ой. Это была ошибка. Не следовало так много пить перед папой.

– Ты хорошо пьешь.

– Ха-ха-ха. Конечно. Я же твой сын, в конце концов.

– С другой стороны, я тоже много пил, когда в твоем возрасте развозил рисовое вино. Оно было очень вкусным, и я делал несколько глотков из бутылки, пока катался по городу на велосипеде.

– Тебя дедушка не наказывал?

– Конечно наказывал.

Они ещё немного поговорили. Папа рассказал Мару множество историй, будто копил их с самого рождения Мару. У Мару тоже было много вопросов к папе. Они снова сближались после многих лет отчуждения. Это был короткий разговор, но Мару многое извлёк из него.

– Пора ложиться спать. Уже поздно.

– Да.

Мару выбросил пустую упаковку от закусок и убрал алкоголь в холодильник. Папа вернулся в свою комнату с улыбкой. Мару тоже схватился за дверную ручку. В этот момент папа выглянул в тёмную гостиную.

– Мару.

– Да?

– Не знаю, стоит ли мне это говорить, но мне кажется, что ты поймёшь.

Папа замялся, прежде чем продолжить.

– Я думаю, у тебя должна быть мечта. Иначе жизнь становится слишком скучной. Чем бы ты ни решил заниматься, я надеюсь, что твоя мечта будет связана с этим. Но…

Папа повернулся к Мару. Облако речи не появилось. Тем не менее, Мару смог уловить, о чём думал папа. Выражение лица мужчины и его дыхание рассказали обо всём.

– Надеюсь, ты знаешь, что мечтать очень смело. И тот, у кого есть мечта, должен быть готов от неё отказаться.

Улыбка папы была немного горькой. Может, он вспоминал о своих боксерских амбициях. Полностью ли он отказался от своей мечты?

– Теперь иди спать.

– Да. Спокойной ночи.

Тот, у кого есть мечта, должен быть готов от неё отказаться. Мару снова и снова вспоминал эти слова.

– Ты принёс деньги?

– Да.

Мару наблюдал, как друзья разговаривают между собой. Они всегда собирались, чтобы пообщаться во время перерывов.

– Какие деньги? – спросил Мару.

– Деньги для инструктора.

Каждый из них достал по три купюры по десять тысяч вон. Всего